Forbes Kazakhstan
📈 تحلیل کانال تلگرام Forbes Kazakhstan
کانال Forbes Kazakhstan (@forbeskaz) در بخش زبانی روسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 16 457 مشترک است و جایگاه 4 110 را در دسته تجارت و رتبه 516 را در منطقه كازاخستان دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 16 457 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 12 اکتبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 60 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 0 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید شده (به صورت رسمی توسط تلگرام)
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 23.04% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 13.36% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 3 789 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 2 198 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 28 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند forbes, kazakhstan, тенге, бизнесмен, нефть تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Всё о бизнесе и бизнесменах, работающих в Казахстане”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 13 اکتبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته تجارت تبدیل کردهاند.
در حال بارگیری داده...
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 13 اکتبر | +7 | |||
| 12 اکتبر | +7 | |||
| 11 اکتبر | +2 | |||
| 10 اکتبر | +3 | |||
| 09 اکتبر | +9 | |||
| 08 اکتبر | +14 | |||
| 07 اکتبر | +6 | |||
| 06 اکتبر | +7 | |||
| 05 اکتبر | +12 | |||
| 04 اکتبر | +1 | |||
| 03 اکتبر | +3 | |||
| 02 اکتبر | +5 | |||
| 01 اکتبر | +6 |
«Лимит в $750 млн дает пространство для последующих размещений, а выпуск на сумму, эквивалентную $200 млн, составляет чуть более четверти от общего лимита», — отметил экономист в своем Telegram-канале.При этом срок действия программы, предусмотренный до 20 лет, не означает, что сами облигации будут выпущены на такой же срок. Срок погашения, купонная ставка и другие параметры конкретного выпуска в опубликованном решении не раскрыты: они вынесены в отдельное приложение.
| 2 | Булат Утемуратов раскрыл Forbes Kazakhstan, сколько он заплатил налогов🔻🔻
По итогам 2025 года бизнесмен как физическое лицо уплатил в бюджет Казахстана около 54 млрд тенге, или порядка $120 млн, а компании его группы — более 230 млрд тенге, или свыше $440 млн. Основу налогооблагаемого дохода сформировали выходы из проектов Marreterra в Монако, RG Gold в Казахстане и Sky Mobile в Кыргызстане. При этом налоги с зарубежных сделок также были уплачены в Казахстане.
Прямые инвестиции для Булата Утемуратова — это цикл, в рамках которого он развивает компании до стадии зрелости и передает их новым владельцам для следующего этапа роста, создавая рабочие места, налоговые поступления и спрос на услуги поставщиков.
Параллельно он вместе с казахстанскими инвесторами развивает венчурное направление — это сообщество уже вырастило отечественного «единорога».
Проекты в Кыргызстане, Монако и ранее в Австрии показывают, как казахстанский инвестор создает стоимость за рубежом, которая возвращается в страну в виде налогов и капитала для новых проектов.
Подробнее о проекте бизнесмена в Монако можно посмотреть здесь.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 2 107 |
| 3 | 🇺🇸Международная помощь Казахстану от США сократилась на 41%.
Как, пишут аналитики Finprom.kz, в 2025 году Казахстан получил от США $15,8 млн международной помощи. Это на 40,9% меньше, чем годом ранее. Одним из факторов сокращения стало закрытие USAID, которое финансировало проекты в разных странах, в том числе в Центральной Азии.
Более половины американской помощи, поступившей в Казахстан, — $8,6 млн — было направлено на деятельность различных неправительственных организаций. Ещё около $2,8 млн поступило на реализацию программ развития в рамках сотрудничества с ООН.
Как сократилась помощь странам Центральной Азии?
Общий объем международной помощи, выделенной США странам Центральной Азии, в 2025 году составил $94,1 млн против $272 млн в 2024-м. Таким образом, финансирование сократилось почти втрое.
