fa
Feedback
احسان‌نامه

احسان‌نامه

رفتن به کانال در Telegram

برگزیده‌ها، خوانده‌ها و نوشته‌های یک احسان رضایی. اینجا یادداشت‌ها، مقالات و داستان‌هایم را در معرض دل و دیده شما می‌گذارم، خبر کتاب‌ها و کارهایم را می‌دهم و از کتابهایی که خوانده‌ام می‌گویم، شاید قبول طبع مردم صاحب‌نظر شود

نمایش بیشتر
7 805
مشترکین
-224 ساعت
-107 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
آرشیو پست ها
❓ترامپ چه کار می‌کند؟ داستان‌ها چه می‌گویند؟ @ehsanname تا ساعتی دیگر قرار است دونالد ترامپ، تصمیمش در مورد برجام را اعلام کند. خبری که کسان زیادی در سرتاسر جهان، منتظر شنیدن آن هستند. یک وضعیت کاملاض داستانی. ترامپ برخلاف آن که خودش علاقه‌ای به ادبیات ندارد، اما انتخابس به ریاست‌جمهوری آمریکا با ادبیات پیوند خورده. از زمان سرکار آمدن او فروش آثاری مثل «۱۹۸۴» جورج اورول و «دنیای قشنگ نو» آلدوس هاکسلی زیاد شده و از سوی دیگر، ارجاع به کتابهای برای توصیف شخصیت او و پیش‌بینی رفتارهایش به یک سرگرمی بین رسانه‌ها تبدیل شده است. اینجا چند نمونه از این تشبیه‌ها که اصل داستان هم به فارسی ترجمه شده است را بخوانید. bit.ly/2rsk0PJ 🔹یکی از قدیمی‌ترین مقایسه‌ها که برای زمان مبارزات انتخاباتی بود، مقایسۀ ترامپ با شخصیت رمان «منطقه مرده» از استیفن کینگ است. در این رمان یک انجیل‌فروشِ دوره‌گرد به اسم گرِگ استیلسون هست که به خاطر پرحرفی و عوام‌فریبی‌اش موفق به ورود به دنیای سیاست می‌شود، اما جان که بر اثر تصادف قادر به درک و فهم چیزهای مخفی است، متوجه شخصیت مخوف او می‌شود. تشبیه استیلسون که دنبال «عظمت» است به ترامپ، برای توصیف ظهور ناگهانی او در دنیای سیاست آمریکا رایج شد. اما کینگ بعدها گفت «ترامپ از همۀ داستان‌های ترسناک من، ترسناک‌تر است.» mashable.com/2017/02/11/stephen-king-the-dead-zone-predicted-donald-trump/#nMWLgm3umkqw 🔸پرکاربردترین نمونه از این ارجاع‌های کتابی، مقایسه ترامپ با لرد سیاه، یا اگر از او نمی‌ترسید ولدمورت است. شوخی‌های زیادی دربارۀ این شباهت شده و کار حتی به مقایسۀ سایر هم‌حزبی‌های او با شخصیت‌های داستان هری پاتر هم کشیده. مثلاً وقتی تلاش ترامپ برای لغو قانون بیمۀ اوباماکِر با رأی منفی سناتور هم‌حزبش، جان مک‌کین شکست خورد، در توئیتر بحث شد که مک‌کین شبیه اسنیپ در «هری پاتر» هست یا نه؟ یک نمونه از مقالات مقایسه ترامپ و ولدمورت را اینجا بخوانید: theguardian.com/books/2017/mar/13/he-who-must-not-be-named-how-harry-potter-helps-make-sense-of-trumps-world 🔹یک نمونه دیگر، مقایسۀ ترامپ با دیکتاتورِ سری داستان‌های «بنیاد» آیزاک آسیموف است. بنیاد مجموعه‌ای ۷ جلدی است درباره یک امپراتوری رو به زوال کهکشانی. این امپراتوری از ۲۵میلیون سیاره مسکونی تشکیل شده و ۱۲هزار سال تاریخ دارد. ماجرای این داستان، ظهور یک دیکتاتور به اسم میول است که شخصیت عجیب و غریبش نتیجۀ یک جهش ژنتیکی بسیار نادر است. او می‌تواند فکر خود را در ذهن دیگران بکارد. به علاوه از یک فناوری پیشرفته هم استفاده می‌کند. او می‌تواند به کمک یک ابزار موسیقایی، قدرت تغییر ذهن خود را تقویت کند. میول با این توانایی، خیلی سریع کهکشان‌گشایی می‌کند و قدرت بسیار زیادی به دست می‌آورد. اما میول تنها کسی نیست که چنین قدرت‌هایی دارد، یک دسته مخفی از حافظان کهکشان هم هستند که توانایی تأثیر بر ذهن‌ها را دارند … مقایسه ترامپ و میول، وسیله موسیقایی هیپنوتیزم‌کننده با شبکه‌های اجتماعی، مخالفان ترامپ با روزنامه‌نگاران، دلیل شکست خوردن میول و باقی ماجراها را اینجا ببینید: mashable.com/2017/03/15/foundation-mule/#SX.Lzq4y6kq4 🔸بجز اینها، جورج آر. آر. مارتین، نویسنده مجموعه «نغمه آتش و یخ» هم در یک مصاحبه گفته ترامپ شبیه بدترین و منفورترین پادشاه داستان او، یعنی جافری باراتیون است. مارتین گفته: «فکر می‌کنم الان جافری پادشاه آمریکا شده و درست همان‌قدر کج‌خلق و غیرمنطقی است که در ۱۳سالگی در کتاب بود.» در داستان «نغمه آتش و یخ» جافری باراتیون، پس از مرگ پدرش و در ۱۳سالگی به سلطنت می‌رسد، نزدیک به یک سال حکومت می‌کند و در این مدت کوتاه قساوت و بی‌کفایتی او به حدی می‌رسد که یکبار مردم پایتخت علیهش شورش می‌کنند. او با اعدام نِد استارک، کشورش را درگیر جنگ داخلی گسترده‌ای می‌کند و تا روزی که در جشن عروسی‌اش مسموم شود و بمیرد، همه را آزار می‌دهد، قوانین عجیب وضع می‌کند و دستورات اشتباه می‌دهد. این هم نظز جورج آر. آر. مارتین دربارۀ این مقایسه: esquire.com/entertainment/a55226/kit-harington-after-game-of-thrones/ 🔹و می‌رسیم به پیش‌بینیِ سناتور دموکراتِ نوادا که در زمان انتخابات گفته بود ترامپ، هیولای «فرانکشتاین» است؛ بالاخره خالق خودش، یعنی حزب جمهوری‌خواه را هم از بین می‌برد: electricliterature.com/donald-trump-in-literary-figures-7d90111e0b49

