бражники и берлинцы

В четверг можно бесплатно попасть на кочующую Киевскую биеннале — хорошую сборную выставку под названием «A Bird That Cannot Land» Kyiv Biennial: «A Bird That Cannot Land», KW Institute Вопреки названию и контексту, это выставка не только о войне. Кураторы собрали больше сорока художников из Восточной Европы, Центральной и Юго-Западной Азии, Средиземноморья и связали их в одну инсталляцию, которую называют «Middle East Europe»: жест против того, чтобы считать эти регионы окраинами Европы. Киев, Бейрут, Ташкент, Кабул, Тбилиси, Приштина оказываются на одной плоскости, со своей общей историей империй, изгнаний и сопротивления. Сама биеннале уже четвертый год идет кочевьем: Варшава, Антверпен, Вена, Линц, теперь Берлин. В четверг, 18 июня, на выставку можно зайти бесплатно с 16:00 до 21:00. А в пятницу, 19 июня, в 17:00 — обзорный тур на украинском языке, в субботу, 20 июня, в 16:00 — на английском. @butterflies_and_berliners

🌚 Ничего себе, AIGEL завтра играет секретный концерт в «Панде». Ладно, разыгрываем пять билетов Panda Platforma, 14 июня, 18:00 Группа AIGEL решила устроить онлайн-концерт для своих фанатов по всему миру, — при этом небольшое число зрителей-счастливчиков пустят в берлинскую «Панду», откуда будет вестись трансляция! Ребята будут играть треки из двух последних альбомов, поиграют по заявкам и еще будут отвечать на вопросы (модерирует Максим Курников).  Уникальная возможность побывать на концерте в роли призрака-наблюдателя, всё волшебство рождается на твоих глазах. Разыгрываем пять билетов.  Победителей сверхразум выберет ровно в полночь — не засыпайте. Если не повезло, билеты по этой ссылке (их мало). 🌚 #НочнойРозыгрыш

Если у вас сегодня (мало ли) свободный вечер, прямо ВЕСЬ ВЕЧЕР ЦЕЛИКОМ, — напомним про прекрасный фестиваль дарквейва Grey scale festival, Columbiahalle, 13 июня, 18:30 Мрачная дискотека пройдет чуть ли не с шести вечера в Columbiahalle. Среди западных мастодонтов жанра (помним, критик Горбачев называл TR/ST группой «Технология» в гранулярном инферно) совершенно не теряются IC3PEAK и AIGEL. План такой: сегодня красивая музыка, завтра — футбол. Вход 70 евро, билеты еще есть. План такой: 18:30 Aigel 19:30 Karin Park 20:20 Qual 21:15 CURSES 22:20 TR/ST 23:35 IC3PEAK @butterflies_and_berliners

Большущий десант из Белграда от основателя фестиваля «Боль» Neue Zukunft, 4 июля, с 20:00 А чем занимается сейчас организатор фестиваля «Боль» Степан Казарьян? Делает крутой белградский фестиваль Changeover — и потом возит лучшие молодые группы оттуда по Европе. Ура, 4 июля Changeover приедет в Берлин — в очень подходящее для формата шоукейса пространство Neue Zukunft. Будут группы «св. Псета», Uličnedžukele, Kӣr, очень крутой проект shoom и берлинцы MENK (если вы никого не знаете, это нормально). Билеты 16 евро. @butterflies_and_berliners

Редкая возможность за один вечер попробовать сотни разных вин (хотя прямо сотни, наверное, не надо) Вс 14 июня, 13:30–18:00, Haus der Visionäre Раз в год Sublime Wine — это англоязычная команда, которая курирует берлинскую сцену натуральных вин, — собирает в приятнейшем пространстве Haus der Visionäre независимых виноделов. И это прямо хорошо. За билет в 30 евро можно попробовать не только привычную Италию и Францию, но и Азорские острова, высокогорное вино из Боливии и прочие супер редкости — все из хозяйств, где работают с минимальным вмешательством в процесс. А еще будет пять бесплатных лекций про экономику вина, базовую химию, греческую сцену, безалкогольные альтернативы и про то, как бокал меняет вкус. Параллельно весь день — пять диджеев на виниле, еда от шефов, а в шесть вечера начнется афтерпати до полуночи. Если прийти только на афтерпати без вина, то билет будет стоить десять евро. @butterflies_and_berliners