Снижение затронуло все страны региона. В Узбекистане объем американской помощи уменьшился в 4,3 раза, до $19,9 млн. В Таджикистане финансирование сократилось почти втрое.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 2 521 |
| 4 | Құрметті оқырман қауым! Табиғи болмысы ағартушылық миссияға дәлме-дәл келетін қазан айында жарыққа шыққан FORBES KAZAKHSTAN қазақша журналының кезекті саны ғылым, білім, инновациялар, ізденіс, ағартушылық позицияларына негізделіп әзірленді. Бұл номердегі басты тақырып – еліміздегі ең беделді 50 бизнесмен рейтингінен бастау алады.
Рейтингті аяғына дейін мұқият оқып шықсаңыз, ел ішіндегі іргелі бизнестің тұтқасын ұстаған беделді тұлғалар отандық білім мен ғылымды, мәдениет пен спортты, технологиялар мен инновацияларды қалай және қай өңірде дамытып жатқанына көз жеткізесіз.
Айтпақшы, биыл қыркүйекте Forbes франшизасының отандық медиа нарықта шыға бастағанына 15 жыл толды. Біз FORBES KAZAKHSTAN әзірлейтін ең танымал рейтингтердің редакторларын әңгімеге тартып, оқырманның біраз сұрағын ортаға салдық.
FORBES KAZAKHSTAN қазақша журналын «Меломан» дүкендер желісінде және Kaspi.kz арқылы сатып алуға болады.
FORBES KAZAKHSTAN оқырманы қатарына қош келдіңіз! | 3 085 |
| 5 | Компании из холдинга Турлова планируют выпуск облигаций на $1 млрд.
Онлайн-супермаркет Arbuz, сервис продажи билетов Ticketon Events и сервис бронирования путешествий Aviata (все три компании входят в структуру Freedom Holding Corp.) подготовили облигационную программу общим объемом до $1 млрд. Это следует из документа, опубликованного на сайте AIX.
Программа предусматривает выпуск старших необеспеченных облигаций. Конкретные параметры каждого выпуска, включая валюту, объем, процентную ставку, дату размещения и срок погашения, будут определять отдельно в условиях соответствующего предложения. Облигации смогут покупать компании группы и профессиональные инвесторы.
Программа действует с 6 октября 2026 года по 6 октября 2060-го. Заявителем выступает Freedom Holding Corp. Цель программы — помочь компаниям управлять ликвидностью за счет увеличения оборотного капитала.
ℹ️Основателем и мажоритарным акционером Freedom Holding Corp. является бизнесмен Тимур Турлов. Он занимает шестое место в рейтинге богатейших бизнесменов Казахстана с состоянием $5,2 млрд.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 2 966 |
| 6 | Сауле Сулейменова, сегодня один из самых знаменитых казахстанских авторов, в 1990-х рисовала портреты на улицах и продавала их за $50.
«Помню момент, когда решилась перейти в другой ценовой диапазон — $200–300. Это было в 2000 году, когда мы с Куанышем Базаргалиевым, моим супругом, готовили первую выставку «Қуаныштың Сәулесі», — говорит она.
Сегодня крупное произведение Сулейменовой в ее основной технике — «целлофановой живописи» (изображение создается из пластиковых пакетов) — может стоить $15 тыс.
«До недавнего времени работа обычного для меня размера 150 на 150 см стоила $12 тыс. После повышения на 25 % цена выросла до $15 тыс. А вообще цену определяет галерист или арт-дилер», — рассказывает художница.
О том, сколько из этой суммы получит автор, — читайте в обзоре от Forbes Kazakhstan: как и сколько зарабатывают казахстанские художницы. | 2 841 |
| 7 | Казахстан на пороге индекса J.P. Morgan.
Казахстан получил от J.P. Morgan статус Index Watch–Positive. Это первый шаг к включению тенговых ГЦБ в индекс GBI-EM Global Diversified, на который ориентируются фонды, покупающие госдолг развивающихся стран.
«По потенциальному влиянию на международный спрос и стоимость государственных заимствований этот статус вполне сопоставим с рейтинговым апгрейдом», — говорит директор департамента корпоративных финансов Teniz Capital Investment Banking Асель Толеген.
