Masood Khoshsaligheh

📣 مرکز مشاوره و سبک زندگی دانشگاه فردوسی مشهد به مناسبت روز جهانی خودمراقبتی برگزار می‌کند: 🔶 وبینار آموزشی «ذهن‌آگاهی در زندگی پُر مشغله» 🗓 شنبه ۳ مرداد ماه ۱۴۰۵ ⏰ ساعت ۱۲ الی ۱۴ 🔹 لینک ثبت نام و ورود: https://mohit.online/event/28psh9 🔹 ویژه دانشجویان و سایر علاقه مندان مرکز مشاوره و سبک زندگی دانشگاه فردوسی مشهد

✅ ریترکت شدن بیش از ۳۰۰ مقاله علمی توسط اسپرینگر به‌دلیل تقلب با هوش مصنوعی‼️ ناشر معتبر علمی «اسپرینگر نیچر» (Springer Nature) در ماه‌های اخیر موج بی‌سابقه‌ای از بازپس‌گیری (Retraction) مقالات علمی را آغاز کرده است که زنگ خطری جدی برای جامعه علمی به شمار می‌رود. 🔍 کدام ژورنال‌ها درگیر هستند؟ بر اساس گزارش وب‌سایت تخصصی Retraction Watch، ژورنال معروف Soft Computing از ژوئیه ۲۰۲۴ تاکنون دست‌کم ۳۳۵ مقاله را سلب اعتبار کرده است. همچنین ژورنال‌های Optical and Quantum Electronics (بیش از ۲۰۰ مقاله) و Environmental Science and Pollution Research نیز مشمول این بازپس‌گیری‌های گسترده بوده‌اند. 📌 بررسی‌ها نشان می‌دهد که بسیاری از این مقالات از هوش مصنوعی مولد (مانند ChatGPT) برای تولید «ارجاعات جعلی» (Hallucinated References) استفاده کرده‌اند؛ یعنی ارجاعاتی به منابعی که اصلاً وجود خارجی ندارند و کاملا ساختگی هستند! در یک نمونه عجیب، از ۴۶ منبع ذکر شده در یک کتاب، ۲۵ مورد کاملاً ساخته‌شده توسط هوش مصنوعی بوده است! 📊 آمار کلی ترسناک است اسپرینگر نیچر در کل سال ۲۰۲۴، مجموعاً ۲,۹۲۳ مقاله را به دلایل مختلف از جمله سرقت ادبی، دستکاری در فرایند داوری و استفاده اعلام‌نشده از هوش مصنوعی بازپس‌گیری کرده است. ⚖️ سیاست سخت‌گیرانه ناشر این ناشر تأکید کرده که استفاده از هوش مصنوعی برای نوشتن محتوای اصلی مقاله ممنوع است و هرگونه استفاده بدون شفاف‌سازی، عواقب سنگینی مانند سلب اعتبار مقاله را به دنبال خواهد داشت. ✅ پیام به پژوهشگران: هوش مصنوعی ابزاری قدرتمند است، اما استفاده غیراخلاقی و پنهان از آن، نه تنها اعتبار علمی شما را نابود می‌کند، بلکه آینده شغلی‌تان را نیز به خطر می‌اندازد. حتماً پیش از ارسال مقاله، تمامی ارجاعات را به‌صورت دستی کنترل کنید.

تعطیلات تابستان دانشگاه فردوسی مشهد در سال ۱۴۰۵، به مدت ۸ روز کاری، از تاریخ ۱۴۰۵/۰۵/۱۰ تا ۱۴۰۵/۰۵/۲۰ خواهد بود.

گزارش خانم بی‌نظیر علی‌زاده از همایش و بزرگداشت ایشون در تاراگونا، اسپانیا. خانم‌ علی‌زاده در حال حاضر دوره فرصت مطالعاتی در دانشگاه بارسلونا طی می‌کنند. کنفرانس بین‌المللی «پژوهش‌های نوین در مطالعات ترجمه کتبی و ترجمه شفاهی ۲۰۲۶» از تاریخ ۲۵ تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ به میزبانی دانشگاه روویرا ای ویرجیل در شهر تاراگونا در کشور اسپانیا برگزار شد. این رویداد علاوه بر تبادل آخرین دستاوردهای علمی، به مناسبت نکوداشت دوران بازنشستگی پژوهشگر و نظریه پرداز  برجسته این حوزه، پروفسور آنتونی پیم، برنامه‌ریزی شده بود که خود ایشان مدیریت چندین پنل کلیدی را بر عهده داشتند. این رویداد میزبان دو سخنران کلیدی  پروفسور کایوکو تاکدا دانشگاه ریکیو، ژاپن و  دکتر دیوید اورگو-کارمونا بود. برنامه‌های علمی کنفرانس در قالب چندین نشست موازی و فشرده، طیف گسترده‌ای از رویکردهای سنتی و مدرن در مطالعات ترجمه را پوشش دادند که مهم‌ترین دسته‌بندی‌های آن به شرح زیر بود: هوش مصنوعی و فناوری‌های نوین ترجمه دیداری‌شنیداری و رسانه‌های دیجیتال دسترسی‌پذیری رسانه‌ای و توصیف صوتی تاریخ ترجمه و هویت مترجمان سیاست‌های ترجمه و بافت‌های حقوقی

🎯 Postdoctoral Position in Translation Studies – Ferdowsi University of Mashhad Are you an interdisciplinary researcher ready to advance Translation Studies through innovative, socially-grounded inquiry? I am inviting applications for a one-year Postdoctoral Program in Translation Studies. I am seeking a motivated scholar to join our vibrant research community and contribute to high-impact projects in a collaborative academic environment. 📍Program Details: - Location: Ferdowsi University of Mashhad (on-campus presence is mandatory) - Duration: 1 Year - Start Date: To be agreed upon ✅ Candidate Requirements: - PhD in Translation Studies, Sociology, Media Studies, Applied Linguistics, or related Social Science disciplines. - At least one published JCR-Q1/2 research article - Demonstrated competence in mixed-methods research - Advanced proficiency in English - Ability to be physically present on campus full-time during the program. 📋 Expected Duties: - Conduct cutting-edge research aligned with the supervisor's strategic goals. - Collaborate on ongoing projects and mentor/co-supervise graduate students. - Produce and publish research outputs in Q1/Q2 journals indexed in the SSCI (Social Sciences Citation Index) or AHCI (Arts & Humanities Citation Index). 📩 How to Apply: For inquiries, proposal submissions, and a full list of duties, please contact the project supervisor directly: Prof. Masood Khoshsaligheh [khoshsaligheh@um.ac.ir]. @mkhoshsaligheh

Speaker: Prof. Lynne Bowker's webinar on: USING SCOPING REVIEWS AND SYSTEMATIC REVIEWS IN TRANSLATION STUDIES RESEARCH 26 June 2026, 8:00-9:30 a.m AEST Zoom Meeting ID: 854 5055 3985 Password: 751875