Classical Treasures
رفتن به کانال در Telegram
bouquet full of beautiful arts, words from the best stories in the world, literatures in all its manifestations, painting when it reflects like words, music become feelings, and silver screen turn off, for more information @mofisu
نمایش بیشتر3 683
مشترکین
-424 ساعت
-107 روز
-4830 روز
آرشیو پست ها
3 682
فيلم زهور الربيع
———————————————————
شي يشدني نحو كل محظور فأول ما يجول في ذهني هو لماذا؟
فيلم تشيكي يعود إلى عام ١٩٦٦م
استطيع تشبيه بالحجر الضخم الساقط من شاهق على بحيرة هادئة
من قوة تاثيرة على الواقع انه أثار ضجه حقيقة ومنع في الكثير من الدول ( العظمى ايضا )
يعتبر أحد الأحجار الكريمه لفترة الستينيات
ومن أعمدة افلام مجموعة الكرتريشن
من إخراج التشيكية النسوية فيرا تشيتيلوفا
مبني على روايه سيد النثر للكاتب التشيكي الشهير هرابال
مهزلة جنسية تصوير جريء ممزوج بذكاء وعبثية وهو ردا رمزيا على قمع النظام الشيوعي
الفيلم يدور حول الشهية المفرطة للطعام عند فتاتين وهو رمز للشهوة الجنسية ايضا
في التجربة دائما يكون هناك المفتاح
اليوم أقدمه لكم هذه التحفه الفنية عالية الجودة مع ملف الترجمه إلى اللغة العربية:
———————————————————-
محمد السبيعي
3 682
فيلم المطارد
——————————————————
من انتاج عام ١٩٧٩
يعتبر واحدا من اهم اعمال المخرج العبقري السوفيتي اندريه تاركوفسكي
سياخذنا تاركوفسكي في رحلة ميتافيزيقية عبر مشاهد غامضة ابعد من حدود الرؤية
في تجربة سينمائية نادرة وفريدة
حيث يقود فيها (المرشد) المطارد - (الكاتب) و(الأستاذ) في مغامرة لا تنسى هدفها الوصول إلى مكان يسمى (المنطقة)
هو مكان محظور على البشر الاقتراب منه ذلك لكارثة وقعت فيه منذ زمن سحيق
ولسبب ما احيط بسور عالي وحراسة مشددة
مع الزمن اصبح الوصول إلى هناك شبة مستحيل
مع مرور الوقت اشيع ان من يدخل هذه المنطقه فان جميع امنياته تتحقق
وقد حاول الكثيرون عبر التاريخ الوصول
كان كل من يذهب لا يعود
الا رجل واحد عاد من هناك وقد أصبح غنيا جدا ولكنه بعد اسبوع وبشكل غامض قتل نفسه ،
القصه ماخوذه من روايه الخيال العلمي (نزهه على الطريق الجانبي) للكاتب السوفيتي بوريس ستروغاتسكي ،
وقد ابتكر تاركوفسكي عالماً فيه الكثير من التفاصيل المادية الذي تعكس سوداوية ما وصل إليه العالم .
وقد استخدم بذكاء القصة الرمزية الدينية ، ليعكس القلق السياسي المعاصر والتأمل في الفيلم نفسه - يفتح العديد من المعاني الممكنة.