Что важно:
• в течение года J.P. Morgan будет проверять доступность рынка для нерезидентов и ликвидность выпусков;
• по оценке Teniz Capital, вес Казахстана в индексе может составить около 1%, а это потенциальный приток в несколько миллиардов долларов;
• снижение доходностей ГЦБ удешевит заимствования не только для бюджета, но и для квазигоссектора, банков и компаний;
• ориентиром служит Индия: от статуса наблюдения до решения о включении прошло два года.
Главные риски: волатильность иностранного капитала, инфраструктура и ликвидность отдельных выпусков.
Подробнее здесь. | 2 818 |
| 8 | Кто впервые вошел в рейтинг самых влиятельных бизнесменов Forbes Kazakhstan в 2026 году?
№ 5 рейтинга. Шахмурат Муталип — бенефициар Integra Construction KZ. Компания задействована в проектах LRT и SkyTrain в Алматы, лыжной базы в Астане, школы в Турции, строит железные дороги в Афганистане и Казахстане, газоперерабатывающий комплекс на Кашагане и многое другое. В 2026 году Муталип приобрел почти 40% Eurasian Resources Group и подписал договор о покупке золотодобытчика «Алтыналмас».
Состояние бизнесмена оценивается в $482 млн.
№ 7 рейтинга. Нурлан Артыкбаев - застройщик, основатель Qazaq Stroy и владелец ТОО «Корпорация Казахмыс». В сфере его интересов также телекоммуникации (доля в АО «Кселл») и добыча калия (Qazaq Kalium Ltd.).
Оценка состояние - $508 млн.
№ 19 рейтинга. Кудрат Шамиев, как генеральный директор ТОО «Евразийская Группа», управляет казахстанскими активами ERG: ТНК «Казхром», ССГПО, «Алюминий Казахстана», Казахстанский электролизный завод, ЕЭК, «Шубарколь Комир» и другими. С 2024 года Шамиев возглавляет наблюдательный совет Integra Construction KZ.
№ 40 рейтинга. Алмаз Альсенов - основатель международной Harvest Group. Альсенов сегодня занят построением агроиндустриального кластера в Казахстане.
Состояние - $204 млн.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 2 759 |
| 9 | ⛔️В Казахстане с конца лета ужесточили передвижение на электросамокатах. Участники рынка рассказали Forbes Kazakhstan, что чуть более чем за месяц новые правила спровоцировали резкое падение спроса и количества поездок.
Операционный директор Bolt в Казахстане Рустем Айдарханов отмечает, что количество поездок в Алматы сократилось на 80%. JET приводит похожий показатель по южной столице (77,8%).
Если жители и гости города в сентябре 2025 года совершали около 120 тыс. поездок в день, то сейчас этот показатель упал в шесть раз, до 20 тыс. Средняя загрузка одного самоката упала вдвое — с пяти-шести до двух-трех поездок в день.
Читайте в обзоре Forbes Kazakhstan что происходит на рынке кикшеринга. | 2 751 |
| 10 | В октябре Forbes Kazakhstan публикует традиционный рейтинг влиятельных бизнесменов страны, 16-ый по счету. И вот кто его возглавляет:
1. Вячеслав Ким, 57 лет;
2. Булат Утемуратов, 68 лет;
3. Тимур Кулибаев, 60 лет;
4. Нурлан Смагулов, 61 год;
5. Шахмурат Муталип, 36 лет;
6. Тимур Турлов, 38 лет;
7. Нурлан Артыкбаев, 51 год;
8. Андрей Лаврентьев, 47 лет;
9. Айдын Рахимбаев, 54 года;
10. Владимир Ким, 65 лет.
Новый рейтинг примечателен не только новой расстановкой сил среди предпринимателей, но и редким примером открытости одного из участников рейтинга.