День открытых дверей на инопланетной станции — извините, на нее больше всего похож Tierheim Berlin (крупнейший в Европе приют для животных) Tierheim Berlin, вс 14 июня, 11:00–17:00, вход свободный Раз в год Берлинское общество защиты животных открывает свою главную площадку в Фалькенберге — это крупнейший приют для животных в Европе, расположенный в футуристичном кампусе, построенном в начале нулевых. Надо ехать, если вы любите странную архитектуру, животных и необычные места. Будет сцена с музыкой, палатки с веганской и вегетарианской едой, маркет с товарами для животных и коктейльный бар в террариуме с рептилиями. Важно: в этот день не отдают животных в новые семьи и не консультируют по этим вопросам (ну, вдруг вы собирались). Но вы поймете, как это всё устроено изнутри. Главный вопрос — как добраться, это не ближний свет. Сделать это можно на S7 до S Ahrensfelde или на S75 до S Hohenschönhausen — оттуда бесплатным шаттлом до приюта, их специально запустят в воскресенье. @butterflies_and_berliners

Лучшие рейвы на этих выходных от Антона из техно-чатика // четверг, 11 июня Weeeirdos — лучшее регулярное парти в Säule (Бергхайн) Вход попроще и можно купить билет заранее — за 14 евро. Так же стартует фестиваль (странных) клипов Светское берлинское мероприятие, куда можно выгулять (странный) наряд. // пятница, 12 июня Великий техно-лейбл MORD в Трезоре Эти вообще must have! Glamourouge в баре Prinzipal Вечеринка, где все нарядные, но без техно и без кинки. Бесплатный вход! // суббота, 13 июня Toy Tonics в AEDEN Итало-диско на 4 флорах днем и ночью! Наш любимый техно-ивент STAUB В этот раз в расширенной версии (идет целые сутки). Очередной Watergate Open Air в SAGE Стабильно хорошее мероприятие на берегу Шпрее. Лучший мальтийский фестиваль Glitch заезжает в RSO Chlär и Freddy K. // воскресенье, 14 июня Lustgarten — дневное секс-позитивное парти в ://about blank Вход и дресс-код попроще, чем обычно (просят надеть как минимум обувь). ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Где еще в Берлине смотреть футбол, если не хочется в церковь к графу Большой фанзоны у Бранденбургских ворот в этом году не будет — а куда идти? Ну вот, допустим: • На крыше (закрытой) телестудии RBB с видом на весь город — прямо рекомендуем Studio 14, rbb Dachlounge, Шарлоттенбург Там огромный экран в зале с кондиционером, вход свободный, но места разыгрывают в лотерею (можно прийти спонтанно, но тут как повезет). • Самый большой зал под крышей Center am Potsdamer Platz, Митте В переименованном Sony Center на Потсдамер Плац будут показывать игры на экране больше чем площадь вашей квартиры (сто квадратных метров). • Большой экран в биргартене BRLO BRLO Brwhouse, Кройцберг Все матчи на большом экране в биргартене BRLO. Много пива, душевно. • Биргартен под каштанами на речке напротив ведомства канцлера Zollpackhof, Митте Большой экран и есть зонты на случай дождя. Вход свободный, столик можно забронировать заранее. • Два больших экрана, еда и живая музыка на пляже в Нойкельне Beach Neukölln, Нойкёльн Пляжная площадка на территории пивоварни Berliner Berg — покажут все матчи турнира, свободный вход. @butterflies_and_berliners

