Turkitime
رفتن به کانال در Telegram
@mrzdhs1 لینک کانال ثبت نام @Mehdiileturk تماس حاصل فرمایید لینک کانال اهنگ ترکی ما @sarkiii
نمایش بیشتر2 635
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-27 روز
-430 روز
آرشیو پست ها
2 634
Sonunda kalp nakli de yaptılar sana
دست اخر عمل قلب هم واست انجام دادن
Ne oldu beni gözü gibi seven o kadına?
چی شد اون زنی که منو مثل چشاش دوستم داشت؟
Eline bi şey geçti mi bari düşmanımla saf tutunca?
با دشمنم همصف که شدی، چیزی دستتو گرفت؟
Yazdın, çizdin, oynadın, bastın damarıma
نوشتی، کشیدی، بازی کردی، رو اعصابم راه رفتی
Kuklan değilim, oyuncak değilim
من عروسک خیمهشببازی نیستم، اسباببازی هم نیستم
Bi ben değilim
فقط من نیستم
Seni tanıyan herkes haklı
هر کی که تو رو میشناسه حق داره
Ölünüm, delinim
من مردهتم، دیوونتم
Çağırsan gelirim
اگه صدام کنی میام
Anla be, seninim
بفهم، من مال توام
Sevme, özürlü kalp yasaklı
دوستم نداشته باش، قلب نصفه و نیمه به درد نمیخوره
Yıldız yatağından kalkar bu aşkı duysa
ولی اگه این عشقو حتی ستاره ها بشنون از جاشون پا میشن
Ne canlar verdim, neyine yetmiyorsa
چقد به پات نشستم و جونمو دادم دیگه چه باید بکنم ؟
Gün gelip de kader hesabını sorsa
اگه روزی بیادش که سرنوشت بیاد حساب کشی ؟ (چه جوابی داری بدی)
Çek cezanı senin aşktan anladığın buysa
پس حالا تاوونش رو بده اگه برداشتت از عشق همینه
Benden sonra kimse değerini biçemez
بعد من هیچکس ارزش تو را نمیتونه بفهمه
Sağlam dursa da bi kadehten fazla içemez
هرچقدم که خودشو محکم نشون بده با یک پیک کارش تمومه
O tozlu yolları tek başına geçemez
اون راه های سخت و پر وپیچ و خم رو تنهایی نمیشه رفت
Bi yanı “Git” diyo, bi yanı “Kal”
ادم میمونه بین موندن و رفتن
Bi nefes al, içimde kal
یه نفس بکش ، بمون تو دلم
Yakaladım seni, seni
گیرت انداختم
Şimdi biraz ben, biraz sen
حالا کمی من، کمی تو
Deştik mi yaraları?
دردامونو تازه کردیم
Özür
ببخش
Teşekkürler!
سپاس!
2 634
صحبت از پژمردن یک برگ نیست
وای جنگل را بیابان میکنند
دست خون آلود را
در پیش چشم خلق پنهان میکنند
هیچ حیوانی به حیوانی نمیدارد روا
آنچه این نامردمان با جان انسان میکنند
صحبت از پژمردن یک برگ نیست
فرض کن مرگ قناری در قفس هم مرگ نیست
فرض کن یک شاخه گل هم در جهان هرگز نرست
فرض کن جنگل بیابان بود از روز نخست
در کویری سوت و کور
در میان مردمی با این مصیبتها صبور
صحبت از مرگ محبت، مرگ عشق
گفت و گو از مرگ انسانیت است
فریدون مشیری
2 634
Gecenin yarısı, kapıyı çaldın
Sessizliğimde bir isyan kaldı
Sanki hiç gitmemişsin gibi
Yine başlar içimde o eski sancı
نیمهشب، در را کوبیدی و
در سکوت من، عصیانی جا ماند
گویی که هرگز نرفتهای،
دوباره آغاز می شود در درونم آن درد کهنه.
İnanmak zor, her şey yalan mıydı
Bu büyük aşk, bir rüya mıydı
Dönüşün olsa, ne değişir şimdi
Tek bir sözün, yeter miydi
باورش سخت است اما آیا دروغ بود همهچیز ؟
این عشق بزرگ آیا تنها خوابی گذرا بود؟
اگر برگردی، چه تغییر می کند کنون؟
آیا یک کلامت کافی بود؟
Kış gibi sessizim, buz tuttu şehrim
Dışım zemheri ama içimde yangın derin
Bir yaprak gibi savruldum yere
Kırıldı kanadım, nerdesin
چون زمستانی خموشم و یخ زده شهرم
برونم سرمای سختی اما درونم آتشی ژرف.
چون برگی بر زمین خزیده ام و
شکسته بالهایم ، کجایی؟
Bir sokak lambası yanar,
Gölgen düşerken kaldırıma
Her gece aynı rüyadayım
Adını fısıldarım, duyulmaz
روشن است چراغی در خیابان و
آن هنگام که سایهات میافتد بر سنگفرش.
و من هر شب در همان رؤیا گرفتارم،
اسمت را زمزمه میکنم اما قابل شنیدن نیست.
Zaman geçti, sen kaldın
Silinmez kalbimde yerin
Gülüşün yarım kaldı
Bu şehir sensiz derin
گذشت ایام اما تو ماندهای و
جایت نمیشود از دل من پاک.
خندهات نیمهتمام ماند و
این شهر بیتو ژرف و سنگین است.
Kış gibi sessizim, buz tuttu şehrim
Dışım zemheri ama içimde yangın derin
Bir yaprak gibi savruldum yere
Kırıldı kanadım, nerdesin
چون زمستانی خموشم و یخ زده شهرم
برونم سرمای سختی اما درونم آتشی ژرف.
چون برگی بر زمین خزیده ام و
شکسته بالهایم ، کجایی؟
Biraz Eylül, biraz kışım
Sende kaldı bütün gülüşüm
Anla beni, tek sen anla.
Yorgun kalbim sana alışmış
کمی پاییزم، کمی زمستان،
تمام خنده هایم در تو جا مانده است.
مرا بفهم، تنها تو بفهم،
دل خستهام خو گرفته است به تو.
2 634
دوستان این کتاب حاصل تجربیات منه کتاب گرامر و یادگیری نیست و برای داشتن و استفاده از این کتاب بعد چاپ حتما ضروری است که زبان ترکی اتان در سطح B1 و بالاتر باشد منتظر انتقادات و پیشنهادات هستم
2 634
بچه ها کتاب ترکی در کسب و کار تموم کردم به زودی چاپ میشه و دوره انلاین و حضوری هم براش درست میکنم