📖 انتخابات لبنان در بازار کتاب ایران @ehsanname انتخابات مجلس لبنان با پیروزی حزب‌الله همراه شد. دربارۀ حزب‌الله لبنان کتابهایی در بازار کتاب ما هست، اما یک چهرۀ دیگر این انتخابات هم برای کتابخوان‌های ایرانی آشناست. یکی از ۵ زنی که در این انتخابات رای آوردده، جمانه حداد، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگارِ آشوری است. ⁣از او در ایران، کتاب «سارقان آتش» ترجمه و منتشر شده که مجموعه‌ای است از گفت‌وگوها با نویسندگان معروف: اومبرتو اکو، ژوزه ساراماگو، پل استر، آنتونیو تابوکی، طاهر بن جلون، پیتر هانتکه و ... جمانه حداد به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، انگلیسی، اسپانیولی و پرتقالی تسلط دارد و این توانایی باعث شده تا آثار این نویسندگان را به زبان اصلی بخواند و با هر نویسنده به زبان خودش مصاحبه کند. این گفت‌وگوها قبلاً در روزنامه لبنانی «النهار» منتشر شده. bit.ly/2K2t0m7

📚 اگر کتاب‌هایی دارید که دیگر به دردتان نمی‌خورند، برایشان جا ندارید، موضوع علاقمندی و مطالعاتتان عوض شده، یا به هر دلیل دیگری آنها را نمی‌خواهید، می‌توانید آن کتا‌ب‌ها را به کتابخانه‌های مناطق محروم اهدا کنید. اگر هم می‌خواهید می‌توانید به این کتابخانه‌ها کمک مالی کنید. برای این کار تا ساعت ۸ شب چهارشنبه (۲۶ اردیبهشت) وقت دارید به تالار ابن‌خلدون در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران (زیر پل گیشا، کنار بیمارستان شریعتی) سر بزنید و در طرح نذر کتاب شرکت کنید. نذرتان قبول. https://t.me/NazreKetaab/171

‌📸 در راهروهای نمایشگاه کتاب، زنی تنها کتاب خاطراتش را می‌فروشد. انتها قبادی اهل کردستان است و عنوان کتابش: «انتها ملکه رنج‌
‌📸 در راهروهای نمایشگاه کتاب، زنی تنها کتاب خاطراتش را می‌فروشد. انتها قبادی اهل کردستان است و عنوان کتابش: «انتها ملکه رنج‌ها». او در کتابش می‌گوید معلولیت مانعش نشده - عکس از علی عالی @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، سه‌شنبه ۱۸ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 📖 ساعت ۱۰ونیم تا ۱۱ونیم، نشست نقد و بررسی کتاب «سی‌هزار سال هنر»، با حضور مترجمان: گلناز صالح‌کریمی و منیره پنج‌تنی، بخش آموزشی، رواق غربی 📚 ساعت ۱۱، رونمایی از چاپ جدید مجموعه آثار فرهاد حسن‌زاده، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷ 🕚 ساعت ۱۱، حضور علی‌محمد مودب، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹ 🔹 ساعت ۱۴ تا ۱۵، معرفی ترجمۀ ایتالیایی رمان «سووشون» خانم سیمین دانشور، با حضور مسئولان سفارت ایتالیا، سالن بین‌الملل، سرای ملل 🕑 ساعت ۱۴، حضور خانم بهاره رهنما در غرفه انتشارات نگاه، شبستان، راهرو۳۱ 🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور مهدی غبرایی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷ 🔸 ساعت ۱۵ونیم تا ۱۷، دیدار با دکتر حسین الهی قمشه‌ای به مناسبت چاپ کتاب «در صحبت حافظ»، سرای اهل قلم 🔹 ساعت ۱۶، دیدار با سیدعلی صالحی، در غرفه انتشارات نگاه، شبستان، راهرو۳۱ 🕔 ساعت ۱۶، حضور مریوان حلبچه‌ای و خانم افسانه احمدی، در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو۱۸ 🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۷، حضور سیامک گلشیری در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲ 🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور هادی خورشاهیان، در غرفه انتشارات کتاب نیستات، شبستان، راهرو۲۲ 🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی مسعود رایگان و خانم رویا تیموریان، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی 🕔 ساعت ۱۷، حضور اسماعیل امینی، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹ 🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور پیمان هوشمندزاده، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 📖 ساعت ۱۷ونیم، رونمایی از کتاب «چلۀ شعر» مرتضی امیری اسفندقه، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸ 🕠 ساعت ۱۷ونیم، حضور حمیدرضا شکارسری در غرفه انتشارات نگاه، شبستان، راهرو۳۱

🎧 برشی از کتاب جدید ترجمان 📔 چگونه دربارۀ کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟ 📌 صفحۀ کتاب: tarjomaan.com/publication/7946/ 🔍 شبستان، راهرو۱۱، غرفۀ۱۰ #سی‌ویکمین_نمایشگاه_کتاب 🔗 @tarjomaanweb

🎧 در یابود #حسین_منزوی و سالگرد درگذشتش (١٦ ارديبهشت) غزلی از او را با صدای خودش از آلبوم «شوکران نوش» بشنویم: @ehsanname شاعر تو را زین خیل بی‌دردان کسی نشناخت تو مشکلی و هرگزت آسان، کسی نشناخت ...