Так, Булат Утемуратов раскрыл изданию, сколько лично он уплатил налогов в бюджет Казахстана в 2025 году. Многомиллиардная сумма показывает, что не только компании Утемуратова, но и он сам вносит вклад в экономику страны. Если такая прозрачность станет нормой для участников рейтинга Forbes Kazakhstan, то казахстанцам будет проще понимать роль крупных бизнесов в формировании бюджета, а значит, и в благосостоянии общества.
‼️Октябрьский номер журнала с рейтингом 50 самых влиятельных бизнесменов Казахстана уже в продаже. Купить можно здесь. | 2 912 |
| 11 | ⛽️Казахстан ежегодно импортирует из России около 300 тысяч тонн авиатоплива. В стране пока не хватает собственного, заявил министр энергетики Ерлан Аккенженов.
Министр напомнил, что в стране работают три крупных НПЗ. В 2025 году они и другие предприятия переработали 18,4 млн тонн нефти и произвели около 15,5 млн тонн нефтепродуктов. Это позволяет покрывать более 90% внутренних потребностей страны.
При этом основным проблемным направлением остается авиационное топливо. Для сокращения зависимости от импорта Минэнерго подготовило концепцию развития нефтеперерабатывающей отрасли. Она предусматривает расширение действующих предприятий.
⏺Так, мощность Шымкентского НПЗ планируется увеличить с 6 до 12 млн тонн нефти в год. По словам министра, до конца 2026 года ожидается завершение ТЭО.
⏺Павлодарский НПЗ планируется расширить еще на 2 млн тонн.
⏺На Атырауском НПЗ предусмотрено строительство дополнительных установок гидроочистки дизельного топлива.
Отдельно министр отметил, что в Казахстане действует около 25 мини-НПЗ. При этом практически ни один из них не производит топливо, соответствующее требованиям техрегламента Таможенного союза.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 3 003 |
| 12 | ⏺В Алматы начали изымать земельные участки для строительства дороги на Кок-Жайлау. Соответствующее постановление акима города от 5 октября опубликовано в газете «Вечерний Алматы».
Помимо подготовки строительства дороги к Кок-Жайлау в Медеуском районе ведется строительство и реконструкция порядка 240 км сетей водоснабжения и водоотведения.
Около 170 км инженерных сетей строится в микрорайонах Горный Гигант, Малая Станица, Атырау и Каменское плато. Они должны охватить около 18 тысяч жителей. Еще около 64 км сетей строится в микрорайонах Думан, Бутаковка, Кимасар, Шымбулак и АкСартау. Эти проекты рассчитаны более чем на 36 тысяч жителей.
ℹ️Проект Almaty SuperSki реализуется в рамках развития Алматинского горного кластера. Курорт планируется построить в урочище Кок-Жайлау на территории Иле-Алатауского национального парка. Он будет рассчитан на круглогодичную работу и сможет принимать до 15 тысяч посетителей в сутки.
Проект предусматривает строительство до 65 км горнолыжных трасс, сети канатных дорог, гостиничной и коммерческой инфраструктуры. Отдельное внимание разработчики обещают уделить пешеходным маршрутам, визит-центрам, цифровой навигации и системе безопасности в горах. Сейчас для проекта готовят инженерную инфраструктуру. Полноценный запуск курорта планируется в декабре 2028 года. | 3 229 |
| 13 | 🦄 Казахстан намерен вырастить три IT-единорога к 2029 году и увеличить экспорт IT-услуг до $2 млрд.
По словам вице-премьера Жаслана Мадиева, в стране уже сформированы технологические компании и конкурентоспособные IT-продукты:
«Astana Hub объединяет более 2 500 резидентов. По итогам 2025 года экспорт IT-услуг Казахстана превысил $1,1 миллиарда».
Для развития венчурного финансирования через Alem Ventures сформирован фонд фондов объемом $115 млн.
Также Казахстан развивает подготовку специалистов. Для инженеров и исследователей запущен Qazaq AI Research University, который называют первым AI-Enabled университетом Центральной Азии.
