бражники и берлинцы

Покажите вашей маме, бабушке и друзьям из других городов лето в Берлине — на настоящих бумажных открытках. Их порадуют лиса, оса, пятки и безумная аптека на Трептов-парке с огромными цветами Прекрасный берлинский фотограф Дарья Глобина умудрилась заснять те самые непередаваемые вайбы лета в Берлине, когда весь город похож на одну большую дачу, утром на мосту тебя встречает лиса, и всё просто здорово и хорошо. Подарите кусочек любимого города друзьям и знакомым! Есть два варианта: • просто четыре открытки (мы их бесплатно вам пришлем по Германии) → 7,90 евро в нашем олайн-шопе • четыре открытки плюс три марки для любой страны мира: остается только наклеить марку и кинуть в желтый ящик → 11,90 евро в нашем онлайн-шопе Покупая наш мерч, вы помогаете GENAU и вашему любимому проекту «бражники и берлинцы». @butterflies_and_berliners

Модная киевская OPERA APERTA поставила первую оперу за пределами Украины — и сразу в Нойкёльне. Получилось дико, аутентично, никто ничего не понимает, но все восхищаются VOX HUMANA, Neuköllner Oper, 17 сентября—18 октября Украинские артисты решили отблагодарить Германию за поддержку и научить немцев выигрывать на «Евровидении» — это провокационный заход довольно эклектичного музыкального сюжета VOX HUMANA, проносящегося сквозь годы и страны: от украинских народных песен до берлинского идишского кабаре 1933 года. Героев тут тоже немало, вот, например, Альфред Вольфзон, учитель пения, который вернулся с Первой мировой с травмой слуха и вылечил себя через уроки вокала. Критики пишут, что все это производит сильное впечатление, «пение и вокальная акробатика высшего класса», но сюжет им не раскрылся (обиделись, наверное, за «Евровидение»). VOX HUMANA идет до 18 октября включительно на немецком, украинском и английском. Билеты (по 28 евро) на сайте. @butterflies_and_berliners