تابع الفيلم بجودة عاليه مصحوبا بملف الترجمة للغة العربية من هنا :
محمد السبيعي
3 682
فيلم الخلد
——————————————————————
رحلة لمتشرد في فضاء أسطوري رمزي
يحمل في صورة رسائل فلسفية (خفيه)
ملهمة للابتكار للاكتشاف
يحتاج الى إدراك عميق في جوانب انسانية عده لفهمه
تم تصويرة عام ١٩٧٠ بميزانية ضخمة حتى بالمعايير الأمريكية
بأسلوب إيطالي (خصوصا في طريقة الأخراج والتصوير) غربي عنيف دموي مذهل سابق لعصره
يعتبره بعض النقاد من الافلام السايكودلكية
الفن المرتبط بالدي ام تي
DMT
فهو بمشاهد غريبة مليئة بالهلاوس احيانا القذرة التي تكاد ان تقطر دما
فحتى افلام كلينت استود المبتكرة لم تصل الى هذه الدرجة من السادية
***
عندما جلب الى أميركا
عرضوه فيما يعرف بسينما (ما بعد منتصف الليل)
الخاصة بأفلام البورنو
لأنه صنف على أنه فيلم أقرب إلى الإباحية
ضع في الحسبان أن الفيلم أنتج في زمن الهيبيز والثورة الجنسية
رغم هذا أثار الفيلم ضجة حقيقية
تعرض على اثرها المخرج والمؤلف وبطل الفيلم نفسه
أليخاندرو جودوروفسكي للهجوم
لاستخدامه الكثير من رموز الدينية(خصوصا الإبراهيمية)
ولجعله العنف وكأنه شي مقبول
وهو انعكاس مباشر للعنف في كتاب التناخ المقدس
***
الفيلم يحتاج إلى تأمل حقيقي لإدراكه
ولا تكفي مشاهده واحده لفهمه
فلا يمكن أن يرى على أنه نسيج واحد متماسك
يجب أن تكون مدججا بخرسانة من علم الفلك في التاريخ القديم
مع فهم عميق في أوراق التاروت
وللقبالة اليهودية (خصوصا الجانب المظلم منها)
لا أعتقد أنه بالإمكان تفكيك الفيلم بسهولة
فكل مشهد فكرة بذاتها
منفصلة مستقلة ولكنها مطعمه بالخيال
يجب مشاهدتها على حدى كحاله مستقله بذاتها
والفيلم يستخدم الصور الرمزية للتعبير
بدلا من الحوار الذي يكاد ان يكون شبه معدوم لايصال الافكار
فالكلام في هذا الفيلم غايه للفعل وليس وسيله له
الحبكة حسيه مجردة
الموسيقى لايمكن نسيانها
القصة نفسها كتبت بأسلوب ما بعد حداثي طلائعي
متاثرا كثيرا باسلوب الحائز على نوبل للاداب صامويل بيكت (راجع مسرحيه نهاية اللعبه اظن انها مترجمة الى العربية)
***
ولمحاولة فهم الفيلم يجب علينا وقبل كل شي فهم مؤلف العمل نفسه
أليخاندرو جودوروفسكي
فهو كاتب وشاعر وممثل مسرح وفنان سيريالي من خلفية يهودية
ولد في تشيلي لأبوين من أوكرانيا
عاش طفولة كلها حرمان وغير سعيدة
فاتخذ القراءة وكتابة الشعر كمتنفس له
لم يكمل تعليمه الجامعي
واختار المسرح الصامت
لتكون المنصة
التي عن طريقها يعبر عن أفكاره
ومع صعود السينما غير مساره نحوها
هو من أوائل المخرجين الذين اتخذوا الفلسفة اللاسلطوية
في اعمالة الفنية بشكل صارخ
لدرجة أن الكثير افلامه منعت في بلدان أمريكا اللاتينية
***
ولو دققت في المشاهد (وفي افلامه بصفه عامه) ستلاحظ انه استلهم الكثير