Смотрим матчи чемпионата мира в церкви под аккомпанемент настоящего графа, который играет на собранном вручную синтезаторе 11 июня в 21:00 и еще шесть матчей до 4 июля, Zwölf Apostel Kirche Берлинские церкви уже не знают как затащить к себе хоть кого-нибудь из обитателей нашего грешного города — вот Церковь двенадцати апостолов в Шёнеберге устраивает показы футбольных матчей чемпионата мира. Большой экран висит прямо на алтаре. Пиво, вино, сосиски и даже джин-тоник (!) в наличии. Чтобы сделать просмотр интереснее (или наоборот) трансляцию будет сопровождать пианист Штефан фон Ботмер — из графского рода 12-го века фон Ботмеров. Он профессиональный тапер, то есть аккомпанирует немым фильмам и вообще всему чему угодно — он играл уже на могиле режиссера Мурнау (когда там показывали «Носферату») и в клетке с бегемотами в берлинском зоопарке, короче, он сможет сыграть всё, что угодно, не то что футбольный матч.  Раньше граф аккомпанировал на органе, но позже у него появился собранный вручную ультрасовременный синтезатор, использующий части модульного синтезатора шестидесятых. Послушать как звучит этот инструмент под названием CineTronium — отдельно интересно. Церковь обещает, что на трансляции все поместятся, сегодня начнут в 21:00, записываться не нужно, бесплатно. @butterflies_and_berliners

Поорать вместе и поскакать под «Порнофильмы» и певицу Максим PAS, пт 19 июня, 19:00 Дружественный коллектив Circle несколько раз в году устраивает «квартирники» — джемы, где музыканты, играя на чем придется, поют любимые песни, на которых они выросли. Очередной cейшн пройдет на очень подходящей для того, чтобы проораться площадке PAS, где проходили вечеринки гилти плежа (по сути, это тоже gulity pleasure, не?).  В этот раз обещают саунд «от музыки эпохи MTV и саундтреков к «Шреку» до Аллы Борисовны и треков из рилсов в панк-обработке». Окей. Билеты заранее 15, на входе — 20. Душевность зашкаливающая, приходите. @butterflies_and_berliners

Дважды в год огромный и храмообразный индустриальный цех в Обершёневайде превращается в кураторский маркет. Будет винтаж, этичная мода, украшения, керамика, стритфуд и даже бассейн MaHalla, 13–14 июня, 12:00–20:00 MaHalla — гигантский индустриальный комплекс 1897 года, где когда-то AEG показывал свои электрические машины — в эти выходные превратится в огромный шумный маркет. В основном это этичная мода, коллекции молодых дизайнеров (обратите внимание на украинку Оксану Смородинскую) и винтаж. Кстати, часть вещей можно будет не только купить, но и обменять на свои, так что берите с собой, что завалялось в гардеробе. А еще будет вечеринка с бассейном, велнес-зона, где можно будет сделать тату, пирсинг и даже маникюр, и отдельный угол, где вам предскажут вашу судьбу на таро и напоят чаем. Ну и музыка, конечно, какой берлинский фест без музыки. Надо сказать, что MaHalla — это личный проект Ральфа Шмерберга (вот с ним интервью), берлинского гуру и культуртрегера, который организует (без особого плана) очень странные мероприятия, которые хорошо ложатся на это странное пространство с высоченными потолками. Этот маркет тоже — совсем не коммерческая история, будьте открыты к новым опытам, так сказать. Добраться: S-Bahn до Schöneweide, оттуда либо двадцать минут пешком, либо три остановки на трамвае до Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße. Сейчас билеты на сайте стоят 5 евро, но на входе будут 7, дети бесплатно. @butterflies_and_berliners