Отдельное направление — привлечение зарубежных специалистов и инвесторов. Через Trusted Kazakhstan страна привлекает таланты и инвесторов. По программе Digital Nomad Visa / Residency уже поступило более 1 900 заявок из 80 стран. Для стратегических инвесторов также запускается Altyn Visa.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 3 227 |
| 14 | Душанбе растет вверх. И сразу на 340 метров.
В столице Узбекистана стартовали продажи недвижимости в Dushanbe International District — новом районе площадью 29 гектаров.
Масштаб впечатляет: 1,7 млн м² застройки, 52 объекта, около 38 тысяч жителей.
Здесь появятся жильё, бизнес-центры, гостиница, школа и детский сад, парк, озеро и огромный торгово-развлекательный комплекс.
Но главный символ проекта — Dushanbe Tower высотой 340 метров. Если заявленные параметры будут реализованы, башня станет самой высокой в Центральной Азии.
Над проектом работают международные компании, в портфолио которых — Burj Khalifa, Merdeka 118, Shanghai Tower и Marina Bay Sands.
Продажи уже открыты: от $1500 за м², взнос от 20%, рассрочка до 5 лет.
Душанбе получает не просто новый жилой комплекс — на наших глазах формируется новый городской центр.
Подробнее читайте на сайте Forbes Kazakhstan.
*партнерский пост | 3 164 |
| 15 | 🏢Средняя стоимость аренды офисных площадей класса А в районе проспекта Аль-Фараби в Алматы достигла 27,9 тысяч тенге за квадрат в месяц. Это почти на треть выше, чем в «золотом квадрате» города (21,6 тысяч тенге).
В классе B самые высокие ставки зафиксированы в районах Горный Гигант и Кок-Тобе — 15,6 тысяч тенге за кв. м.
«Для арендаторов премиальных офисов важны не только удобство и функциональные характеристики объекта, но и имиджевая составляющая. Такие компании чаще ориентируются на район Аль-Фараби и готовы платить премию к ставке за престижную локацию. При этом для компаний, которые ориентируются на объекты класса B+ и B, этот фактор менее важен. Они более чувствительны к цене и готовы рассматривать разные районы Алматы при поиске офиса», — говорит Артемий Пестовский, партнер Bright Rich | CORFAC International Kazakhstan.
Больше деталей по локациям и ценам - здесь.
Читайте Forbes Kazakhstan в Telegram и Threads. | 3 380 |
| 16 | 🇨🇳Камила Бекшентаева отказалась от карьеры инженера в Канаде ради работы учителем в китайской средней школе. Она преподает дизайн и компьютерные науки.
Начальная зарплата иностранного учителя в школе, по словам Бекшентаевой, составляет около 1,4 млн тенге в пересчете с юаней. Сейчас она получает почти 1,8 млн тенге.
Дополнительно школа выплачивает порядка 680 тысяч тенге на аренду жилья, предоставляет обеды, медицинскую страховку, компенсирует ежегодный перелет в Казахстан.
Также школа поощряет учителей продолжать образование. В начале года супруг нашел Камиле программу для учителей Массачусетского технологического института. Курс в MIT платный, но школа компенсирует затраты при условии успешного прохождения.
Камила подготовила заявку и эссе о своем опыте, рассказав и о неудачах. По ее словам, из 250 преподавателей со всего мира организаторы выбрали 34. В MIT рядом с Камилой учились педагоги со стажем 20–30 лет.
Чему казахстанка учит детей в Китае, читайте на сайте Forbes Kazakhstan. | 3 366 |
| 17 | inDrive будет монетизировать аудиторию в 69 млн пользователей.Компания уже запустила рекламу внутри приложения, однако направление пока находится на начальной стадии. Об этом в интервью Forbes Kazakhstan рассказал основатель inDrive Арсен Томский.
«Мы сейчас начинаем создавать нашу рекламную вертикаль. У нас на сегодня 69 млн человек, которые используют нас как минимум раз в месяц. Это число быстро растет, и это значительный актив, его можно эффективно монетизировать через рекламу», — пояснил Томский.