من نصوص الدمابادا البوذية والفيدا الهندوسية
اضف اليها الرمزية الماسونية
واساطير الحقبة الضبابية التي تلت قيامة المسيح حتى انعقاد مجمع نيقية الاول
وصولا الى الباطنية في المذهب الزن
———————————————————-
تستطيع متابعة الفيلم المترجم الى العربية عن اللغه الاسبانية من هنا
ملاحظة : الفيلم لايصلح لمن هم دون ٢١ لما فيه من صور
—————————————————
محمد السبيعي
3 682
بلوتو المظلم
------------------------
بعض الأنميات للترفيه
ولكن هناك أعمال قد تحفر روحك
تترك أثرا لا يمحى
بلوتو ليس مجرد قصة مصورة إنه صدمة
هذا العمل بالطبع ليس لك
هو سؤال، وضربة عاطفية
تجبرك على الانتباه
عمل يمسكك منذ اللحظة الأولى ولن يتركك
هو هوسك القادم
***
بلوتو من إبداع العبقري ناوكي أوراساوا
مؤلف مانجا مونستر و فتيان القرن العشرين
تحكي قصة أعظم رجل آلي على وجه الأرض
وقد استلهم من عمل قديم يعود إلى فترة الخمسينات
يدعى أسترو بوي
أو كما يطلق عليه في الوطن العربي كوكي العجيب
والذي كان من إبداع المرحوم أوسامو تيزوكا
الفرق أن أوراساوا
أعاد تصور القصة كتحفة فنية مظلمة
تتمحور حول لغز جريمة قتل في عالم على حافة الحرب
فاستعد لتجربة وجودية
رحلة عميقة في معنى الحياة
العدالة فيها شي مجرد
**
رفعت لكم كامل العمل هنا
وقد ألصقت الترجمة العربية ليسهل عليكم متابعته
انصحك ان تتابع العمل على برنامج VLC سواء على التلفاز أو الكمبيوتر أو التابليت اندرويد او شركة التفاحة المقضومة
وإذا كنت تستخدم نظارة الواقع الافتراضي
على جهاز بيكو : استخدم برنامج Moon لأنه يدعم العربية بشكل كامل ولا يعكس الترجمة
وعلى جهاز الكويست أو نظارة التفاحة المقضومة : استخدم برنامج Skybox لنفس الأسباب أيضا لأن عندهم كرسي قريب من كوكب المشتري
أي لاف يو
-------------------------------
محمد السبيعي
تابع من هنا ……..
3 682
٢- يمكن أن يكون ذلك منهكًا عاطفيًا وجسديًا
٣- الأشخاص المختلفين يمكنهم إيجاد حلول
من خلال تبني استراتيجيات بسيطة تحول اختلافهم إلى قوة
٤- واجهه اختلافك بالإصرار على إيجاد المناسب لك
٥- لا تشعر بالقلق من كونك لا تستحق النجاح الذي حققته؟
٦- تجنب وسم نفسك بأنك محتال تعيش حياة مزدوجة
فإذا كنت تعاني من هذه المتلازمة
جرب شيء غير مألوف خارج منطقة الأمان لديك
سيساعدك هذا لفهم ذاتك وقبولها
تمت
ترجمة: محمد السبيعي
3 682
ورغم ترددها منذ البداية
الا ان الشكوك نمت بداخلها
حول طبيعة الحياة في هذا المجتمع
فاستمعت في النهاية إلى مخاوفها
وقررت الهرب عبر الغابات
وابنها مربوطا على ظهرها
الطامة أنه في نفس اليوم الذي هربت فيه
أجبر جيم جونز أكثر من 900 عضو من طائفته
على شرب عصير الكول ايد المسموم
مما أدى الى وفاتهم جميعا
في منظر مخيف لا ينسى يرى فوق من الطائرة
كانت ليزلي وابنها سيقتلان حتما
