احسان‌نامه

چکیده:«اگر مطلب را آماده نکرده‌ای مهم نیست، ولی حتماً پاورپوینت درست کن»؛ این توصیه‌ای است که معمولاً برای ارائۀ سخنرانی یا کنفرانس به دیگران می‌کنیم. در سه دهۀ اخیر، فن خطابه تقریباً از بین رفته است. در این شرایط ارائۀ پاورپوینت به‌نظر منطقی‌ترین راه برای سرپوش گذاشتن بر کم‌سوادی و تنبلی است. در شیوۀ سنتی سخنرانی، تسلسل منطقی پایه و اساس گفتار بود اما امروز به لطف پاورپوینت دیگر نیازی به استدلال نیست. فقط کافی است مشتی اسلاید را کنار هم قرار دهید. ادامه مطلب را در لینک زیر بشنوید: http://tarjomaan.com/vdcc.xq4a2bqpxuc8.ba2ljy2syt.html @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇

🎬 میان اخبار تایید و تکذیب درگذشت استاد عطا بهمنش، بخشی از گزارشهای او را با ادبیات خاص و صدای جادویی‌اش بشنوید @ehsanname از گزارش برنامه «نود» ۱۰ آذر ۹۳ برای استاد بهمنش

مینیمالی در حال و هوای ماه مبارک👇 @ehsanname «و گفت در خانه بودم، در دلم آمد که جنید بر در است. آن خاطر را نفی کردم، تا سه بار این در خاطرم آمد. بعد از آن بیرون آمدم و جنید را دیدم بر در. گفت: چرا به خاطرِ اوّل بیرون نیامدی؟» (تذکرةالاولیاء عطار، باب ۶۴، ذکر خیرِ نسّاج) #برچیده_ها

📚چند نکته کتابی از بازی فینال لیگ قهرمانان اروپا @ehsanname ⚽️ ستاره بازی دیشب، کریستیانو رونالدو (goo.gl/oPYo9T) چه کتابی دوست دارد؟ ظاهرا او چندان اهل کتاب نیست. از ۱۸۳۴ پست اینستاگرامش (تاکنون) فقط یک پست، تصویر کتاب خواندن است. آن هم کتاب خاطرات خوزه سِمدو، بازیکن پرتغالیِ تیم شفیلد ونزدی که با هم دوست صمیمی هستند. instagram.com/p/-b0tu2BpVa/ اما در بعضی منابع اینترنتی، کتاب محبوب کریس رونالدو The cat in the hat (گربۀ با کلاه) اثر کلاسیک دکتر زئوس معرفی شده است. answers.com/Q/What_is_Cristiano_Ronaldo%27s_favourite_book? «گربۀ با کلاه» یکی از معروفترین کتابهای کودک است که انتشارات مشهور راندم هاوس از تصاویر آن برای تبلیغات خود استفاده می‌کند. تئودور زئوس گايزل یا دكتر زئوس را پدر ادبیات نوین کودک و نوجوان می‌دانند و این کتاب هم یکی از معروفترین آثار اوست. داستان گربه کلاه به‌سری که دو بچه وروجک را سربه‌راه می‌کند. «گربۀ با کلاه» توسط رضی هیرمندی ترجمه شده، عمران صلاحی آن را به نظم کشیده و این دو متن در یک کتاب منتشر شده‌اند. ⚽️ از بین حاضرین در فینال دیشب، دو نفر صاحب کتاب خاطرات بودند. یکی جان لوئیجی بوفون، که سال ۲۰۰۸ یک روزنامه‌نگار ایتالیایی حرفهایش را در کتاب Numero 1 (شماره یک) منتشر کرده و دیگری زین‌الدین زیدان که بعد از قهرمانی در جام جهانی ۱۹۹۸ کتاب Mes copains d'abord (دوستان من برای اولین بار) را منتشر کرد. در این کتاب زیدان جمله‌ای داشت که بعدا در چاپ دوم حذف کرد: «این برای همه الجزایری‌هایی هست که به پرچمشان افتخار می‌کنند.» theguardian.com/football/2004/apr/04/sport.features محبوبیت زیدان در فرانسه آن‌قدر هست که پدر او، اسماعیل زیدان هم سال گذشته کتاب خاطراتش را با عنوان Sur les chemins de pierres (در جاده‌های سنگی) منتشر کرد. هیچ‌کدام از این کتابها به فارسی ترجمه نشده‌اند، اما طبق اطلاعات خانه کتاب در دهه ۸۰ سه کتاب درباره زیدان (دو ترجمه و یک تالیف) و در دهه ۹۰ پنج کتاب دریاره کریستیانو رونالدو (چهار ترجمه و یک تالیف) منتشر شده است. ⚽️ شهر کاردیف، محل برگزاری دیدار فینال، زادگاه یکی از معروفترین نویسندگان ادبیات فانتزی، یعنی رولد دال هم هسته. معروفترین آثار او «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»، «جیمز و هلوی غول‌پیکر» و «ماتیلدا» هستند که همگی به فارسی ترجمه شده‌اند. یک نویسنده دیگر اهل کاردیف، کِن فالت است که داستان‌های تریلر و ماجرایی می‌نویسد. داستان «فرار عقابها»ی او، ماجرای حمله به زندان قصر در روز ۲۲ بهمن ۱۳۵۷ برای فراری دادن دو مهندس آمریکایی است که به خاطر کلاهبرداری در جریان عقد قرارداد با دولت ایران زندانی بودند. @ehsanname ⚽️ عادل فردوسی‌پور در گزارش خود از بازی دیشب، جمله‌ای از ساموئل بکت نقل کرد: «هر چه تلاش کردی، هر چه شکست خوردی، مهم نیست. باز هم تلاش کن، باز هم شکست بخور. این بار بهتر شکست بخور.» این جمله بخشی از یک مجموعه نثر بکت با عنوان Worstward Ho است که هنوز به فارسی ترجمه نشده. از نثرهای بکت، ترجمه کتاب «متن‌هایی برای هیچ» را داریم.