События недели: 28 сентября — 4 октября Понедельник, 28 сентября / Ghostbuster: Zhong Kui, the Demon Queller, Humboldt Forum (Museum für Asiatische Kunst), последний день камерной выставки о китайском изгонителе демонов, до 20:00 / La Quatschouette #28, «Le Lampenfieber», Ballhaus Ost Bar stage, открытие queer*feminist фестиваля «Are We A Thing?», трехчасовой многоязычный опенмайк, бесплатно, 20:00 / Special Screening: Helmar Lerski — Avodah & Adamah, delphi LUX, показ и лекция о режиссере, на английском, 20:00 Вторник, 29 сентября / «Фейерверки днем», Kino Toni, единственный показ в Берлине от кинотеатра GENAU, 19:30 / Max Czollek im Gespräch mit Daniel Eliasson und Derviş Hızarcı, HKW Safi Faye Hall, стихи и музыка, на нем. и англ., бесплатно, 19:00 / Taiwan Film Festival Berlin: tffBerlin Shorts I, Sinema Transtopia, тайваньские короткометражки, с англ. суб, 20:00 / Creepy Crypt x in the mood: Hope, Kino International, Na Hong-jin, южнокорейский сай-фай из каннского конкурса, с англ. суб., 21:00 / Für immer 16, Sputnik Kino, с англ. суб., 21:15 Среда, 30 сентября / VUNDABAR & YOT CLUB, Frannz Club, пост-панк/грандж из Бостона, 20:00 / Ein Nachbarschaftstreffen: PANDAjazz, PANDA platforma, джазовая импровизация, 20:00 / Deutsche Oper im Kino: Inland Empire, delphi LUX, англ. с нем. суб., 19:30 / Holy Wave, Kantine am Berghain, псих-рок и шоугейз, 20:00 / Einar Solberg, Privatclub, прог-рок, 19:00 Четверг, 1 октября / House Wash, Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz, перформанс и публичное открытие сезона, бесплатно, 18:00 / Silver lining, House at Kleistpark I Project room, открытие выставки, бесплатно, 19:00 / Sound-Installation «Chorus», Nikolaikirche, инсталляция в старейшей церкви Берлина, бесплатно, 18:30 / Carte blanche — Berlin, hör mal!, Berliner Philharmonie Kammermusiksaal, камерная музыка, бесплатно, 17:00 / Volkswagen Group Art4All, Neue Nationalgalerie Kulturforum, бесплатный вход в галерею, 16:00–20:00 / English: From cigarette factory to the home of industrial transformation, NLND (бывшая Philip Morris Neukölln), англоязычный тур в рамках Industriekultur, бесплатно, 16:00 / Young Widows, Kantine am Berghain, пост-хардкор, 20:00 Пятница, 2 октября / Kunstwoche der Kommunalen Galerien Berlin Opening Party, ACUD, открытие 13-й Kunstwoche, перформанс, концерт и диджей-сет, бесплатно, 17:00–23:00 / HERBSTFEST × FESTIWELT, Neue Zukunft, организаторы кинофестивалей приносят по одной короткометражке, преимущественно с англ. суб., бесплатно, 20:00 / LÜCY, Maschinenhaus, дрим-поп из Азии, 20:00 Суббота, 3 октября / «44»: 55-летие Александра Дельфинова, PANDA platforma, перформанс, на рус., бесплатно по регистрации, 20:00 / LEYA, ACUD Club, авангард-поп-дуэт из арфы и скрипки, 21:00 / CSD Breakfast Market, Markthalle Neun, Markthalle Neun с CSD Berlin, 30+ стендов еды и хендмейда, бесплатно, 10:00–18:00 / Deep Forest, Privatclub, этно-электроника, 20:00 Воскресенье, 4 октября / Konzerthaus Berlin Tag der offenen Tür, Konzerthaus Gendarmenmarkt, бесплатно, 11:00–17:00 / Mesh, Kesselhaus, британский синти-поп, 15:30 / Say Yes Dog, Kesselhaus, электро-поп, 20:00 / Parlour Magic, Fee Aviv und Ghosts & Errors, Kantine am Berghain, инди/электроника, 19:30 Всю неделю / ENSEMBLEFEST, фестиваль современной академической (и не только) музыки, 2-4 октября / Erntefest auf der Domäne Dahlem, двухдневный фестиваль тыкв в историческом сельхоз-музее, 3-4 октября / AGGREGATE Festival 2026, фестиваль автоматизированного органа, 30-1 октября / EINHEITSEVENT Riesenflohmarkt, Trabrennbahn Karlshorst, гигантский осенний блошиный рынок, 2-4 октября / Berlin Municipal Galleries Art Week, 2-11 октября Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

В среду в меркельском дворце Humboldt Forum открывается фестиваль танца и перформанса. Танцевать коллективы планируют прямо среди коллекций (вай нот) Transcontinental 2026, 30 сентября-4 октября Необычный фестиваль танца и пеформанса стартует на этой неделе: художники и артисты из разных стран покажут постановки прямо посреди этнографических коллекций. Некоторые (например, премьерная «Luftmasse» от команды из Китая) планируются в нескольких локациях — то есть представление начнется в одном месте, а продолжится и закончится уже в другом. В программе пять спектаклей и одна иммерсионная прогулка от художников из Бразилии «Parte de Nós»: она проведет вас через миф о священной птице по коллекциям музея, а закончится прямо на крыше (на португальском с переводом на английский и немецкий). А на танцевальный спектакль «Shel We» советуют приходить с детьми от 4-х лет — это семейная добрая постановка про лес и его обитателей под классическую музыку (без слов). На пять из шести событий билеты стоят от 16 до 20 евро, и отдельный билет в музей не нужен. Исключение — постановка «On My Way Home», на нее нужен только действующий билет в музей (9 евро). Билеты — на сайте. @butterflies_and_berliners

