(Morad gholipour)مراد قلی پور

... و بسی اسپان گردن‌افراخته، ارابه‌های تهی را تُندرسا در مسیرهای جنگ می‌کشاندند، در سوگِ ارابه‌رانانِ بی‌بدیلِ خویش. بر خاک افتاده و نزد کرکس‌ها، بس عزیزتر از همسرانِ خویش. (هومر. ایلیاد، سرود یازدهم، سطرهای ۱۵۹ تا ۱۶۲. جز ترجمه‌ی زیر به یکی دو ترجمه‌ی دیگر هم نظر داشته‌ام) ترجمه ی داود خزایی ... and many horses with high-arched necks rattled empty cars along the dykes of battle, lacking their peerless charioteers, who were lying upon the ground dearer far to the vultures than to their wives. Homer. The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924. https://t.me/DaamaniGol