لو لم تتبع حدسها
الفصل الخامس
لو كنت شخصا غير ملتزم بالمعايير السائدة
تحاول البقاء دوما
كفرد مستقل عن الآخرين
فتذكر أنك ستكون أكثر سعادة وصحة
إذا تعلمت كيف تحول هذا الاختلاف إلى قوة
مثل هذا
لن يحدث بين عشية وضحاها
فالأمر يتطلب جهدا حقيقيا
لتوظيف تلك الصفات لتكون فعالة
سنكتشف في هذا الفصل
بعض الاستراتيجيات المفيدة
التي ساعدت الآخرين على رؤية اختلافهم
كموطن للقوة بدلا من الضعف
تذكر أن أول شخص تحتاج لإقناعه هو انت
لذا حاول اولا رؤية نفسك بشكل أكثر إيجابية
وذلك لبناء المزيد من الثقة في ذاتك
حتى أن بعض علماء النفس
يمنحونك الإذن لتبالغ في هذا
فأنت لم تتعرض للتنمر في المدرسة
لأنك كنت غريب الأطوار بعض الشيء
بل لأن الأطفال شعروا بالتهديد
بسبب روعتك الفطرية
أن تبني بعض الاستراتيجيات البسيطة الفعالة
سيساعدك على التكيف مع اختلافك
للشعور براحة أكبر
لنأخذ دانيال المعلم في المدرسة الابتدائية على سبيل المثال
الذي تعرفنا عليه في فصل سابق
والذي تم تبرئته من جميع تهم التحرش بالأطفال
فقد تضررت سمعته بشدة
كونه رجل
بسبب خطأ ارتكبه زميل له
لكنه وفي الوقت المناسب تدارك الموقف
وابتكر استراتيجية للتعامل مع تلك الصورة النمطية
التي قد يواجهها في مجال عمله
بل وأصبح خبيرا في سيكولوجية التعامل مع أولياء الأمور
الذين كانوا يشكون فيه على الدوام
خلق مسافة صحية بينه وبين كل شيء يخص الأطفال
من خلالها لا يترك أي مجال للشك او لسوء الفهم
فحول تلك الفضيحة إلى تجربة إيجابية
استراتيجية أخرى يجب وضعها في الحسبان
محاولة تغيير الجوانب التي لا نشعر بالرضا عنها
وهو أمر أسهل مما يبدو
فقد وجد خبراء
أن تغيير جزء من الشخصية ليس ممكنا وحسب
بل يمكن أن يحدث لو اتبع بطريقة تدريجية فيها شيء من الإصرار
على سبيل المثال
ربما ترغب في أن تصبح متحدثا بارعا أمام الجماهير
وهو شيء لن يحدث ابدا
إذا لم تقم بشيء
إذا لم تقم بإجبار نفسك على التسجيل في فرص التحدث أمام الناس
وفي إقناع نفسك بأنك تحب فعل هذا
حتى لو لم تكن ترغب بذلك
فعل هذا وحده سيكون له نتائج إيجابية فعالة ملموسه
شيء آخر يمكن أن يساعدك على التكيف بشكل أفضل
تذكر أنك لست وحدك
فعندما تجد فعلا أن الحياة أصبحت لا تطاق كونك مختلفا
حاول ان تجد شبكة الدعم الخاصة بك
فإذا كنت محاط بمجتمع يحترم قيمك واختلافك
اعتمد عليهم
ارمي بحملك بينهم
يمكن لمثل هذه العائلة الداعمة
ومجموعة الأصدقاء المساندين
أن تجعلك تجتاز الكثير من العقبات
و سيخفف هذا ثمن الاختلاف
الفصل السادس
كشخص غريب اطوار
عندك ثلاث خيارات
تستمر في العيش داخل مجتمع لا يعكس حقيقتك؟
تقتلع كل جذور حياتك القديمة
وتنتقل للعيش إلى مكان آخر يمكن أن تكون فيه على حقيقتك؟
أو تمسك العصا من المنتصف وتعيش بين عالمين
وبالنسبة للغالبية