Записываем школьников с 4 по 10 класс на бесплатные курсы по плаванию в осенние каникулы Schwimm-Intensivkurse: 19-23 октября либо 26-30 октября Прекрасный город Берлин готов помочь вашим спиногрызам выучиться плавать, если они не умеют — и предоставляет 2400 бесплатных учебных мест на осенние каникулы. Курс продолжается пять дней, с понедельника по пятницу — с 19 по 23 октября либо с 26 по 30 октября. Запись стартует сегодня (28 сентября) в 18:00 на этом сайте. @butterflies_and_berliners

Зовем (и сами не верим, что зовем) на бесплатную выставку, посвященную опытам, которые люди получают в берлинских туалетных кабинках Neues Ufer 19, 26 сентября, c 18:30 до 00:00 Берлинские художники Ида, Анастасия и Антон организовали в туалете бывшего индустриального здания выставку «Das Klo», где каждая кабинка символизирует определенное состояние, которое можно испытать в туалете (диссоциация / паранойя / эйфория). Посетители могут заходить в кабинки и по полной погрузиться в этот иммерсивный опыт. Весь дом буквально до завтрашнего дня (завтра начинается ремонт) сдан артистам, поэтому на других этажах все это время — диджей-сеты, выставки и лайв-перформансы. В общем, прощание с культурным центром. Берите бесплатные билеты. @butterflies_and_berliners

В Берлин приезжает Зинаида Пронченко — с лекцией о том, как «мы обживаем чужие города» (а что, не обживаем, что ли) «Декорации чужих городов», Haus für Poesie, воскресенье, 11 октября, 19-21 Кинокритик и главный редактор издания Republic приезжает в Берлин, привозит составленный ей литературный сборник и разговор об эмиграции в кино: «Новый город — это режиссерская задача: сначала вокруг тебя чужие фасады и непонятные правила, а потом из этого как-то собирается жизнь». В Берлине на сцене еще будет некий гость, имя которого пока еще не объявлено. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша Победители: 1. Asya (@Asyashsh) 2. Elena Pimenova 3. Nastya Bergart (@bergarttt) 4. Liza Reichet (@liz_rcht) 5. Ivan (@mr_wombat) Поздравляем! 😏

Фильм «Фейерверки днем» дает такой заряд тепла, что согреться им можно и в лютый мороз, пишут критики. И хотя еще не мороз, но погреть вас уже хочется — разыгрываем пять билетов «Фейерверки днем», Kino Toni, 29 сентября, 19:30 Кинотеатр GENAU 29 сентября показывает замечательный фильм «Фейерверки днем» — будет один-единственный сеанс в Европе, вот на него мы вас и зовем. А что за фильм? Это ситком про непутевую семейку, которая не может приспособиться к изменившемуся времени — ну или, скажем, оптимистичная семейная драма на основе реальных событий. Хороший! А в конце еще поболтаем с немецкой журналисткой Керстин Хольм, которая больше 20 лет прожила в России. Разыгрываем пять билетиков, победители — в полночь. А если не повезло, билеты продаются вот туть.

Знаменитая японская пианистка играет сегодня пьесы, в которых много тишины (вход за донат) Satoko Inoue: Five Composers, KM28, 20:00 Сатоко Инуе под 70, она опытнейшая пианистка, специализирующаяся на современной академической музыке, и преподавательница музыкальной академии в Токио. Сегодня она играет в приятнейшем нойкёльнском локейшене KM28 пьесы современных композиторов (преимущественно из Японии). Обещают звуки, «которые оставляют много воздуха вокруг каждой ноты» и несколько мировых премьер. Вход за донат. @butterflies_and_berliners