در شماره ۴۰۹ «همشهری جوان» و به مناسبت سالگرد ارتحال امام، از چند نویسنده پرسیدیم کدام عکس و تصویر امام را بیشتر دوست دارند و چرا؟ جوابهای آقایان هدایت‌الله بهبودی، حجت‌الاسلام زائری، رضا امیرخانی، محمدحسین جعفریان، سعید بیابانکی، عباس براتی‌پور، هادی مقدم‌دوست، جواد کامور، کیوان امجدیان و این بنده را بخوانید 👇

💷 روی ۱۰پوندی جدیدِ اسکاتلند تصویر والتر اسکات، خالق «آیوانهو» هست و آن طرف، هری پاتر. البته تصویر پشت اسکناس یک پل راه‌آهن است، اما شبیه سکانس معروف فیلمهای هری پاتر و حرکت قطار هاگوارتز @ehsanname

چکیده: ادبیات در فرهنگِ سیاسی‌ای که ولادیمیر لنین در آن بزرگ شد، نقش بسزایی داشت. در رژیم تزاری، انتشار متونِ سیاسی دشوار بود ولی با شعر و رمان سهل‌گیرانه‌تر برخورد می‌شد. سیاست، از همین طریق به ادبیات روسیه نفوذ کرده بود، تاجایی‌که پدر اتحاد جماهیر شوروی، دوست داشت دشمنانش را با شخصیت‌های رمان‌ها مقایسه کند. طارق علی، از شخصیت‌های پیشرویِ چپ، از عشق لنین به ادبیات روسی و نقش آن در انقلاب اکتبر می‌گوید. (۲۰۲۰ کلمه، زمان مطالعه ۱۳ دقیقه) ادامه مطلب را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/vdce.z8vbjh8no9bij.html @tarjomaanweb

@tarjomaanweb 👇

📓ترامپ کشورش را از توافق پاریس خارج کرد. تصویری از تغییرات اقلیمی که توافق پاریس می‌خواهد مانع آن بشود را در رمان «جاده» کورمک مک‌کارتی می‌شود دید: سفر سختِ یک پدر و پسر در برهوتی بی‌انتها @ehsanname