Дуэт, который изобрел хард-техно, впервые за двадцать лет возвращается в Трезор (фактически второе пришествие) British Murder Boys, Tresor/Globus, ср 1 июля, 21:00 В нулевые два британца — Surgeon и Regis — чуть ли не вдвоем придумали индастриал-техно как жанр. Всё, что сейчас называется тяжелым техно от Tommy Four Seven до Ancient Methods и Perc, появилось как минимум через пять лет после них. В 2006 они закрыли проект British Murder Boys в страхе начать делать попсу, а в 2024 внезапно вернулись с альбомом. В общем, 1 июля они впервые с 2006 года сыграют лайв в Трезоре, а после концерта по тому же билету пустят в сам клуб. Тут надо сказать, что чуваки — и дуэтом, и ранее — постоянно играли еще в том, «старом» Трезоре на Потсдамер Плац, который известен нам по мемуарам. Поэтому, в каком-то смысле, это будет легендарное событие — напомним, за 17 евро. @butterflies_and_berliners

В любимом музее Hamburger Bahnhof с пятницы по воскресенье — бесплатный вход, новая экспозиция, фестиваль с диджеями, оркестр BVG (внимание-внимание, скрипка опаздывает на 7 минут из-за технических неполадок) и танго в саду Hamburger Bahnhof, пт 12-вс 14 июня, вход свободный Hamburger Bahnhof отмечает тридцать лет, и открывает новую выставку из своей же постоянной экспозиции, но с большой идеей — показать нам семьдесят работ от Бойса до Тиравании, заново собранные вокруг одного сюжета — как Берлин после падения Стены стал глобальной художественной столицей. Официальное открытие в пятницу в 17:00 в Historische Halle, а ближе к 19:00 действие перетечет в сад, там стартует Berlin Beats — летняя open-air-серия диджей-вечеров (бесплатных весь сезон до конца августа — ждем Бен Клока и Ellen Allien!). Первой играет Kikelomo — берлинская британо-нигерийская диджейка, резидентка лондонской радиостанции Rinse FM. А в субботу и воскресенье будет скорее семейный формат: в полдень в саду играет BVG Orchestra (да, у них есть свой оркестр), мастер-классы по шелкографии и фотопечати для детей, танго на танцполе, лекции с художниками и книжная распродажа главного немецкого издательства об искусстве Walther König. Полная программа здесь, мероприятия на английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Несколько дней назад не стало великой Маржан Сатрапи. Рассказываем, где посмотреть ее шедевр «Persepolis» Babylon Mitte, Freiluftkino Insel, несколько показов на неделе Сатрапи умерла 4 июня 2026 года в 56 лет, как пишут многие СМИ — «от грусти», после такого заявления подбирать слова, конечно, очень сложно, но мы попробуем. «Персеполис» — это автобиографический черно-белый анимационный роман о детстве Сатрапи. Восьмилетняя Маржи живет в Тегеране, ее родители — левые интеллектуалы; через год происходит Исламская революция, война, ракеты летят в соседний дом, дядю расстреливают в подвале, родители отправляют ее в венский интернат — там она остается одна, носит косуху, торгует анашой в коридорах и поет «Eye of the Tiger», пока пытается понять, кто она теперь. Спустя годы, уже взрослой, она вернется в Тегеран. Фильм получил гран-при в Каннах, а еще Маржан Сатрапи стала первой женщиной, номинированной на «Оскар» за лучшую анимацию. Показы пройдут в Babylon Mitte с английскими субтитрами, и в Freiluftkino Insel — с немецкими. @butterflies_and_berliners

Кинотеатр GENAU показывает «Здесь был Юра». Это на редкость человечный фильм, от которого очень хочется жить и обнять близких Kino Toni, 9 июня, 19:30 Тридцатилетние Олег и Серега живут свою лучшую жизнь, то есть готовят свою панк-рок группу к дебютному выступлению на местном фестивале, но отца Олега неожиданно арестовывают, и на десять дней к ним в съемную квартиру приезжает дядя Юра — нейроотличный пятидесятилетний мужик, который не может сам поесть и помыться, а еще пугает соседа, с которым у ребят и так натянутые отношения. Это дебютный полный метр совсем-совсем молодого Сергея Малкина, основанный на реальной истории из жизни режиссера. В общем, не сложное, без драматических перегибов, но крайне необходимое в это время кино без слезовыжимания и штампов, пронзительное и объединяющее. Билетики тут, и берите друзей и знакомых — группой от трех человек намного дешевле. @butterflies_and_berliners

