бражники и берлинцы

Lalalar 28 мая, 19:30, Gretchen Прекрасная турецкая дарквейв-этно-техно команда Lalalar (это одна из любимых групп Николая Комягина в последний отрезок жизни, назвать турецкими Shortparis их не очень корректно, но представление дает) на волне хайпа возвращается в Берлин (естественно, в Кройцберг). Послушайте и берите билеты за честные 27 евро, пока есть. @butterflies_and_berliners

События недели: 11 мая – 17 мая Выставки Fog Sculpture in the Sculpture Garden (Neue Nationalgalerie, до вс 25 окт) INA BIERSTEDT. Belongings (Laura Mars Gallery, сб 16 мая – сб 13 июн) Swimming with Magatdä (Denizen Eiswerk, до пт 15 мая) Brittisk und S:EM (Zimmer 16 Berlin, открытие пн 11 мая, 19:00) John Kolya Reichart. Die Kette (Schöneberg Museum, открытие 13 мая) Концерты Kinderphilharmonie (Luftschloss Tempelhofer Feld, вс 17 мая, 11:00) MYLLER (Prachtwerk, пн 11 мая, 20:00) After (Mikropol, пн 11 мая) Rose Gray (MODUS, пн 11 мая, 19:00) Dälek / Zahn (Neue Zukunft, чт 14 мая, 20:00) pinkpool × Overwhelmed × Poledance (Neue Zukunft, вс 17 мая, 20:00) Театр Schicklgruber (Deutsches Theater Berlin, вт 12 мая, 20:00 и ср 13 мая, 20:00) Egal (Schaubühne am Lehniner Platz, пн 11 мая, 20:30) Aida (Staatsoper Unter den Linden, чт 15 мая в 19:00 и вс 17 мая, 18:00) Spirit and the Dust (Deutsches Theater Berlin, вс 17 мая, 19:00) Norma (Staatsoper Unter den Linden, ср 13 мая, 19:00) Gods and Dogs (Staatsoper Unter den Linden, два показа 14 мая и сб 16 мая, 19:30) Кино Stand by Me (Freiluftkino Kreuzberg, ср 13 мая, 21:00) Project Hail Mary (версия на немецком, Freiluftkino Kreuzberg, чт 14 мая, 21:00) Sentimental Value (версия на немецком, Freiluftkino Kreuzberg, пт 15 мая, 21:00) ARCO (в оригинале с немецкими субтитрами, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, пт 15 мая в 21:00) Hamnet (в оригинале с немецкими субтитрами, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, пт 16 мая в 21:15) SHORTS ATTACK: CANNES SHORTS (7 короткометражек из Канн 2025, немецкие субтитры, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, вс 17 мая в 21:15) The Sheep Detectives (в прокате с 14 мая) A Private Life (в прокате с 11 мая) Michael (в прокате с 11 мая) Nachbeben (в прокате) Babystar (в прокате) Фестивали и еда Streetfood auf Achse (Kulturbrauerei Berlin, вс 17 мая, 12:00–18:00) Flea Market at Breitenbachplatz (вс 17 мая, с 10:30) Bites & Bikes Berlin 2026: Street Food Festival on Cargo Bikes (Jules B-Part, 3, 16-17 мая, с 12:00 до 20:00) Kinderworkshop: Brailleschrift entdecken (PalaisPopulaire, вс 17 мая, 11:00, бесплатно) Список обновляется по мере обнаружения событий. @butterflies_and_berliners

Weinfrühling am Ludwig-Beck-Platz Ludwig-Beck-Platz, Lichterfelde, 8–10 мая (12:00–20:00) Камерный винный фестиваль в Лихтерфельде, где можно пообщаться с виноделами вживую. Формат простой: дегустация у стойки, разговоры с людьми, которые сами сделали это вино. Заявлены Weingut Sommer из Пфальца, Thomas Lersch с Наэ, австрийский Wandl, итальянский Matteo Braidot и небольшие семейные хозяйства (я в вине совсем не разбираюсь, но звучит солидно). Всё вокруг фонтана с гербом в центре площади. А завтра, в воскресенье 10 мая, будет отдельный блок «Kunst am Sonntag»: около 30 художников и рукоделов с керамикой, расписными мисками, украшениями и вязаными корзинами прямо на площади. Организаторы пишут, что это отличное место для поиска подарка маме — День матери как-никак. Вход бесплатный, добираться на S25 до Lichterfelde West. @butterflies_and_berliners