Окунуться в детство и вспомнить, как вы делали человечков из сосновых шишек, можно в огромном канцелярском Modulor CRE8, Modulor, сб 26 сентября, 13:00-18:00 Modulor (это огромный магазин канцелярии и всего на свете для творчества) в субботу устраивает целый фестиваль. Будут мастер-классы и активности с призами, живая музыка, напитки от бренда посуды Dopper (просят, правда, брать с собой свою кружку), и даже бесплатный шоппер с подарками первым 1000 посетителям фестиваля. Начало в 13:00, вход бесплатный (можно забрать бесплатные билеты вот тут, но они не обязательны). @butterflies_and_berliners

В аутентичном крытом рынке 1891 года постройки Markthalle 9 (да, конечно, вы его знаете) — двухдневный одесский гастро-фестиваль с форшмаком, синенькими, вином и Марией Каленской Odesa Market, Markthalle 9, 25 и 26 сентября, 12-18 В пятницу и субботу с 12 дня до вечера в Markthalle 9 — настоящий одесский рынок с едой, вином и всяческим хендмейдом. Обратите внимание, что есть еще пара билетов на поп-ап ужин, который организует известная кулинарка Мария Каленская (меню — от форшмака и баклажановой икры «от Софочки» до борща с жареными бычками и фаршированных перцев). Стоит ужин — 66 евро. @butterflies_and_berliners

Завтра в Kino Central — спецпоказ документального фильма «The Black Garden» с режиссером Алексисом Пазумяном. Это фильм о жизни армянской общины в Нагорном Карабахе до и во время войны Special Screening: THE BLACK GARDEN, Kino Central, пт 25 сентября, 19:00 Съемки фильма «The Black Garden» (слово «Карабах» буквально означает «черный сад») начинаются в декабре 2019-го, в относительно мирное время — и продолжаются вплоть до 2023-го. Все это время мы наблюдаем за мужчинами разных поколений из одного села: за друзьями детства Самвелом и Аво, за лесорубом (и ветераном) Кареном и солдатом Эриком — они живут и не знают, что скоро им предстоит покинуть родные места. После фильма состоится разговор с режиссером на английском, а сам фильм на армянском языке с английскими субтитрами, билет — 10 евро. @butterflies_and_berliners

Снова четверг, а значит — лучшие тусовки на выходных от Техно-чатика из Антона. Вернее, конечно, от Антона из Техно-чатика! // четверг, 24 сентября David August, Migas Дэвид Аугуст будет играть сет в лисенинг-баре под вино и закуски. SAVORY, OST Бесплатный вход в клуб OST, хороший повод начать выходные сегодня. // пятница, 25 сентября WSNWG, Berghain Великолепнейший лайнап в Бергхайне во главе с Дашей Раш. Приходите к началу, чтобы повысить шансы на вход. SESH, RSO Эталонная долбежка-молодежка из палаты мер и весов. Expeditions, ://about blank Серьезное мероприятие для настоящих техно-гурманов. Abfahrt, Jonny Knüppel Видимо, совсем последняя вечеринка в легендарном Jonny Knüppel. Нужно сходить! (до воскресенья) // суббота, 26 сентября Garden closing, ://about blank Вот и лето прошло. Последний шанс посидеть в лучшем клубном саду! SommerSafari, Ritter Butzke Обычно мы не рекомендуем Ritter, но тут они привозят Dominik Eulberg и Moonbootica. Можно послушать приятный хаусец, как в старые добрые времена. // воскресенье, 27 сентября Gentle Reminder, Paloma Шлифануть выходные можно в Паломе прям на Котти (у них классный балкон с видом на станцию). Marathon Party, Weekend Для, тех кто пробежал марафон, и все еще может ходить. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

