کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

○ عنوان اصلی اثر: Memory Theater ○ نویسنده: سایمون کریچلی ○ ناشر: آدر پرس (Other Press) ○ عنوان فارسی: تئاتر حافظه ○ مترجم: قاسم نجاری ○ ناشر: نامشخص ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه و در حال ویرایش ● اثری خودزندگی‌نامه‌‌ای-داستانی از سایمون کریچلی، فیلسوف بریتانیایی: یک فیلسوفِ فرانسوی در موج گرمای تابستانی فرانسه می‌میرد و جعبه‌هایی از خود به‌جا می‌گذارد؛ برادرِ فیلسوف جعبه‌ها را برای سایمون کریچلی می‌فرستند و این آغازِ سفری خلسه‌وار در دل تاریخ فلسفه، رنسانس و علوم خفیه. @preparing

○ عنوان اصلی اثر: Caring - A Relational Approach to Ethics & Moral Education ○ نویسنده: Nel Noddings ○ ناشر: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا (University of California Press) ○ عنوان احتمالی فارسی: مراقبت؛ رویکرد رابطه‌محور به اخلاق و تربیت اخلاقی ○ مترجمان اثر: حمیده فاتحی و علی کوچکی ○ ناشر: نامشخص ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه و در حال ویرایش ● این کتاب اثری است میان‌رشته‌ای در حوزۀ فلسفۀ اخلاق، تعلیم‌وتربیت و روان‌شناسی. موضوع «اخلاق مراقبت» از زمینه‌های تقریباً نوپدید در حوزۀ مباحث اخلاقی است و نویسنده، در این زمینه از محققان برجسته است. @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی: The Concept of Presocratic Philosophy ○ ناشر خارجی: Princton & Oxford ○ عنوان فارسی: مفهوم فلسفۀ پیشاسقراطی ○ نویسنده: آندره لکس ○ مترجم: ایمان خدافرد ○ ناشر: ترجمان علوم انسانی ○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه - در مرحله ویرایش @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

● منتشر شد. ○ «هنر و آنارشی»، الن انتلیف، ترجمه‌ی هومن کاسبی ○ ناشر: شَوَند ● فهرست: مقدمه فصل اول: رویایی زیبا فصل دوم: آوارگی فصل سوم: وقاحت فصل چهارم: خالقان حقیقی فصل پنجم: مرگ بر هنر! فصل ششم: آنارشی شادان فصل هفتم: گریز از زندانگه مدرنیسم فصل هشتم: با چشمان گشوده نمایه‌ی نام‌ها @shavandpublication @preparing

● منتشر شد. ○ «درباره دین»، فریدریش شلایرماخر، محمدابراهیم باسط ○ ناشر: نی @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Ingmar Bergman,Cinematic Philosopher ○ ناشر خارجی: The MIT Press ○ عنوان فارسی: اینگمار برگمان: فیلسوف سینمایی ○ نویسنده: ایروینگ سینگر ○ مترجم: امید شعبانی ○ ناشر: سوره مهر ○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه. در حال ویرایش @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: IN SEARCH OF SOUL ○ عنوان احتمال فارسی: در جستجوی جان ○ نویسنده: جان کاتینگهام ○ مترجم: علیرضا نادری ○ ناشر: نامشخص ○ وضعیت ترجمه: در حال بازبینی و ویرایش @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: Mystery of evil ○ عنوان احتمال فارسی: معمای شر ○ نویسنده: جورجو آگامبن ○ مترجم: فرشید فرهمندنیا ○ ناشر: لگا ○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ منتشر شد. ● رساله شر ، چالشی برای فلسفه و الهیات | نوشته پل ریکور ○ ترجمه فرشید فرهمندنیا ○ ناشر: آسنی @preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Reinventing Philosophy of Religion: An Opinionated Introduction ○ ناشر خارجی: Palgrave Macmillan ○ عنوان فارسی: بازآفرینی فلسفۀ دین: درآمدی جزمی ○ نویسنده: گراهام آپی ○ مترجم: ایمان خدافرد ○ ناشر: شب‌خیز ○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه - در مرحله بازبینی نهایی @preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Not born yesterday: the science of who we trust and what we believe ○ نویسنده: Hugo Mercier ○ عنوان فارسی: دیروز که نزاده‌ام: به چه‌کسی اعتماد و به چه‌چیزی باور داریم ○ مترجم: سجاداحمد حمیدی ○ ناشر: کرگدن ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه این کتاب با اخذ حق مالکیت معنوی از ناشر و نویسنده در حال ترجمه می‌باشد. @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Religion after Metaphysics ○ گردآورنده: Mark Wrathall ○ ناشر خارجی: Cambridge ○ عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: دین پس از متافیزیک ○ مترجم اثر: جمعی از مترجمان ○ به سرپرستی: علی‌اصغر مصلح ○ ناشر احتمالی: ققنوس ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه ● درباره اثر: کتاب مجموعۀ یازده مقاله از فیلسوفان تراز اول معاصر است که هر یک از نویسندگان مقالات، ضمن تبیین دیدگاه خود در ارتباط با وضعیت جدید، درباب امکانات پیشروی دین و دین‌داری در دنیای معاصر سخن به میان می‌آورند. @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