Frühlingsfest Späth’er Frühling Späth'sche Baumschulen, 9–10 мая, 9:00–18:00 Весенний фестиваль и садовый маркет в питомнике, основанном аж в 1720 году — это старейший действующий бизнес Берлина (исключая музеи и бренды, которые меняли хозяев). Название района Baumschulenweg буквально происходит от него: в 1863 году Франц Шпет перевез сюда хозяйство и к концу XIX века превратил его в крупнейший питомник мира. Например, деревья на Унтер-ден-Линден и в Сан-Суси — именно отсюда. В апреле этого года впервые за триста лет руководство перешло к женщинам — сразу троим. В общем, легендарное место. На фестивале в этом году более ста участников, 300 сортов тюльпанов со всего мира, рододендроны, пионы, балконные растения, мастер-классы по обрезке плодовых деревьев, живая музыка, театр и детская программа. Доехать можно на эске до Baumschulenweg или на автобусах 170 и 265. Вход 10 евро для взрослых, дети до 16 лет бесплатно. @butterflies_and_berliners

Драг-перформанс Лолы Камомиллы Напротив Galerie Wedding, 9 мая, 14-18 часов В эти выходные в Берлине проходит любопытнейший, но несколько сумбурный районный арт- и урбанистический фестиваль mowe (сокращение от районов Моабит и Веддинг, в которых он и проводится). Обязательно посмотрите на программу. Мы выделим сегодняшний перформанс Паши ака Лола Камомилла — в 14 часов в Веддинге (напротив Galerie Wedding) он танцует в образе Лолы, затем переодевается в Пашу (или, скорее, раздевается в Пашу), залезает в шкаф и несколько часов пишет книгу, в которой переосмысляет ту хрень, которая происходит вокруг. В общем, Марина Абрамович у нас дома! В шкафу.

Rose, реж. Маркус Шляйнцер В прокате до 17 июня Зову (и одновременно не зову) вас сходить на «Rose», один из главных фильмов этого Берлинале. Действие происходит в конце Тридцатилетней войны, то бишь в семнадцатом веке: немногословный солдат с обезображенным шрамом лицом приезжает в изолированную протестантскую деревню, предъявляет документы на заброшенное поместье и постепенно становится уважаемым «хозяином». Деревенские не знают того, что зрители понимают сразу — под маской cурового ветерана скрывается женщина по имени Роза, которую играет Сандра Хюллер. Маркус Шляйнцер, режиссер картины — бывший кастинг-директор Михаэля Ханеке, подарившего нам «Пианистку» и «Забавные Игры». В общем-то, это чувствуется в его черно-белых кадрах, полных намеренной холодности, скупых диалогов и насилия ради насилия. Режиссер говорит, что собирал образ из сотен реальных задокументированных биографий женщин, живших под мужскими именами в 17 веке. Меня сам фильм не зацепил, да и поведение режиссера на поклоне после премьеры показалось как минимум странным — он вывел на сцену почти всю съемочную команду, но никому, кроме себя, не дал сказать ни слова. Но посмотреть его стоит хотя бы ради прекрасной Сандры Хюллер — за эту роль она получила «Серебряного медведя», и многие критики сходятся во мнении, что это ее лучшая роль в карьере. Сегодня в 21:30 «Rose» показывают с английскими субтитрами в возрожденном кинотеатре International — как вам такой план на вечер?

Дружественные берлинские бражники за час работы построили на выставке Лины Лапелите «Бергхайн». Вообще, кажется, выставка всем нравится, сходите тоже!

