fa
Feedback
Stray observations

Stray observations

رفتن به کانال در Telegram

Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene

نمایش بیشتر
831
مشترکین
+124 ساعت
+17 روز
-130 روز
آرشیو پست ها
У Блока есть стихотворение, посвящённое загадочному Григорию Е. Оказывается, это Григорий Ёж — ёжик по имени Григорий, которы
У Блока есть стихотворение, посвящённое загадочному Григорию Е. Оказывается, это Григорий Ёж — ёжик по имени Григорий, который одно время жил у поэта

Цитата выше, кстати, из увлекательно разгромной рецензии в LRB на книгу про красоту в искусстве. LRB потом опубликовали возму
Цитата выше, кстати, из увлекательно разгромной рецензии в LRB на книгу про красоту в искусстве. LRB потом опубликовали возмущённое письмо автора, где он ворчал, что книгу дали рецензировать женщине и вообще он не так прост — у него и про уродливых мужчин есть! Дальше газета опубликовала ещё несколько ответов (включая свою реплику)

Когда Кеннет Кларк выпустил книгу про обнаженную натуру в искусстве, знакомый Анджелы Картер сказал, что было бы честнее со с
Когда Кеннет Кларк выпустил книгу про обнаженную натуру в искусстве, знакомый Анджелы Картер сказал, что было бы честнее со стороны Кларка начать книгу с фразы 'Wankers, ahoy!'

Ладно, вру, вот лучшее письмо в истории писем
Ладно, вру, вот лучшее письмо в истории писем

Same
Same

К 23 годам одним из главных достижений был перевод книжки про «Нирвану» (на пару с коллегой, который меня тогда к той работе и привлёк). Одним из главных достижений к (почти) 39 годам — научился играть «Нирвану» на барабанах В общем, убеждаю себя в том, что ещё в расцвете, раз могу сыграть In Bloom

Убеждаю себя в том, что ещё в расцвете, раз могу сыграть In Bloom

Кровавая барыня Ксения Собчак? Ну а может, лучше бататовая барыня Тамара Илларионовна Никишанова?
Кровавая барыня Ксения Собчак? Ну а может, лучше бататовая барыня Тамара Илларионовна Никишанова?

Вот это, я понимаю, зачин: В одной семье было три брата: большего прозывали Бараном, середнего Козлом, а меньшего звали Чуфиль-Филюшка. Так, но что за Чуфиль-Филюшка, не понимаю. Посмотрим сноску: Приставка «Чуфиль, Чуфилюшка» объясняется любимою русским простолюдином игрою слов А, ну спасибо, Афанасьев, объяснил так объяснил

Недавно впервые посмотрел «Доживём до понедельника», и это оказался гораздо более интересный и странный фильм, чем я ожидал. Например, мне запомнился этот, в целом, проходной, но неслучайный криповый момент с телеведущим — особенно в контексте того, о чём он рассказывает; этот секундный сбой в матрице как будто рифмуется с глобальным моральным кризисом главного героя

پیام ویدیو00:56

Ну какой же этот Андрей Тарковский гениальный мыслитель
Ну какой же этот Андрей Тарковский гениальный мыслитель

Я понял: технократ — это тот, кто вместо «осуществлять» пишет «имплементировать»

Наш Уэс Андерсон (особенно если Уэс Андерсон через 20 лет после Moonrise Kingdom снимет страшнейшее антивоенное кино)
Наш Уэс Андерсон (особенно если Уэс Андерсон через 20 лет после Moonrise Kingdom снимет страшнейшее антивоенное кино)

Нет, спасибо, меня не проведёшь: я читал Стивена Кинга и не хочу цыганское проклятие, после которого я буду весить минус 10 к
Нет, спасибо, меня не проведёшь: я читал Стивена Кинга и не хочу цыганское проклятие, после которого я буду весить минус 10 кг

Mountainhead показался точной и злой, но дежурной сатирой на Маска-Цукерберга-Тиля-Олтмена; когда комический эффект держится
Mountainhead показался точной и злой, но дежурной сатирой на Маска-Цукерберга-Тиля-Олтмена; когда комический эффект держится на узнавании стереотипов, сложно сделать что-то выдающееся. С другой стороны, просто сделать и что-то совсем скучное, а Джесси Армстронг манипулирует своими одномерными персонажами изобретательно: засовывает их в хорошо придуманный механизм противоборствующих мотивов и раскручивает до абсурда. В общем, мастер скетчей пишет классицистическую комедию с моралью: тут даже три единства соблюдены, а у героев имена в духе Venis (venal+penis; то есть что-то типа Алчлен). И хотя автор не сообщает ничего нового, он ярко формулирует известное; уже немало. Мне запомнился лобовой, но эффективный диалог: — Do you believe in other people? — I think one needs to. — Yeah, but do you? Eight billion people as real as us? Но больше всего я смеялся над попыткой посреди апокалипсиса унять мародёров-стримеров: Yeah, I asked them to knock it off, but the people in the chat are so pro-pillage at this point

Если вы не можете придумать название для книги, просто помните, что Иван Иванович Дмитриев выпустил книгу стихов под названием «И мои безделки» вслед за Карамзиным, у которого «Мои безделки»

پیام ویدیو00:23

Марк Мэрон, конечно, говорит на моём языке

Лучшее письмо в истории писем: мать объясняет 19-летнему Шопенгауэру, почему он душнила и всех достал
Лучшее письмо в истории писем: мать объясняет 19-летнему Шопенгауэру, почему он душнила и всех достал