📕 انتشار یک داستان عاشقانه بعد از صد سال @ehsanname بهترین خبر برای فانتزی‌دوست‌ها این است که دیروز (پنج‌شنبه) و صد سال بعد از نگارش اولین نسخه از داستان «برن و لوتین»، بالاخره این داستان محبوب تالکین به صورت یک کتاب مستقل چاپ شد. داستانی از ماجراهای «سرزمین میانه» که عشق یک آدمیزادِ فانی (برن) به یک اِلفِ نامیرا (لوتین) را روایت می‌کند. تالکین این داستان را شبیه عشق خودش به همسرش می‌دانست و حتی وصیت کرد که بعد از مرگ هم بر روی سنگ قبرهای خودش و همسرش نامهای برن و لوتین را حک کنند. تالکین نوشتن این داستان را بعد بازگشتش از جنگ جهانی در سال ۱۹۱۷ شروع کرد و در طول عمر چهار بار آن را بازنویسی کرد. این یک داستان آن‌قدر برای تالکین مهم بود که در بقیه کتابها هم به آن ارجاع بدهد. در جلد اول «ارباب حلقه‌ها» آراگورن (که خودش هم داستانی شبیهِ برن دارد) خلاصه‌ای از ماجرا را برای هابیت‌ها تعریف می‌کند (صفحات ۳۸۸ تا ۳۹۴، ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه، ۱۳۸۱) و فصل ۱۹ کتاب «سیلماریلیون» (صفحات ۲۶۳ تا ۳۰۸ از ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه، ۱۳۸۶) هم به همین داستان اختصاص دارد. اما کتابی که حالا منتشر شده ۳۰۰صفحه است و معلوم می‌شود که داستان جزئیات بیشتری هم دارد. داستان برن و لوتین ۶۵۰۰ سال پیش از وقایع «ارباب حلقه‌ها» اتفاق می‌افتد. برن در جنگل لوتین تینوویل، دختر تینگول، پادشاهِ الف‌ها را می‌بیند و دلش گرفتار می‌شود. لوتین هم او را دوست دارد. تینگول شاه اما می‌داند که علاقه دخترش به یک موجود فانی، برایش حسرت و اندوه به همراه می‌آورد. پس برای او سختترین شرط ممکن را تعیین می‌کند: اینکه یکی از سه جواهری را که دستِ مِلکور، فرمانروای تاریکی و استاد سائورون است، بیاورد. برن قبول می‌کند اما به دست سائورون، نایبِ ملکور گرفتار می‌شود. سائورون تنها شخصیت «ارباب حلقه‌ها»ست که در این داستان هم حاضر است. لوتین دنبال او می‌آید و بعد از ماجراهایی او را از دخمه‌های سائورون نجات می‌دهد. دو دلداده به دژ ملکور وارد می‌شوند، لوتین با آواز جادویی‌اش دشمن را خواب می‌کند و برن جواهر را از تاج آهنی ملکور می‌دزدد، اما این پایان کار نیست... تالکین درباره این داستان می‌گوید: «در میان حکایت‌های اندوه و ویرانی که از تاریکی آن روزگاران به ما رسیده، داستان‌هایی هست که در میان مویه، شادی و زیر سایه مرگ، روشنایی پایدار را می‌توان دید و از این تواریخ، هنوز زیباترین به گوش اِلف‌ها، حکایتِ برن و لوتین است.» goo.gl/i0u9ms

📸 مراسم دیشب داستان‌خوانی ایرج طهماسب، بدون سر و صدای کلاه قرمزی و بقیه عروسکها، از روی کتاب «سه قصه» @ehsanname عکس از اینستاگرام شهر کتاب مرکزی

علاج درد عشق در یک متن پزشکی صفوی:.... اگر عاشق را سبیلی به وصل محبوب.. بوده باشد، افضل معالجات بود... [اگر نه] بذکر قبایح و عیوب محبوب متنفر سازند... به معالجات مالیخولیا نیز عمل نمایند @jafarian1964

✍آگهی تسلیت استاد سیدحسین میرخانی در مطبوعات که به خط استاد غلامحسین امیرخانی نوشته شده و در پایش فهرست همه خوشنویسان معاصر، ازجمله شجریان را می‌شود دید @ehsanname استاد میرخانی ۱۱ خرداد ۱۳۶۱ درگذشت