📸دوستداران #حسین_منزوی بر سر مزارش در قبرستان پایین زنجان. دیروز (١٦ ارديبهشت) سالروز درگذشت منزوی بود. عكس از جواد چراغی @z
📸دوستداران #حسین_منزوی بر سر مزارش در قبرستان پایین زنجان. دیروز (١٦ ارديبهشت) سالروز درگذشت منزوی بود. عكس از جواد چراغی @zanjandili @ehsanname

🏛کتابخانه‌‌های زیبا @ehsanname توماس گویگنارد، عکاسی است که قبلا ۱۲سال هم کتابدار بوده. او به معماری هم علاقه دارد و ترکیب همۀ اینها باعث شده تا او یک پروژۀ هیجان انگیز را شروع کند: عکاسی از ساختمان کتابخانه‌های مختلف. (مثل این نمونه: bit.ly/2HXL58B) او تا به حال از ۳۵ کتابخانه در کشورهای مختلف دنیا عکس گرفته و بخصوص به ساختمان آنها و قرینگی ساختمان‌ها توجه کرده و یک فهرست ۳۱۰تایی از کتابخانه‌های بزرگ دیگر هم دارد. گاردین گزارشی از عکس‌های او منتشر کرده که می‌توانید اینجا بخوانید: 📌 theguardian.com/cities/2018/may/02/an-open-book-a-photographers-love-letter-to-city-libraries-in-pictures عکس‌های او را هم در اینستاگرام می‌توانید ببنید: 📌 instagram.com/concretelibraries/ 📸کتابخانه برادران گریم، دانشگاه هامبولت، برلین، آلمان

✅ گزیده برنامه‌های امروز، دوشنبه ۱۷ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 📖 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب «اردوگاه اطفال» با حضور مرتضی سرهنگی و احمد یوسف‌زاده، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷ 🕚 ساعت ۱۱، حضور میلاد عرفان‌پور، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹ 🕑 ساعت ۱۴، حضور مجید محبوبی نویسندۀ رمان «مسافران جاده‌های سرد» در غرفۀ نشر کتابستان، شبستان، راهرو۲۲ 🎧 ساعت ۱۵ تا ۱۶، رونمایی از کتاب صوتیِ «قیدار» با صدای رضا امیرخانی، با حضور نویسنده در غرفه اپلیکیشن نوار، شبستان، راهرو۳۱ 🕓 ساعت ۱۶، حضور صادق زیباکلام، در غرفه نشر روزنه، شبستان، راهروی ۱۱/۱ 🕒 ساعت ۱۵، حضور بهمن فرمان‌آرا، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 🎼 ساعت ۱۵، جشن امضای کتاب «پاییز سال بعد» با حضور رستاک حلاج، در غرفه انتشارات نگاه، شبستان، راهرو۳۱ 🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۷، حضور خانم گیتا گرکانی، در غرفه کتابسرای تندیس، شبستان، راهروی ۱۱/۱ 🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۷، حضور فرهاد حسن‌زاده در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲ 📖 ساعت ۱۶ تا ۱۷، رونمایی از مجموعه داستان «ما اسب‌ها را خسته کردیم» نوشته مرجان ظریفی، با حضور حسن محمودی و سید علی کاشفی خوانساری، سالن کتابنما 🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور رضا امیرخانی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷ 🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، دیدار با محمد دهقانی در غرفه نشر نی، شبستان، راهرو۳۱ 🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی علیرضا خمسه، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی 🕔 ساعت ۱۷، حضور غلامرضا امامی، در غرفه انتشارات روزبهان، شبستان، راهرو۱۶ 📖 ساعت ۱۷، رونمایی و جشن امضای رمان «شب جاهلان» منصور علیمرادی، در غرفه نشرنون، شبستان، نبش راهرو۲۹ 🔸 ساعت ۱۷ تا ۱۸ونیم، نشست فعالیتهای فرهنگی کلیمیان و دفاع مقدس، با حضور هارون یشایایی، سیامک مره‌صدق (نماینده کلیمیان در مجلس) و خاخام یونس حمامی، سالن بین‌الملل، سرای ملل 🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور سجاد افشاریان و سابیر هاکا، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🎧کتاب صوتی «قیدار» رضا امیرخانی، دوشنبه در نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود. این کتاب صوتی را خود امیرخانی خوانده و خودش برای کاراکترهای داستانش صداسازی کرده. بخشی از این اثر را بشنوید @ehsanname