А вы успели сходить на выставку собрания Пауля Кассирера? Она прекрасная и закрывается уже в воскресенье Cassirer und der Durchbruch des Impressionismus, Alte Nationalgalerie, до вс 27 сентября Берлинский арт-дилер и галерист Пауль Кассирер в свое время привез французский импрессионизм в Германию. Выставлял Дега, Сезанна, Мане и Моне, Ренуара и Ван Гога — а еще поддерживал немецких художников (например, практически монопольно торговал картинами Макса Либермана). В общем, всё было хорошо, пока он не покончил жизнь самоубийством в 1926 году, а скоро пришел к власти Гитлер, объявивший это всё «дегенеративным искусством». Обязательно сходите, особенно если скучаете по Эрмитажу (ну, или Парижу). Билет вместе с Альте Национальгалери — 16 евро. @butterflies_and_berliners

В воскресенье можно бесплатно посмотреть нашумевший (и собравший отличные отзывы на Берлинале) фильм ученицы Сокурова Малики Мусаевой «Клетка ищет птицу» Handle with Care, Spore Initiative, вс 27 сентября, 14:00–19:30 Cимпатичное воскресное мероприятие в загадочном ультрасовременном культурном центре Spore Initiative в Нойкельне: в 14:30 будет разговор с художницами об адыгейском наследии (на русском и английском), а в 15:30 — кинопрограмма. Покажут два фильма — короткометражный «Мечты о настоящем» (на грузинском и английском) и полнометражный «Клетка ищет птицу» (на чеченском языке с английскими субтитрами), снятый в ингушском селе. После фильма можно будет задать вопросы режиссерке и посмотреть выставку. Вход бесплатный, но нужна регистрация по ссылке. @butterflies_and_berliners

В Панде двухдневный фестиваль драг-шоу — можно будет даже самим попробовать себя в драге (но учтите, что имя Белла Мортаделла уже занято) Drag Show LOVE IS LOVE: Super-Migration Edition, PANDA Platforma, 25-26 сентября ЛАВ ИЗ ЛАВ — два вечера в Панде драг-артисты с миграционным бэкграундом будут танцевать, блистать и говорить (по-английски) про переезд, берлинскую политику, хейт, дискриминацию, прошедшие выборы и AfD. Танцевальные шоу будут перемежаться комедийными скетчами, а второй вечер завершит великий мексиканский диджей. На каждом шоу можно впервые попробовать себя в драге! Желающие записываются на входе, лотерея выбирает двух счастливчиков, их переодевают в антракте и выпихывают на сцену! Вход 15 евро. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша Победители: 1. Stan (@erbi4) 2. Roman Y (@herr_roman) 3. Shalva Поздравляем! 😏

А давайте пошалим! Вернее, пошумим. Короче, разыгрываем билеты на андеграундный концерт в легендарном Шоколаден Grito Exclamac!ón, J Mahon & The Heavenly Pop Hits, Schokoladen, чт 24 сентября Берегитесь, очень шумно в этот четверг будет в Schokoladen (ой, это знаменитое место, где пиво до сих пор стоит евро два). Кто будет шуметь? Мексиканцы Grito Exclamac!ón — играют хаотичный, угловатый и театральный постпанк с трубой, злыми текстами и мелодичными басами. А хэдлайнеры J Mahon & The Heavenly Pop Hits — это проект берлинского австралийца Джей Мэхона, они делают хрупкий альтернативный инди и чембер-поп со струнными — и даже разогревали King Krule. Три билета, let’s go! А если не повезло — билеты всего за 15 евро тут. @butterflies_and_berliners

В воскресенье читаем книги в церкви, а потом обсуждаем с Александром Архангельским — такой бесплатный книжный клуб, получается Воскресенье, 27 сентября, 14-16, Immanuelkirche Нет ничего лучше, чем, завалившись на алтарь, почитать часок-другой — и такая возможность представится в воскресенье в Пренцлауэр-Берге. Берлинская ярмарка запустила новый проект «Meet & Read. Читательские встречи» и зовет в воскресенье, 27 сентября, в Immanuelkirche вместе почитать что хотите — и потом обсудить актуальное чтение с Александром Архангельским. Подробности и регистрация. @butterflies_and_berliners