,آر

july The evil it spread like a fever ahead ﺷﺮ ﺷﻴﻮع ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﺐ It was night when you died my firefly ﺷﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺮدی ﻛﺮم ﺷﺐ ﺗﺎب ﻣﻦ What could I have said to raise you from the dead ﭼﻰ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﮕﻢ ﺗﺎ ﺗﻮرو از ﻣﺮگ ﺟﺪا ﻛﻨﻢ Oh could I be the sky on the Fourth of July اوه آﻳﺎ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻦ در ﭼﻬﺎرم ﺟﻮﻟﺎی آﺳﻤﺎن ﺑﺎﺷﻢ [Chorus 1 “Well you do enough talk ﺧﺐ ﺗﻮ ﺑﻪ اﻧﺪازه ی ﻛﺎﻓﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدی My little hawk why do you cry ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻦ ﭼﺮا ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻰ Tell me what did you learn from the Tillamook burn ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی از آﺗﺶ ﺳﻮزی ﺗﻴﻠﺎﻣﻮک Or the Fourth of July ﻳﺎ ﭼﻬﺎرم ﺟﻮﻟﺎی ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻰ We’re all gonna die” ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻣﺮد [Verse 2 Sitting at the bed with the halo at your head روی ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ای ﺑﺎ ﺣﻠﻘﻪ ی ﻧﻮری دور ﺳﺮت Was it all a disguise like junior high ﻫﻤﻪ ی اﻳﻨﻬﺎ ﻣﺒﺪل ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺜﻞ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن Where everything was fiction future and prediction ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻳﮏ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﻮد آﻳﻨﺪه و ﭘﻴﺶ ﮔﻮﻳﻰ ﻫﺎ Now where am I My fading supply اﻟﺎن ﻣﻦ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ آذوﻗﻪ ی ﻣﺤﻮ ﺷﺪه ام [Chorus 2 “Did you get enough love my little dove ﺑﻪ اﻧﺪازه ی ﻛﺎﻓﻰ ﻋﺸﻖ درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮدی ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻦ Why do you cry ﭼﺮا ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻰ And I’m sorry I left but it was for the best ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ﻛﻪ رﻓﺘﻢ وﻟﻰ اﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻮد Though it never felt right اﮔﺮ ﭼﻪ ﻫﺮﮔﺰ درﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻴﻮﻣﺪ My little Versailles” ورﺳﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻦ [Verse 3 The hospital asked “Should the body be cast?” ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺑﺪن ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﻟﺐ ﮔﻴﺮی ﺑﺸﻪ Before I say goodbye my star in the sky ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﻨﻢ ﺳﺘﺎره ی ﻣﻦ در آﺳﻤﺎن Such a funny thought to wrap you up in cloth ﻓﻜﺮ ﺧﻨﺪه داری ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮرو ﺗﻮی ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﭙﻴﭽﻨﺪ Do you find it all right my dragonfly از ﻧﻈﺮ ﺗﻮ ﻋﻴﺒﻰ ﻧﺪاره ﻛﺮم ﺷﺐ ﺗﺎب ﻣﻦ [Chorus 3 “Shall we look at the moon my little loon ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺎه ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺴﺮ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻦ Why do you cry ﭼﺮا ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻰ Make the most of your life while it is rife از زﻧﺪﮔﻴﺖ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺳﺘﻔﺎده رو ﺑﺒﺮ ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻠﻮ اﺳﺖ While it is light ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﻛﻪ روﺷﻦ اﺳﺖ Well you do enough talk ﺧﺐ ﺗﻮ ﺑﻪ اﻧﺪازه ی ﻛﺎﻓﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدی

hiddnletter

hiddnletter

Vertigo in your arms One second you hate me, then it’s false alarm That’s just what you always do, every time Watch me when I break and say it’s paradise Set my body aflame Lock me up and close the door when it rains Maybe it’s my fault, I put you up so high Darling, I think you could make the devil cry آغوشت سرگیجه آوره یه لحظه ازم متنفری بعد معلوم میشه اشتباه بوده این کاریه که همیشه انجام میدی، هر بار وقتی می‌شکنم نگام می‌کنی و میگی این بهشته بدنم رو شعله ور کن حبسم کن و وقتی بارون گرفت درو ببند شاید اشتباه از منه زیادی دسته بالا گرفتمت عزیزم، فکر کنم می‌تونی کاری کنی شیطان هم گریش دربیاد [Pre-Chorus] And I’ve been waiting for the sunset Waiting on a sorry, but you’re never sorry, are you? No, you don’t even care How can you stand and watch while I’m منتظر طلوع خورشیدم منتظر یه عذر خواهیم اما تو هرگز پشیمان نبودی، بودی؟ نه، تو حتی اهمیتم نمیدی چطور می‌تونی بایستی و تماشا کنی در حالی که من… [Chorus] Breakin’ all my bones, tryin’ to hold you close Cut my heart right out my body? Tearing off my skin, just to let you in Isn’t it a bit unethical? Got me on my knees, have you any mercy Every time you hurt me, baby? Tell me, have I not given you enough? If you ever loved me, let me go همه استخونامو شکستم تا تو رو نزدیک نگه دارم قلبم رو از بدنم بکشم بیرون؟ پوستم را پاره کردم تا بزارم تو وارد بشی این یکم غیر اخلاقی نیست؟ به زانو درم آوردی هر بار که بهم آسیب می‌زنی اصلا رحمی توی وجودت هست، عزیزم؟ بهم بگو به اندازه کافی بهت ندادم؟ اگه لحظه ای دوسم داشتی، بزار برم