● منتشر شد. ○ عنوان کتاب: عدالت شهری ○ مترجم ها: محمدحسین شریف زادگان، راضیه موسوی خورشیدی ○ انتشارات: آگاه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی: The consciousness instinct ○ نویسنده: Micheal Gazzaniga ○ عنوان فارسی: غریزه آگاهی ○ مترجمان: گروه انجمن علوم اعصاب صدرا (دانشگاه علوم‌پزشکی ایران) ○ ناشر احتمالی: انسان ○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام @preparing

○ عنوان اصلی: در گفتگو با یونانیان. جلد اول پیش سقراطیان و واقعیت ○ نویسنده:Rush Rhees ○ انتشارات:Ashgate publishing company ○ مترجم: ناصر مومنی ○ ناشر: شوند ○ وضعیت ترجمه: یک سوم پایانی ● نویسنده در 10 فصل به گفتگویی جذاب و خواندنی با متفکران یونانی و رویکرد ایشان به واقعیت و زبان می پردازد. چه با رویکرد تحلیلی_ویتگنشتاینی وی به فلسفه پیش سقراطیان موافق باشیم یا نه، این کتاب جزو آن دسته از کتاب هایی است که حاوی مطاوی فلسفی است و در بن گزارش خواندنی، دقیق و عمیق آن، دیدگاهی فلسفی به زبان و واقعیت کاملا هویدا است. @preparing

○ عنوان اصلی: Ethics: the key thinkers ○ ویراستار انگلیسی: Tom Angier ○ عنوان فارسی: متفکران بزرگ فلسفۀ اخلاق ○ مترجمان: صالح نجفی، کاوه بهبهانی، مهدی اخوان، محمد زندی، میثم غلامی ○ سرویراستار فارسی: کاوه بهبهانی ○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام ○ ناشر: لگا @preparing

○ عنوان اصلی: The flesh of images Merleou ponty between painting and cinema ○ نویسنده: mauro carbone ○ مترجم: سید علی اصغر تقوی ○ عنوان فارسی: بدن مندی تصاویر (مرلو پونتی در میانه نقاشی و سینما) ○ با حمایت و زیر نظر: دفتر مطالعات علوم انسانی و هنر (انتشارات فراهنر) ○ وضعیت: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر: Truth and Predication ○ نویسنده: دونالد دیویدسون ○ ناشر خارجی: دانشگاه هاروارد ○ مترجم: ابوالفضل رجبی ○ نام احتمالی: حقیقت و حمل ○ ناشر داخلی: نشر فارسی ○ وضعیت: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: German Philosophy: A Dialogue ○ نویسنده (ها): آلن بدیو، ژان لوک نانسی ○ عنوان فارسی: گفت‌گویی دربارۀ فلسفۀ آلمانی ○ مترجم: احسان پورخیری ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه - در حال بازبینی نهایی ○ ناشر: نامعلوم @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ نام کتاب: moral psychology, an introduction ○ نام نویسنده: Mark Alfano ○ عنوان فارسی: درآمدی بر روان‌شناسی اخلاق ○ مترجمان: محسن شعبانی (shabani_mohsen@)، پریسا گودرزی ○ ناشر: نامعلوم ○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/