Речь идет о размещении рекламы сторонних компаний непосредственно внутри приложения inDrive. По словам Томского, такой формат уже запущен, однако пока находится на начальной стадии развития.
🎬О том, когда inDrive запустит роботакси, почему не хочет покупать банк и когда выйдет на IPO, смотрите в новом выпуске на YouTube-канале Forbes Kazakhstan. | 4 164 |
| 18 | Генеральная прокуратура РФ подала в Тверской суд Москвы исковое заявление к казахстанскому бизнесмену Тимуру Турлову и компаниям Freedom Holding Corp., Freedom Finance Europe Ltd. и W-Empirical Holding.
«Административный истец: заместитель генерального прокурора РФ. Административный ответчик: компания «В-эмпирикал холдинг корп.», компания «Фридом холдинг корп.», компания «Фридом финанс Европа лтд.», Турлов Т. Р., Щукин А. С.», — говорится в картотеке судебной инстанции.
Подробности о требованиях надзорного ведомства пока не уточняются.
Предварительное слушание по иску назначено на 15 октября.
После выхода публикации в пресс-службе Freedom Holding сообщили, что изучают иск.
«Генпрокуратура подала гражданский иск к холдингу и ряду других компаний. Мы пока недоумеваем по поводу сути этого иска и его корректности. Будем изучать этот вопрос. Не видим никаких существенных рисков для деятельности холдинга. Активов в России у нас нет, сам холдинг не ведет деятельности в РФ», — сообщили в компании.
ℹ️В России в 2010-х годах Тимур Турлов развивал банковский, брокерский и инвестиционный бизнес.
‼️После начала вторжения России в Украину Freedom Holding решил отделить российские активы от зарубежных. Весной 2022 года Турлов подал заявление на получение гражданства Казахстана. В июне он отказался от российского гражданства и получил казахстанское. Выход из активов в России холдинг завершил в октябре того же года. | 4 216 |
| 19 | 🇦🇫Компания Шахмурата Муталипа построила участок железной дороги в Афганистане, которая соединяет иранский город Хаф с Гератом на западе страны.
Министерство торговли и интеграции РК сообщило Forbes Kazakhstan ряд подробностей об этом проекте.
Так, заказчиком выступило Агентство железных дорог Афганистана. От Казахстана содействие проекту оказывает правительство РК через посольство в Афганистане. Финансирование проекта обеспечивает Министерство транспорта Афганистана.
Контракт был заключен в ноябре 2019 года в формате G2G (Government to Government), то есть межгосударственного взаимодействия. Проект предусматривает строительство железнодорожной линии протяженностью 42,65 км.
ℹ️В строительстве этого участка принимала участие казахстанская компания ТОО «Integra Construction KZ», бенефициарным собственником которой является Шахмурат Муталип.
Integra Construction KZ входит в список 75 крупнейших частных компаний страны по версии Forbes Kazakhstan. В 2025-м она вернулась в рейтинг после семилетнего перерыва и сразу заняла 12-е место с выручкой 418,8 млрд тенге и чистой прибылью 35,43 млрд тенге. | 3 734 |
| 20 | Аскар Байтасов составил личный гид по Алматы для Financial Times.
В его маршруте — Золотой квадрат и памятники советского модернизма, Зеленый базар, «Арасан», Медеу и Шымбулак. Среди гастрономических рекомендаций — La Barca и Auyl, куда Байтасов советует заехать после поездки в горы за тартаром из конины и лагманом.
Отдельное место в гиде занимают Almaty Museum of Arts и центр современной культуры «Целинный». По мнению Байтасова, их открытие обозначило новый этап в культурной жизни города и помогло Алматы увереннее заявить о себе на международной карте.
Получился личный портрет Алматы через архитектуру, гастрономию, горы и культуру — города, который становится все заметнее миру.
Полный гид Аскара Байтасова — в Forbes Kazakhstan. | 3 682 |