События недели: 8 — 14 июня Понедельник, 8 июня / SCREENSAVER + Etsamoe, Schokoladen, пост-панк и шугейз, 19:00 / Unheard Resistance Musica inaudita meets SOUB, UdK Berlin, новая академическая музыка, бесплатно, 19:30 / Valeska-Gert-Gastprofessur: Eszter Salamon, Akademie der Künste, лекция о современном танце, на англ., бесплатно, 19:00 / Amores Perros, Babylon Mitte, кино, на испанском, англ. суб., 19:30 / Babel, Babylon Mitte, кино, англ. суб., 20:00 Вторник, 9 июня / Здесь был Юра, Kino Toni, премьера замечательного фильма с Хабенским, 19:30 / Gelli Haha, Kantine am Berghain, арт-поп, на англ., 20:00 / Unfassbar virtuos! Geigenliteratur, UdK Berlin, скрипичный концерт, бесплатно, 19:30 / La Haine, Lichtblick, кино, на фр., англ. суб., 22:15 Среда, 10 июня / Kyiv Biennial: «A Bird That Cannot Land», KW Institute (Auguststraße 69), открытие выставки, на англ. и нем., бесплатно, 19:00 / Levitation Room + Pulsar Mod Club, Kantine am Berghain, психоделик-рок, на англ., 20:00 / Kammerkonzert mit der Paul-Hindemith-Gesellschaft, UdK Berlin, камерная музыка XX века, бесплатно, 19:30 / Children of Men, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 20:00 / Birdman, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 20:00 / 21 Grams, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 22:15 Четверг, 11 июня / Persepolis. Tribute to Marjane Satrapi, Babylon Mitte, кино, на фр., англ. суб., 20:00 / Carte blanche: Karajan-Akademie, Philharmonie, камерная музыка, бесплатно, 17:00 / Fearful Symmetries, Staatsoper Unter den Linden, балет, 19:30 / WEINsommer im Botanischen Garten, Botanischer Garten, винный фестиваль, по билету ботанического сада, 16:00 / The Shape of Water, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 22:00 Пятница, 12 июня / Albert Oehlen, Galerie Max Hetzler, открытие выставки, 18:00–20:00 / David Lynch: Lost Highway, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, кино, на англ., нем. суб., 21:45 / Carmen, Deutsche Oper, опера, на французском, нем. + англ. суб., 19:30, в последний раз в сезоне / Orgelmusik mit Orgelführung, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, органная музыка с экскурсией, бесплатно, 13:15 / Konrad Klapheck, Galerie Max Hetzler, открытие выставки, 18:00–20:00 Суббота, 13 июня / kanekoayano, FRANNZ Club, японский инди, 20:00 / Stunde der Dommusik: Andreas Sieling & Wuppertaler Kurrende, Berliner Dom, орган + хор, бесплатно, 18:00–19:00 / Finale der GegenTöne: Nicht in den WIND geSCHLAGen, UdK Berlin, новая академическая музыка, бесплатно, 19:30 / THE FOREIGN RESORT, Privatclub, post-punk, на англ., 19:00 / Berlin Breakout! 2026 Every Voice Feeds The Chorus, ASTRA Kulturhaus, хардкор/эмо фестиваль, на англ., 13:00 / FREIRAUM KUNST. Akademie der Künste goes Bellevue, открытие выставки, бесплатно, регистрация, 10:00–19:00 / ANTOJITOS Mexican Street Food Market, OST Hafen Berlin, фуд-маркет Воскресенье, 14 июня / Street Food auf Achse, Kulturbrauerei, фуд-маркет, 12:00–18:00 / Children of Men, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 20:00 / The Shape of Water, Babylon Mitte, кино, на англ., нем. суб., 20:00 / Sunday Comedy Party, East-West Comedy @ Oblomov Kreuzkölln, стендап, на англ., 19:30 Всю неделю / Persepolis. Tribute to Marjane Satrapi, Yorck + Babylon Mitte + Insel + Hasenheide, кино-мемориал, на фр. с нем./англ. суб., много сеансов всю неделю / Kyiv Biennial: «A Bird That Cannot Land», KW Institute for Contemporary Art, выставка, c 11 июня, открытие бесплатно / crescendo26. Musikfestival der UdK Berlin «GegenTöne», UdK Berlin, фестиваль классической музыки, до сб 13 июня, всё бесплатно / Open House Hamburger Bahnhof, Hamburger Bahnhof, фестиваль музея с музыкой и спец мероприятиями, пт–вс 12–14 июня, бесплатно / Three Amigos: Iñárritu / Cuarón / del Toro, Babylon Mitte, ретроспектива Иньяритту, Куарона и Дель Торо, весь июнь / Cronenberg-Retrospektive, Babylon Mitte, ретроспектива Кроненберга, весь июнь Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