الخيار الأخير هو الأكثر شيوعا
رغم ما يصاحب ذلك
من عدم الشعور بالراحة الذي يصاحب عدم الانتماء بشكل كامل
من خلال بحثي
اكتشفت أن الأشخاص المختلفين عنا
قد يشتركون في صفة الاختلاف
لكنهم في الحقيقة ليسوا متشابهين في طريقة اختلافهم
لذلك من المستحيل التنبؤ
بما هو الشيء المناسب لأي شخص
بدلاً من هذا علينا تعلم
اختبار حدود ما نشعر تجاهه بالراحة
بل وإجراء تعديلات تتناسب معنا بشكل فردي مستقل
تذكر أن المجتمع الذي تنتمي إليه
المفروض أن يكون مكانا
يمكنك من خلاله
أن تدع اختلافك بارزا ومتألقا
لنأخذ على سبيل المثال
قصة مايكل أين
هو جراح ناجح يعاني من القزامة
عندما كان يسعى لتحقيق حلمه في أن يصبح طبيبا
تم رفضه من اكثر 59 كلية طب مختلفة
رغم حصوله على جميع المؤهلات واجتيازه جميع الشروط
كان يسمع أشياء مثل
المرضى لن يحترموك
فهم يريدون أطباء طوال القامة يرتدون معاطف بيضاء طويلة
لحسن الحظ
تم قبوله في كلية للطب بعد شبه يأس
لم يثبت وجوده وحسب
بل وأصبح أستاذًا لجراحة العظام في جامعة جونز هوبكنز
إحدى أفضل الجامعات في أمريكا
وهو الآن سعيد بكونه مختلفًا بشكل واضح
ولا يشعر بأي خجل من طوله
وشاركنا قصة
انه في سن المراهقة اتخذ قرارا بعدم إجراء جراحة الاطاله
لأنه لم يرغب في قضاء شهورا في فترة التعافي
كان خائفا من تبعات ذلك
ومع مرور الوقت زادت قناعته
ليس الجميع مستعدين لإظهار اختلافهم بهذه الجرأة
الخلاصة
١- الشعور بعدم الانتماء أصبح أكثر وضوحا وقبولا في العصر الحديث
3 682
فنحن لا نشعر فقط بالحزن والوحدة
بل وسنبدأ في التساؤل
عما إذا كنا سنشعر براحة البال مرة أخرى
وليس الشجار مع الأصدقاء وحدة
هو فقط ما قد يسبب لنا الشعور بالألم
أيضا التجاهل أو السخرية
أو التمييز من قبل الآخرين
بالخصوص من الغرباء
يمكن أن يكون مدمرا
اذ تظهر دراسات حديثة أكدت
أن التهميش من قبل الغرباء
يأخذ مفعوله خلال ثلاث دقائق فقط
فيبدأ في التأثير على حالتنا العاطفية
وبالتالي سلوكنا
ووصمة العار الاجتماعية تلك
لا تؤثر فقط على حالتنا المزاجية
بل ولها أيضا تأثيرات سيئة على صحتنا
فكلما كان التعامل أسوأ
زاد تأثيرها بشكل سلبي في دواخلنا
التمييز أو الإقصاء
يمكن أن يكون خطيرا
وهو يؤدي إلى
إن كثيرا من الناس
يختارون العزلة
فيختارون قضاء أغلب الأوقات بمفردهم
بدلا من التواجد مع الآخرين
وهو نوع من الانطوائية القسرية
فجوة كمية
بين التفاعل الاجتماعي
التي يتمنى الفرد الحصول عليها
وبين كمية التفاعل الفعلية المتاحة له
والشعور بالوحدة
يمكن أن يكون ضارا بالصحة
إذ تتعامل أجسامنا مع الشعور بالوحدة
كما لو كانت تستعد لمحاربة البكتيريا المسببة لالتهابات
وانا اقصد النوع الذي يؤدي إلى تراكم الترسبات في الشرايين
الذي يؤدي إلى نوبات قلبية
الأشخاص الانطوائيين
يتعرضون أكثر من غيرهم الى تحديات جسدية