Лучшие рейвы на этих выходных от Антона из техно-чатика Ох, вы думали только на 1 мая можно много и классно танцевать? Нет, Берлин не сбавляет градус. Покатились: // четверг, 7 мая Hunger To Create Полуэкспериментальная тусовка под кураторством (знаменитой русскоязычной диджейки) Даши Раш. Ваш реальный шанс попасть в Бергхайн, если до этого не пускали (вход просто по билетам). // пятница, 8 мая Richie Hawtin В легендарном клубе Трезор выступает живая легенда. GEGEN Не нуждающееся в представлениях квир-кинки-фетиш-парти в «Киткате». // суббота, 9 мая STAUB Дневной рейв для тех, кто любит классическое техно. Лайн-ап не публикуют, все на доверии. Замечательный лайн-ап в Else Модно, актуально, среди громких имен Chlär и Ignez. Молодежная долбежка в Valley (уличный флор в клубе RSO) Kobosil, Clara Cuvé и вот это вот всё. // воскресенье, 10 мая Stil vor Talent Нет, я просто хочу пить апероль на пляже и качать ногой под ненапряжный хаус. Тогда тебе в Sage. Не забываем, что одновременно в городе проходит главный фестиваль хардвера для создания электронной музыки с кучей сопутствующих ивентов! ⚡Техно-чатик → @technoairberlin

Дылда, реж. Кантемир Балагов Спецпоказ в Kino Toni, 19 мая, 19:30 GENAU показывает в берлинском кино очередной фильм — на этот раз «Дылду» Кантемира Балагова. У Балагова всего два фильма. Первый, «Теснота», сделал его многообещающим молодым режиссером. Второй — эта самая «Дылда» — ракетой выстрелил вверх, получив приз в Каннах за лучшую режиссуру и оскаровский шортлист (все совершенно заслуженно). Третий фильм совсем скоро покажут в Каннах, и если все пойдет по нарастающей, то это должно быть что-то невероятное. Пока же пересмотрим «Дылду». Зачем смотреть «Дылду» в 2026 году? Потому что это редчайший фильм о войне и о том, что происходит после нее — или о том, что никакого «после» на самом деле не бывает. И все это — через редкую призму женского опыта, блестяще переданного одним из самых невероятных дуэтов в истории кино на русском языке. Совершенно грандиозная работа Виктории Мирошниченко и Василисы Перелыгиной, которые на момент съемок — на минуточку — не имели никакого профессионального опыта. Небольшой зал, очень тихий майский вечер, пойдемте смотреть балаговский шедевр. И обязательно подпишитесь на рассылку кинотеатра GENAU — афиша будет приходить прямо вам в почту. Вот ссылка → kinogenau.substack.com

Женя Борзых «Инструкция к себе. Часть вторая» 9 мая, 13:00-16:00 Актриса, лицо и голос группы «Самое Большое Простое Число» и просто фея Женя Борзых зовет в Берлине на свой второй мастер-класс.

В этот раз мы снова пройдемся вниманием по всему телу от кончиков пальцев до кончиков волос. Будем искать свободу в танце, играть, притворяться и попробуем быть собой.

50 евро.

Кирилл Кедук «Классика нового света» Kühlhaus Berlin, 10 мая, 18:00 *Реклама* Беларус Кирилл Кедук (ему 38 лет, но концерты он дает с семилетнего возраста, подсчитайте) — один из самых опытных и ярких пианистов нашего региона, который выступал в лучших залах мира: Berliner Philharmonie, Pierre Boulez Saal и Steinway Hall New York. В Берлине он сыграет редкую и очень живую программу американской музыки двадцатого века — от джазовых вайбов Джорджа Гершвина и бродвейских красок Леонарда Бернстайна до создателя «танго нуэво» Астора Пьяццоллы. Все пройдет в прекрасном месте — берлинском Kühlhaus, который похож на что угодно, но не на классический концертный зал (буквально бывший промышленный холодильник). Надо идти.

The Silence Schaubühne — 6, 9, 12 мая, 4, 5, 6 июля В театре Schaubühne снова показывают «The Silence» — душераздирающий моноспектакль Фалька Рихтера на основе собственной биографии. Рихтер — сын бывшего солдата вермахта и одновременно гей, растущий в немецкой провинции в восьмидесятые, так что получается что-то вроде немецкой версии «Похороните меня за плинтусом», только лучше. Играет это все дело российский немец Димитрий Шаад (ставший в 2024 году за эту роль «актером года») — в какой-то момент он выходит из роли и рассказывает про своего отца, фаната Путина из условного Марцана. На этом месте просто закончиться можно от избытка разнообразных чувств. В общем, большая история в камерном формате. Играет Шаад на немецком, но сегодня, а еще 9 и 12 мая — с субтитрами на английском (если сработает техника, мы в Schaubühne видели уже всякое).

