сэйли ✿ языковое пространство

🎧 english sounds whisper — шептать mumble — бормотать sigh — вздыхать gasp — резко ахнуть / вдохнуть от удивления yawn — зевать snore — храпеть

𓂃 she sighed and looked away. — она вздохнула и отвела взгляд

#английский #сэйли

헐... можно перевести:

«офигеть» «чтооо» «ничего себе» «жесть»

в зависимости от ситуации 😭

— 나 시험에서 100점 받았어. — я получила 100 баллов на экзамене — 헐, 진짜? — офигеть, правда?

#корейский #сэйли

«me quedé encerrada fuera de casa y tuve que llamar a mi compañera de piso.» что случилось?

🥫 🫚dentro del cajón de especias... ✨ la canela — корица ✨ el comino — зира / кумин ✨ el pimentón — паприка ✨ la pimienta — перец ✨el ajo en polvo — чесночный порошок ✨una pizca de... — щепотка...

𓂃 añade una pizca de canela. — добавь щепотку корицы

#испанский #сэйли

🪪 boring but IMPORTANT english ID — удостоверение личности proof of address — подтверждение адреса application form — заявление / анкета signature — подпись expiry date — срок действия

𓂃 please fill out this form. — пожалуйста, заполните эту форму 𓂃 when does it expire? — когда заканчивается срок действия?

♡ сохраняем взрослый английский❤️

🍀 mi pequeña jungla 🪴 regar las plantas — поливать растения 🪴 una maceta — горшок 🪴 una hoja — лист 🪴 las raíces — корни 🪴 marchitarse — увядать

𓂃 creo que esta planta necesita agua. — думаю, этому растению нужна вода

#испанский #сэйли

୨ৎ 😁 un petit compliment 🪄 tu me fais toujours rire — ты всегда меня смешишь 🪄 j'adore ta façon de penser — мне очень нравится твой образ мышления 🪄tu as toujours de bonnes idées — у тебя всегда классные идеи 🪄 je peux toujours compter sur toi — я всегда могу на тебя рассчитывать #сэйли #французский

💝 EAVESDROP ≠ OVERHEAR 📞 overhear — случайно услышать чужой разговор 😁 eavesdrop — намеренно подслушивать

𓂃 i overheard them talking about me. — я случайно услышала, как они говорили обо мне 𓂃 were you eavesdropping? — ты что, подслушивала?

#английский #сэйли

🇨🇳 原来如此 yuánlái rúcǐ

— ааа, вот оно что / теперь понятно

♡ 原来 — оказывается / изначально ♡ 如此 — так, таким образом #китайский #сэйли

🍓 EN EL MERCADO medio kilo — полкило un kilo — килограмм maduro/a — спелый fresco/a — свежий

𓂃 póngame medio kilo de fresas, por favor. — дайте мне полкило клубники, пожалуйста 𓂃 ¿están maduras? — они спелые?

#испанский #сэйли

✦ ⭐️mirar el cielo ⭐️ una estrella — звезда ⭐️ la luna — луна ⭐️ una constelación — созвездие ⭐️ una estrella fugaz — падающая звезда ⭐️ el cielo nocturno — ночное небо ⭐️ pedir un deseo — загадать желание

𓂃 vi una estrella fugaz y pedí un deseo. — я увидела падающую звезду и загадала желание ✨

🪡 EMERGENCY: your button just fell off 😭

a button — пуговица a needle — иголка thread — нитка sew — шить / пришивать come off — оторваться

𓂃 🧥 one of the buttons came off my shirt. — у меня оторвалась пуговица на рубашке 𓂃 👚 can you sew it back on? — можешь пришить ее обратно? #английский #сэйли

🍚 🇰🇷 정 может описывать эмоциональную привязанность, тепло и чувство близости, которое постепенно появляется между людьми

например, после долгой дружбы, совместной жизни или множества общих моментов

⭐️ 정이 들다 — привязаться / проникнуться теплом к кому-то #сэйли #корейский

☁️ dépaysement －это ощущение, когда оказываешься далеко от привычной среды в другом городе, стране или совершенно новой обстановке может быть и приятным, и немного непривычным

𓂃 j'avais besoin de dépaysement. — мне хотелось сменить обстановку 𓂃 quel dépaysement ! — какая смена обстановки!

#французский #сэйли

୨🧴 ৎ WHAT DOES YOUR PERFUME SMELL LIKE? 💐 floral — цветочный 🪵 woody — древесный 🧴 powdery — пудровый 🧴 fresh — свежий 🧴 sweet — сладкий 🧴musky — мускусный

♡ scent — аромат ♡ fragrance — аромат / парфюм ♡ perfume notes — ноты аромата

𓂃 it has vanilla and woody notes. — в нем есть ноты ванили и древесные ноты

теперь попробуйте описать свой любимый парфюм, не называя его 🎀🎀 #английский #сэйли

supervivencia bancaria ➡️➡️ 💵 la tarjeta — карта 💵 la cuenta bancaria — банковский счет 💵 sacar dinero — снять деньги 💵 ingresar dinero — внести деньги 💵 una transferencia — перевод

𓂃 quiero sacar dinero. — я хочу снять деньги 𓂃 la tarjeta no funciona. — карта не работает

взрослая жизнь добралась до испанского ❤️ #сэйли #испанский

💭 «это того стоит» 🇬🇧 it's worth it 🇫🇷 ça vaut le coup 🇪🇸 vale la pena 🇨🇳 值得 zhíde 🇰🇷 그럴 가치가 있어 geureol gachiga isseo а теперь наоборот: «оно того НЕ стоит» сможете переделать хотя бы один вариант? 💙💙 💙💙

✶ ✨tattoo appointment, pero en español ➡️ un tatuaje — татуировка ➡️ tatuarse — делать татуировку ➡️ la tinta — чернила ➡️ el diseño — эскиз ➡️ cicatrizar — заживать

𓂃 quiero algo pequeño y minimalista. — я хочу что-нибудь маленькое и минималистичное

𓂃 ¿cuánto tarda en cicatrizar? — сколько времени это заживает?

#испанский #сэйли

🇫🇷 À DEUX DOIGTS DE... — быть в шаге от / чуть не... 𓂃 🧡🧡 j'étais à deux doigts de tomber — я чуть не упала 𓂃 🧡🧡j'étais à deux doigts de pleurer. — я чуть не расплакалась 𓂃 🧡🧡j'étais à deux doigts d'abandonner. — я чуть не сдалась #французский #сэйли

👓 WAIT… WHAT DOES THIS MEAN? i'm short-sighted — я близорукая i'm long-sighted — я дальнозоркая my vision is blurry — у меня всё расплывается перед глазами i wear contact lenses — я ношу контактные линзы

𓂃 i need to get my eyes tested — мне нужно проверить зрение

#английский #сэйли