بالخصوص عند الإصابة بمرض السرطان
اذ أكد باحثون أن نقص الروابط الاجتماعية
ضار كتدخين ١٥ سيجارة في اليوم
وتذكر أن الشعور بالوحدة شيء
أما التمييز العنصري شيء آخر أشد خطورة
الضغط الناتج عن الانتماء إلى أقلية
العبء التي تشعر فيه المجموعات المهمشة
التعرض المستمر
للإساءات ولو كانت بسيطة
(الاعتداءات الصغيرة ماكرو اجريسفنيس)
على مستوى الجمع مقابل الفرد
أنه أحد الأسباب الرئيسية
التي تجعل الأمريكيين السود على سبيل المثال
أكثر عرضة للمشاكل الصحية مقارنة بالأمريكيين البيض
اذ لوحظ ان النساء السود
أكثر عرضة للولادة المبكرة بنسبة 50% مقارنة بالنساء البيض
كما انهم يكونوا الأكثر اصابة بالمشاكل النفسية
ولوحظ أيضا
إن الأشخاص المتحولين جنسيا
معرضون بشكل خاص لهذا الخطر
فقد أفادت دراسة أجريت عام 2019
أن 35% من المتحولين جنسيا في الولايات المتحدة
حاولوا الانتحار في مرحلة ما من حياتهم
فكم عانى العديد منهم للتهميش والتنمر الاجتماعي
ولكن لم يكن كل شيء بذلك السوء
فقد اكتشفوا أيضا
أن هناك بعض المزايا الرائعة لكونهم مختلفين
في الفصل الرابع
سنناقش مزايا أن تكون شخصا مختلفا
الفصل الرابع
في الفصل السابق
تعلمنا كيف ان النظرة الى الافراد او الاقليات على أنهم غرباء
قد يؤثر سلبا وبشكل كبير على معدل السعادة والصحة
وهذه ليست كل القصة
فقد اكتشف العلماء أيضا
أن أغلب الناس في الواقع
يحبون أن يكونوا
جزء من مجموعات حصرية
ترغب في الانتماء إليها
تأمل في فكرة توقفك عن حب فرقة موسيقية معينة
بمجرد أن اكتشفها الجميع وستدرك الفكرة
الصفات الفريدة تجعلنا لا ننسى
سواء كانت صفات جسدية
مثل وجود علامة جمال بارزة
أو صفات شخصية نتمنى أن نحاكيها
جزء من سبب إعجابنا بالأشخاص الغريبين
أنهم غالبا ما يكونوا مبدعين
لأن الشعور بعدم اليقين تجاه ذواتنا
يلهمنا للابتكار
لإيجاد حلول مبتكرة للتحديات
فالتغلب على صعوبات كونك شخصا غريبا
قد أن يؤدي في النهاية إلى مكافآت كبيرة غير متوقعة
لتأخذني انا على سبيل المثال
فأنا لم يخطر في بالي يوما أنني سأكتب كتابا
نقطة التحول جاءت
في الفترة التي سبقت حصولي
على منحة دراسية في كلية الصحافة بجامعة جنوب كاليفورنيا
كنت للتو قد خرجت من علاقة عاطفية مدمرة
ففي لحظة كل الأحلام لم تعد مكتوبة
وحتى أقرب أصدقائي
أصبحوا مشغولين بحياتهم المهنية والعائلية
أصبحوا يقضون وقتًا أقل من المعتاد معي وانا لا الومهم هنا
لكن الشعور بأني أصبحت مهمشة
عمل لصالحي
فجاء الإلهام فجأة
كما لو كان دفعة هائلة من المشاعر
ساعدني هذا ليس فقط لإجتياز المقابلة الجامعية بنجاح باهر
بل واكتشاف ذاتي وفهمتها بشكل أعمق
الإبداع يكون أعلى عند الأشخاص الذين يتمتعون بموارد التكيف
الموارد التي يستعينون فيها لمساعدتهم على التجاوز