«Метель» Серебренникова! Билеты снова в продаже Schillertheater, 13 сентября, 19:00 Ребят, извините, театр окончательно всех запутал, но в 14 часов выкинули дополнительные билеты на показ 13 сентября. Берем, кому надо! @butterflies_and_berliners

Если вы поставили будильник, чтобы обязательно купить билеты на «Метель», то можно его чуть переставить. Продажа начнется в 14:00 Билеты уже продаются! Schillertheater, 13 сентября, 19:00 «Метель» Кирилла Серебренникова c Августом Дилем и Ян Гэ покажут в Берлине в сентябре, там давно солдаут, но 13 сентября решено сделать дополнительный показ. Продажу билетов на этот сеанс должны были открыть сегодня в 11:00, но теперь сдвинули на 14:00 по техническим причинам (будто вы все в понедельник с утра полны энергии, надо же раскачаться).  Ладно, пару часиков еще подождем. @butterflies_and_berliners

Ретроспектива наших любимых мексиканских режиссеров: Альфонсо Куарона, Алехандро Гонсалеса Иньярриту и Гильермо дель Торо Babylon Mitte, всю неделю Three Amigos — так с середины 2000-х в англоязычной прессе зовут трех мексиканских режиссеров одного поколения, в обнимку перешагнувших из мексиканского кино в голливудский мейнстрим и переписавших его правила. До 14 июня Babylon Mitte будет показывать аж по пять их фильмов в день. Идут и оскароносные «Гравитация», «Рома», «Бердмэн», «Выживший» и «Форма воды», и чуть менее известные, но не менее великие «Дитя человеческое», «Сука-любовь», «Лабиринт Фавна» и даже совсем ранние «Маленькая принцесса» Куарона и «Blade II» дель Торо. Все фильмы идут либо на английском, либо с английскими субтитрами. @butterflies_and_berliners

Встреча с издателями и переводчиками новой книги Кэтрин Стокетт — вам будет сложно угадать, кто они такие Bibliothek am Wasserturm, 11 июня, 18:00 Чем сейчас занимается ФБК Навального? Ладно, не гадайте, неожиданно — издает художественную литературу. Например, вторую книгу Кэтрин Стокетт «Клуб ходячих катастроф», которую она написала после 17-летнего перерыва (первая — знаменитая «Прислуга»). Это снова американский юг, тридцатые годы двадцатого века, и снова огромный томище, который вы будете читать все лето. 11 июня в Пренцлауэр-Берге можно будет встретиться с издателями «Клуба ходячих катастроф» на русском — переводчицей Варварой Бабицкой, редактировавшей перевод Кирой Ярмыш (она была пресс-секретарем Навального, а теперь и сама пишет книги) и редактором Анной Бирюковой. Книгу, скорее всего, можно будет купить на месте, а организует мероприятие книжный магазин Murawei, известный по берлинской книжной ярмарке Bebelplatz. Бесплатно, регистрация. @butterflies_and_berliners