Mother Soki Monarch, Kreuzberg, 12 мая, 20:30 Mother Soki — это очень молодая американка из Миннеаполиса. Звук у нее строится на контрастах, которые на бумаге не должны работать: синтезаторы в духе 80-х, тяжелые гитары и очень воздушный, почти бестелесный вокал. Ориентиры — Cocteau Twins, Imogen Heap и даже Chromatics. В августе 2025 года Minnesota Public Radio написали про нее большой материал с заголовком «от глупых битов до миллионов стримов» — биты, может, и глупые, но к тому моменту она уже успела собрать серьезную аудиторию. Этот тур — буквально первые ее выступления за пределами родного города, не пропустите. Тем более, что билеты — честные 27 евро.

Modular Kabelbunker с Metamyther 7 мая, Bar Neun, Kreuzberg, с 20:00 Metamyther — американский музыкант и синтезаторный гик, который работает на стыке кинематографического амбиента и индастриала. В своих интервью он говорит о модульных системах (создание музыки из отдельных синтезаторных блоков) как о способе думать о звуке иначе: не строить трек, а создавать живой организм, который растет и мутирует во время исполнения. Стиль — темный, плотный, с кинематографическим ощущением пространства. Классный повод сходить в подвальный Bar Neun — у него всего несколько событий в месяц. Только имейте в виду, что 7–9 мая в Берлине проходит Superbooth — крупнейшая в мире ярмарка электронных инструментов, — поэтому в очереди за клуб-мате в баре наверняка придется постоять подольше. Но под мутирующие звуки это может быть даже увлекательно. Вход, кстати, десятка — билеты можно купить заранее.

События недели: 4 мая – 10 мая Выставки Marc Brandenburg. 20th Century Debris (Berlinische Galerie, до вс 14 сен) Petrit Halilaj. Who Does the Earth Belong to While Painting the Wind (ChertLüdde, до чт 25 июн) Yoana Tuzharova. Present (Galerie Gilla Lörcher, до пт 17 июл) Thomas Demand. Solo Exhibition (Sprüth Magers Berlin, до сб 1 авг) Vessel & Voyager (Akademie der Künste, до 10 мая) Familiensonntag at Hamburger Bahnhof (Hamburger Bahnhof, вс 10 мая) Маркеты Kladower Frühlingsmarkt (Kaffeehaus9, вс 10 мая, 10:00–18:00, бесплатно) Kunstmarkt ausm Wedding (Wedding, вс 10 мая) Концерты Rushana (Haus der Statistik, пт 8 мая, 20:30) Modular Kabelbunker (Bar Neun, чт 7 мая) Black Doldrums / Helicon / Flying Moon In Space (Neue Zukunft, 10 мая, 19:00) Кирилл Кедук. Классика нового света (Kühlhaus Berlin, 10 мая, 18:00) Театр Berliner Theatertreffen 2026 (фестиваль, до 17 мая, постановки на немецком с англ. субтитрами) It's Britney, Bitch! (Großes Haus, вт 5 мая, 19:30) Katharina Thalbach liest: Kästners Berlin (Großes Haus, пт 8 мая, 19:00) The Silence (премьера, Globe in der Schaubühne, ср 6 мая, 19:30 и сб 9 мая, 18:00, англ. субтитры) Bluets (премьера, Schaübuehne, ср 6 мая, 20:00, англ. субтитры) Кино Nürnberg (с чт 7 мая) Roya (Yorck Kinos Berlin, уже идет) Фестивали и еда African Food Festival Berlin. Spring Market (Jules | B-Part, пт 8 мая – вс 10 мая, 14:00–22:00) Gelato Week Germany (идет до 17 мая) Street Food Thursday (Markthalle Neun, 7 мая с 17:00) Thai Park (Wilmersdorf, каждые сб и вс с 11:00, до 27 сентября) Classic Days Berlin (съезд любителей классических автомобилей, Kurfürstendamm, сб 9 мая и вс 10 мая) Список обновляется по мере обнаружения событий. @butterflies_and_berliners