وهي سمة فطرية مثل الصلابة والمثابرة
شيء آخر يجب تذكره
هو أن التعود على الاختلاف
يجعل من السهل علينا التمسك بقيمنا
حتى في أصعب الظروف
وهذا ما حدث مع ليزلي ويلسون
كانت ليزلي معتادة على الشعور
بأنها شخص مختلف عن الآخرين
عندما كانت شابة انضمت وعائلتها إلى مجتمع ديني منغلق على نفسه
ومع مرور الأيام
أدركت أنه كان أقرب إلى الطائفة كالت
Cult
كانت طائفة بقيادة الكاريزمي المعتل نفسيا
اتحدث عن قصة جيم جونز ومستوطنة جونزتاون
ففي عام 1977 انتقلت ليزلي إلى المستوطنة التي تقع في أمريكا الجنوبية
هي وطفلها الرضيع ذلك سعيا لحياة أفضل تتناسب مع طموحها
3 682
ترجمة خلاصة كتاب غريب الأطوار لاولجا خازان
الفصل الأول
أنت لست وحدك
إذا شعرت أنك مختلف عن الآخرين
سواء تعرضت بسبب ذلك الاختلاف للتنمر في المدرسة
أو وجدت نفسك تعمل في مجال لا يشبهك فيه زميل
سواء في الشكل أو نبرة الصوت أو حتى ردود الأفعال
فإن الشعور بالاختلاف هو شيء مررنا فيه جميعا
وهي ظاهرة في تزايد مستمر
ولكن أحد منا لا يتكلم
ففي الولايات المتحدة وحدها
أكثر من نصف سكانها
شعروا في مرحلة ما بأن أحد لا يفهمهم
وهو يعكس حقيقة أن الكثير منا
يشعر بعدم الارتياح
عندما نحس بأننا في غير مكاننا
ونتيجة لذلك لم نعد نتحدث إلى جيراننا
وبالتأكيد لا نصادق أشخاصًا لديهم آراء سياسية أو دينية مختلفة
الرسالة الأساسية هنا هي
أن الغرابة ظاهرة تؤثر علينا جميعا
سواء أدركنا ذلك أم لا
وهنا ندرك أن الغرابة شيء يستحق انتباهك
والسؤال هنا كيف يمكن تحديد متى يكون الشيء غريبا
فبعض الأمور ليست واضحة تمامًا
وقد يكون من الصعب علينا تعريف الغرابة
لكنك حتما تدركها عندما تراها
وقد واجهت انا نفسي هذا الشعور
عندما انتقلت أنا وعائلتي من روسيا الى ولاية تكساس في الولايات المتحدة
فقد عاملنا الناس وكأننا غرباء على الفور
فكان سكان الولاية فضوليين جدا
لدرجة أن بعضهم أخذه فضوله
الى أن ينضم إلى دورات لتعلم اللغة الروسية فقط يطرح الكثير من الاسئلة عن روسيا
ففي أحد الأيام جاء رجل مسن ذات مرة وسأل: هل توجد خيول في روسيا؟
وبعد أن علم بوجودها بالفعل، لم يصدق
في بحث أجريته مع أكثر من ثلاثين شخص وصفهم المجتمع بالغرباء
وكم عانى كل واحد فيهم من تبعات العيش على هامش المجتمع
سواء بسبب اختلافهم الجسدي
أو بمجرد اتباعهم لمسار خارج المألوف
أحد الأشخاص الذين قابلتهم واسمه دانيال
وهو مدرس يعمل في مجال التعليم الابتدائي
حيث يشكل الرجال نسبة 2٪ فقط من المعلمين فالغالبية من النساء
وقصة بطلة السباق جوليا التي كانت تنتصر على الرجال في سباقات ناسكار الشبه حصرية للرجال
وقد نجح كل من دانيال وجوليا في تحويل غرابتهم إلى موطن قوة
في الفصل القادم
ستتعرف على الطريقة التي تمكنوا بها من تحقيق ذلك
وكيف يمكنك انت الاخر تقليد نجاحهم.