📍نشانی غرفه‌های برخی ناشران حوزه ادبیات در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران - از سایت انتشارات شهرستان ادب @ehsanna
📍نشانی غرفه‌های برخی ناشران حوزه ادبیات در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران - از سایت انتشارات شهرستان ادب @ehsanname

📖در روزی که سر الکس فرگوسن، مربی افسانه‌ای خونزیزی مغزی کرده و جراحی شده، چی بخوانیم؟ کتاب «رهبری» درس‌هایی است که فرگوسن از
📖در روزی که سر الکس فرگوسن، مربی افسانه‌ای خونزیزی مغزی کرده و جراحی شده، چی بخوانیم؟ کتاب «رهبری» درس‌هایی است که فرگوسن از زندگی و سال‌ها کار در منچستریونایتد دارد، یک جور راهنمای موفقیت @ehsanname

📝 دستنوشتۀ اورهان پاموک و کاریکاتور او از محمدعلی جعفریه (مدیر نشر ثالث) یادگار سفر ۱۵ سال پیش پاموک به تهران که سال‌هاست بر
📝 دستنوشتۀ اورهان پاموک و کاریکاتور او از محمدعلی جعفریه (مدیر نشر ثالث) یادگار سفر ۱۵ سال پیش پاموک به تهران که سال‌هاست بر ديوار کافه کتاب این نشر قرار دارد. عکس از اینستاگرام نشر ثالث @ehsanname

❗️نمونۀ کامل بی‌سلیقگی در تولید کتاب: «تعزیه برای خِنگ‌ها» با عنوان دوزبانه و به اسمِ انتشارات وایلی - عکس از اینستاگرام مهدی
❗️نمونۀ کامل بی‌سلیقگی در تولید کتاب: «تعزیه برای خِنگ‌ها» با عنوان دوزبانه و به اسمِ انتشارات وایلی - عکس از اینستاگرام مهدی آریایی @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، یکشنبه ۱۶ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 🎧 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب صوتی «وقتی مهتاب گم شد» حمید حسام، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷ 🕚 ساعت ۱۱، حضور محمدحسن شهسواری، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹ 📖 ساعت ۱۱ونیم، نشست رونمایی از مجموعه داستان‌های جدید انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌اصغر عزتی‌پاک و هادی خورشاهیان، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، انتهای راهرو 🕔 ساعت ۱۲ تا ۱۴، حضور خانم زهرا عبدی، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور خانم محبوبه نجف‌خانی در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲ 🔸ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «آشنایی با رابرت جردن و جایگاه ادبیات فانتزی حماسی در ایران»، با حضور فرزاد فربد و بهرنگ مافی، سرای اندیشه 🔹 ساعت ۱۴ونیم، نشست «ویرایش ادبیات کودک»، با حضور خانم فرزانه فخریان (مترجم)، خانم فهمیه شانه (ویراستار) و مهدی صالحی (ویراستار)، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸ 🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور محمد طلوعی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷ 📚 ساعت ۱۵ تا ۱۶ونیم، رونمایی از ترجمه آثار مصطفی مستور در بنگلادش، ترکیه و جمهوری آذربایجان، با حضور مصطفی مستور و نورمان شاهمردان‌اف (ناشر آذربایجانی) و دکتر عبدالصبورخان (رئیس گروه زبان فارسیِ دانشگاه داکا) و تورگای شفق (مترجم)، سالن بین‌الملل، سرای ملل 📖 ساعت ۱۶ تا ۱۷، رونمایی از ترجمۀ رمان «دختر گمشده» النا فرانته (انتشارات کتاب خورشید)، سالن کتابنما 🔸 ساعت ۱۶، سخنرانی خانم وجیهه سامانی با موضوع «ادبیات کودک و نوجوان از منظر انقلاب اسلامی»، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸ 🕔 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور محمدحسن شهسواری و خانم ضحی کاظمی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو۲۵ 🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی اصغر همت و خانم افسر اسدی، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی 🔰 ساعت ۱۷ تا ۱۸ونیم، سخنرانی مشترک غلامرضا اعوانی و مائوریتزیو فِراریس (استاد فلسفه دانشگاه تورین ایتالیا)، سالن بین‌الملل، سرای ملل 🕔 ساعت ۱۷، حضور مهدی غبرایی، در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو۱۸ 🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور ابوالقاسم اسماعیل‌پور، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 🔺 ساعت ۱۷ونیم، نشست شعرخوانی و رونمایی از آثار جدید انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌‌محمد مؤدب، میلاد عرفان‌‌پور، محمدمهدی سیار و محمدرضا وحیدزاده، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸

🔹پاموک در تهران @ehsanname اورهان پاموک، نویسندۀ نوبلیست ترکیه‌ای، به دعوت نشر ققنوس به تهران می‌آید. پاموک سه‌شنبه همین هفته به تهران می‌رسد تا هم سری به نمایشگاه کتاب بزند (ساعت ۱۵ پنج‌شنبه ۲۰ اردیبهشت‌) و هم در برنامه‌هایی که انتشارات ققنوس برای دیدار نویسندگان و مترجمان و علاقه‌مندان با او در نظر گرفته شرکت کند. bit.ly/2rmNdMu پاموک برندهٔ نوبل ادبیات ۲۰۰۶ است و از جمله نویسندگان پرطرفدار در ایران. اولین بار کتاب «قلعه سفید» او در سال ۱۳۷۷ به فارسی ترجمه شد و بعد از نوبل گرفتنش، این روند تشدید هم شد. پاموک در آثارش به «شاهنامه» و اشعار نظامی زیاد ارجاع می‌دهد. پاموک قبلاً هم یک بار به ایران سفر کرده بود، ۱۵ سال پیش در سال ۲۰۰۳. عجیب‌ترین چیزی که پاموک در آن سفر دیده بود، رانندگی منحصر به فرد تهرانی‌ها بود که بعداً یادداشتی با همین موضوع در گاردین نوشت. آن یادداشت را می‌توانید اینجا بخوانید: https://www.theguardian.com/books/2004/apr/24/fiction.iran

📸۲۰ روستای دوستدار کتاب هم امسال در ⁧ نمایشگاه کتاب غرفه دارند. اگر نمایشگاه رفتید و فرصت داشتید خوب است به آنها هم سر بزنید
📸۲۰ روستای دوستدار کتاب هم امسال در ⁧ نمایشگاه کتاب غرفه دارند. اگر نمایشگاه رفتید و فرصت داشتید خوب است به آنها هم سر بزنید و خسته نباشید بگویید. صحن اصلی، کنار سالن کودک و نوجوان @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، شنبه ۱۵ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 📖 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب «شش‌گوشه» با حضور حامد حجتی، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷ 🕐 ساعت ۱۳، حضور عادل فردوسی‌پور، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور مصطفی رحماندوست در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲ 🔹ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «بررسی مشکلات حوزه ترجمه در ایران خصوصاً ترجمه‌های موازی و کتابسازی» با حضور فرزاد فربد و خانم شبنم سعادت،‌ سرای اهل قلم 🔸ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «چالش‌های ترجمه قرآن» با حضور علی موسوی گرمارودی،‌ سرای اندیشه 🔹ساعت ۱۵ونیم تا ۱۷، نشست نقد و بررسی کتاب «گل و مرغ - دریچه‌ای بر زیبایی‌شناسی ایرانی» با حضور سروش صحت، مهدی حسینی، کاظم رهبر و جهانگیر شهدادی،‌ سرای اهل قلم 🔸ساعت ۱۶ تا ۱۷، نشست بررسی داستان‌های کوتاه جشنواره خاتم، با حضور محمدرضا سنگری، حمیدرضا شاه‌آبادی و مجید قیصری،‌ سرای اندیشه 🕓 ساعت ۱۶ تا ۲۰، حضور خانم مژده لواسانی در غرفه کتاب نیستان، شبستان، راهرو۲۲ 🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی خانم ستاره اسکندری، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی 🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۸، حضور اسدالله امرایی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷ 🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور حسین یعقوبی و خانم مونا زارع، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱ 📖 ساعت ۱۸، رونمایی از رمان «بازیگوش» شهریار عباسی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو ۲۵ 🕕 ساعت ۱۸، حضور بهناز ضرابی‌زاده (نویسنده کتاب «دختر شینا»)، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷ bit.ly/2wc0SLt