Beeple. Regular Animals Neue Nationalgalerie, до 10 мая, бесплатно Beeple — цифровой художник, который славится своими жесткими политическими картинками: президенты и миллиардеры в гротескных ситуациях, апокалиптические пейзажи кремниевой долины, корпоративный капитализм как религия. 19 лет подряд (!) он создает и выкладывает одну 3D-картинку в день, а в 2021 году 5 тысяч его первых работ были проданы за $69 млн в виде NFT-коллажа (на минуточку, это была третья по цене продажа работы живого художника в истории, дороже только Хёрст и Кунс!). Надо сказать, что только после этой продажи большие галереи начали относиться к нему, самоучке без художественного образования, всерьез. А в Берлин он привез наших любимых мемных собак от Boston Dynamics с головами наших нелюбимых персонажей от Маска до Цукерберга. @butterflies_and_berliners

Я сходила и мне очень зашло! Маленькая, но очень плотная выставка. Параллели «Берлин сейчас — Берлин сто лет назад» правда работают, оказывается, тогда тоже думали, что индустриализация достигла пика, и умные машины заберут у всех работу. Отдельный герой — неузнаваемый нынче Потсдамер Плац, который сейчас кажется чем-то вроде затонувшей Атлантиды той эпохи. Главный экспонат — одноименная картина Эрнста Людвига Кирхнера, в честь которой в зале перекрасили все стены, и есть отдельная секция, в которой можно посмотреть, как площадь выглядела до своего разрушения. Зал маленький, поэтому пускают в него порциями — придется постоять в небольшой очереди, в общем, закладывайте на это лишних 20 минут. @butterflies_and_berliners

Lina Lapelytė — We Make Years Out of Hours Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, c 1 мая Я сходила в Hambuger Bahnhof на Лину Лапелите — и это вау. Первое, что бросается в глаза, а точнее, конечно, в нос, когда вы заходите в зал — это сильнейший запах дерева, как на лесопилке, что не удивительно: инсталляция состоит из 400 тысяч деревянных кубиков. Что именно вы увидите на выставке, зависит от того, с кем вы на нее придете: кто-то строит средневековый собор, кто-то — пирамиды, кто-то выкладывает свои имена. А несколько раз в час весь зал начинает петь под стук, конечно же, деревянных кубиков. В общем, идти обязательно, особенно с детьми, кажется, если бы мне было десять, я бы осталась тут жить. Если планируете мощно строить — захватите перчатки: кубики иногда в смоле и могут оставить занозы. @butterflies_and_berliners

Rushana — акустический концерт Haus der Statistik, 8 мая, 20:30 Рушана — певица из Башкортостана. Свою музыку она сама называет экспериментальным минималистичным попом: сдержанные аранжировки и главный инструмент — голос. А мы чувствуем, что у нее волшебные вайбы молодой Булановой с альбома «Не плачь». Разыгрываем пять билетов на Рушану! Победители — в десять вечера. А если не досталось — билеты тут. @butterflies_and_berliners

Лучшие первомайские рейвы от Антона из техно-чатика Выходные вокруг 1 мая — это неофициальный старт рейв-сезона в Берлине. В эти дни глаза разбегаются от количества тусовок! Маршрут подобрать невероятно сложно, но, предположим, так: четверг, 30 апреля Бесплатный вход в Birgit (до 21:00) Днем заведение ощущается как большой биргартен, а вечером как клуб с несколькими танцполами (в том числе под открытым небом). А еще здесь наливают лучший Pilsner Urquell в городе! пятница, 1 мая Просто идите в Кройцберг! В Görlitzer Park, Schlesischer Busch и на Puschkinallee вас ждут бесконечные опен-эйры и непередаваемое ощущение начала настоящего лета! Во многих клубах будет бесплатный вход, но и заполненность невыносимая, поэтому сложно здесь что-то конкретное рекомендовать. суббота, 2 мая Watergate Open Air в SAGE Масштабный опен-эйр на берегу Шпрее с легендой техно Крисом Либингом. Jonny Knüppel Спрятаное около S Greifswalder Str. от посторонних глаз большое фестивальное пространство в стиле DIY (из говна и палок). На это стоит один раз посмотреть! Это их последний сезон, место планируют застраивать. Абсолютно звездный лайнап в Бергхайне Ben Klock, Marcel Dettmann, Miss Kittin, Norman Nodge и другие. Жесточайший фейсконтроль гарантирован, танцпол будет переполнен, но если вам повезет — это будет одна из лучших пати в году! ⚡Техно-чатик → @technoairberlin