الفصل الثاني
قبول الاختلاف في الآخرين يمكن أن يعد تحديا حقيقيا
يعود جزء من ذلك إلى طبيعة أدمغتنا
الدماغ ميال إلى الألفة
ولهذا السبب تجدنا نبحث عن الأشخاص
الذين يشبهوننا في الشكل والتفكير
وفي الواقع ووفقا لدراسة حديثة وجد ان
الأصدقاء ميالون إلى التشابه إلى حد كبير
لدرجة أنه إذا طرحت نفس الاسئلة
حول مئة موضوع مختلف لمجموعة من الأصدقاء
فإن الغالبية فيهم
ستتفق على الإجابات إلى حد كبير
بنسبة تصل إلى ٨٦ بالمئة
قد يبدو هذا للوهلة مريحا ومفيدا أثناء تناول وجبة
لكنه في الحقيقة يمنع المجموعات من النمو والتطور
والتطور البشري عبر التاريخ
هو سبب الرئيسي لهذا الميل الطبيعي إلى الانحياز
اذ يعود إلى ماضينا
الى عصر الصيد وجمع الثمار
عندما كانت علاقاتنا الاجتماعية
وسيلتنا الوحيدة للدفاع عن أنفسنا ضد الانقراض
إذ كان علينا الحفاظ على هذه العلاقات
وإلا واجهنا الهلاك
لكن كل ذلك تغير بشكل تدريجي
عندما دخلنا العصر الزراعي
قبل قرابة ال١٢ ألف عام
فعندما بدأ الانسان جامع الثمار بزراعة الأرض
زرع ايضا في عقولنا ولأول مرة فكرة الملكية
فبدأنا نرى حقولنا على أنها املاكنا
بدلاً من كونها مساحة مشتركة للكل
تزامن مع ذلك أنه
بدأنا نهتم بالأشياء التي تشير إلى الاختلاف
ارض، انتماء، طقوس، لون، شكل
حتى أصبح الاختلاف عندنا مرتبطا بالخطر
الى درجة اننا
عندما نرى وجوها لا تشبهنا
نعتبره تهديدا لوجودنا
نفس الشي ينطبق على طريقة الحديث او الملابس المختلفة عنا
أصبح الاختلاف ينشط مركز التهديد عند حبلنا الشوكي
فنستخدم الجزء الأسفل من أدمغتنا
أي أصبحنا تلقائيا في حالة تأهب للقتال او الهرب
تذكر أن أدمغتنا تتحمل الجزء الأكبر من المسؤولية
عن الطريقة التي نتعامل فيها مع الاختلاف بشكوك
فقد تتصرف بطريقة مؤذية
حتى لو لم تكن بشكل مقصود
أتذكر جوليا من الفصل الأول
التي نافست الرجال في لعبتهم ناسكار
اشتهرت ليس لأنها كافحت للاعتراف بها كمنافسة للسيارات
بل لأنها كانت متميزة في عالم ليس عالمها
أما دانيال الذي يدرس في المرحلة الابتدائية
الوظيفة الشبه حصرية للنساء
فقد كانت الأمور أسوأ معه
فقد كان أولياء الأمور
يشككون بالفعل
من دوافعه للعناية بأطفالهم
بل وتصاعدت شككوهم نحوه
عندما فصل زميل آخر له في العمل
اتهم بالتحرش بالأطفال
وهي تهمة تعني نهاية مسيرته المهنية
لاحظ ان الاختلاف
قد يعني الوصول الى عواقب مهنية
في الفصل القادم
سنتعرف على التكلفة الجسدية لغرابة الأطوار
الفصل الثالث
أتذكر آخر مرة شعرت فيها بالإهانة من صديق
بالنسبة للكثير منا
قد يكون الخوض في ذلك
من أسوأ المشاعر على الإطلاق