hiddnletter

I summoned you, please come to me Don’t bury thoughts that you really want I fill you up, drink from my cup Within me lies what you really want من تو رو احضار کردم، لطفا بیا پیشم افکاری که واقعا نیازشون داری رو دفن نکن من پُرِت می‌کنم، از فنجان من بنوش اون چیزی که واقعا می‌خوای درون من نهفته است [Pre-Chorus] Come, lay me down ‘Cause you know this ‘Cause you know this sound بیا، من رو بخوابون چون تو این رو می‌دونی چون تو این صدا رو می‌شناسی [Chorus] In the middle of the night In the middle of the night Just call my name I’m yours to tame In the middle of the night In the middle of the night I’m wide awake I crave your taste all night long ‘Til morning comes I’m getting what is mine You gon’ get yours, oh no, ooh In the middle of the night In the middle of the night, oh در نیمه های شب در نیمه های شب فقط اسمم رو صدا بزن من برای توام که رامم کنی در نیمه های شب در نیمه های شب کاملا بیدارم تمام طول شب هوس مزه ات رو کردم تا صبح فرا برسه چیزی که برای من هست بدست میارم تو برو برای خودت رو بدست بیار، آه نه، آه در نیمه های شب در نیمه های شب [Verse 2] These burning flames, these crashing waves Wash over me like a hurricane I captivate, you’re hypnotized Feel powerful, but it’s me again این شعله های سوزاننده، این امواج در هم کوبنده من رو مثل طوفان در می‌نوردند من اسیر می‌کنم، تو هیپنوتیزم شدی احساس قدرت، اما دوباره این منم

hiddnletter

I wanna know می‌خوام بدونم What’s on your mind تو فکرت چی میگذره Will I find me? آیا خودمو اونجا پیدا می‌کنم؟ I wanna know می‌خوام بدونم In your stories تو داستان‌های تو Do I find me? آیا خودمو پیدا می‌کنم؟ I would die من می‌مردم For your eyes (I would die for you) برای چشمای تو (من برات می‌مردم) Can’t get you out my mind نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم I would lie من دروغ می‌گفتم For your eyes (I would die for you) برای چشمای تو (من برات می‌مردم) Cause’ I would die for you, girl (you, girl) چون من برات می‌مردم، دختر (تو، دختر) For you, all of me, us two (love) برای تو، تمام وجودم، ما دو نفر (عشق) I tried but you’re never round من تلاش کردم ولی تو هیچوقت نیستی Now we’ve gone and found حالا ما رفتیم و پیدا کردیم Two other loves now دوتا عشق دیگه رو I wanna go می‌خوام برم To the past (sweet innocence) به گذشته (معصومیت شیرین) Never worried که هرگز نگران نبودم You never knew تو هرگز نفهمیدی How I felt من چه حسی داشتم What we could be ما چی می‌تونستیم باشیم I would die من می‌مردم For your eyes (I would die for you) برای چشمای تو (من برات می‌مردم) Can’t get you out my mind نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم I would lie من دروغ می‌گفتم

hiddnletter

"She said, “You’re dancing in the movies اون گفت “تو در فیلم ها میرقصی” (تو در فیلما سیر میکنی) I almost started to believe her تقریبا داشتم حرفشو باور میکردم Then I saw you and I knew بعدش دیدمت و فهمیدم Maybe it’s ’cause I got a little bit older شاید این به خاطر اینه که سنم یکم رفته بالا Maybe it’s all that I’ve been through شاید این به خاطر چیزاییه که پشت سر گذاشتم I’d like to think it’s how you lean on my shoulder دوست دارم به این فکر کنم که چطوری به شونه من تکیه میکنی And how I see myself with you و خودم با تو چطور به نظر میام ♪♪♪ I don’t say a word من هیچ‌چیزی نمیگم But still, you take my breath and steal the things I know اما تو هنوزم نفسمو بند میاری و هوش از سرم میپرونی There you go, saving me from out of the crowd این کاریه که میکنی، تو منو از جمعیت دور نگه میداری ♪♪♪ Fire on fire, we’re normally killers آتش رو آتش ما به طور عادی دوتا قاتلیم(خوشتیپیم) With this much desire, together, we’re winners با اینهمه شوق، با همدیگه، ما برنده ایم They say that we’re out of control and some say we’re sinners اونا میگن ما غیر قابل کنترلیم و بعضی هاشون میگن ما گناهکاریم But don’t let them ruin our beautiful rhythms اما نذار ریتم زیبامونو خراب کنن Cause when you unfold me and tell me you love me چون وقتی فاش میکنی و بهم میگی دوسم داری And look in my eyes و به چشمهام نگاه میکنی You are perfection, my only direction تو کاملی٬ تنها جهت منی It’s fire on fire, mmm این آتش رو آتشه It’s fire on fire این آتش رو آتشه ♪♪♪ When we fight, we fight like lions وقتی دعوامون میشه مثل دو تا شیر دعوا میکنیم But then we love and feel the truth اما بعدش به هم عشق میورزیم و حقیقتو حس میکنیم We lose our minds in a city of roses ما عقلمونو در شهر رزها از دست میدیم We won’t abide by any rules و نمیخواهیم به هیچ قانونی پایبند باشیم ♪♪♪ I don’t say a word من هیچ‌چیزی نمیگنم But still, you take my breath and steal the things I know اما تو هنوزم نفسه منو بند میاری و هوش از سرم میپرونی There you go, saving me from out of the crowd این کاریه که میکنی، تو منو از جمعیت دور نگه میداری

hiddnletter