iranisub

💐

تصاویر بازی Hollow Knight: Silksong

برای کار های بیشتر نیاز به حمایت شما داریم 😉❤️ 🏞 تصاویر بازی https://www.coffeebede.com/iranisub.ir

⚡️یه توضیحی خدمت دوستان بدم بابت یکسری در خواست های زیرنویس⚡️ ✍️ زیرنویس های بازی ها بر اساس شرکت بازی سازی متفاوت هستن ویک سری شدید خواص مثل رد دد و جی تی ای این 2تا بازی ابزار دسترسی به فایل هارو خود شرکت یجورای داد بیرون برای عموم روی PC ولی برای کنسول ندادن روی PC زیرنویس زدن خیلی راه ها داره نمونش ردد 1 رو روش هوگ زیرنویس شده مثل همون زیرنویس فیلم ولی این قابلیت ها روی کنسول نیست یکسری باز رو عربا ترجمه کردن چون ابزارش رو خودشون ساختن ولی بازی های که عربی روش هست مثل هورایزون دیگه ابزاری برای عموم ندادن روی PC هم اگر هست برنامه نویس های گیم داریم که متن رو در میارن ترجمه میکنن ولی باز روی کنسول این ها نیست چون چون صرف مالی نداره اگر PV می پرسید فلان بازی رو بزن میگیم نمیشه بدونید برای ابزار هست و دوم وقت یه ترجمه روی کنسوله هزار تا حرکت داره برسی به متن ترجمه کنی بعد بری فونت بسازی بزنی تازه میبینی ای داد بازی محدودیت کارکتر داره یعنی چی میگم اول این نکته رو بگم خیلی های گله کردن ترجمه ایرانی ساب مشکل داره سر این که اسم کارکتر چرا چپه بازیه خوب در زبان فارسی و عربی ما متن رو از سمت راست میخونیم به چپ ولی در زبان انگلیسی این متن از چپ به راست نوشته میشه و خوانده میشه خوب وقتی روی بازی که اصلا زبان عربی نداره متنی ترجمه میشه اول اسم کارکتر روی متن کامل نیست جدا نمایش میده که اگر روی متن کامل بود اره میشد از راست نمایش بده ولی نیست مرحله دوم وقتی یه تعداد کلمات نوشته شد متن ادامش به خط دوم میره و مشکل اینکه چون زبان بازی انگلیسی هست متن از پایین به بالا خونده میشه انچارتد نمونش بود که برای فیکس این خیلی زمان برد منم یه نفرم و تایم استراحت از روی علاقه ترجمه میکنم و لذت فارسی بودن بازی هست که ترجمه میزنم و این ترجمه روبرای دوستان میزارم تا اون ها هم لذت ببرن دونیت هم برای جبران پول برق ونتی که خرج میشه هست وگرنه بابت وقت و زحمت کار اصلا صرف نمی کنه مطلب بعد دوستانی با جملاتی که اره ایرانی ساب برای فلانی پورت میکنه پول میگیره و هروز میناله اینجا اعلام میکنم هر پورتی بصورت رسمی که اسم ما روی کار بود و پورت غیر رسمی مثل گاد اف وار رگنارک رایگان انجام شده و1ریالی بابتش دریافت نشده فقط فقط بخاطر علاقه به کار پورت و زیرنویس بود 🔚 🙏🙏🙏🙏🙏 بابت طولانی شدن مطلب ببخشید ولی لازم بود تا دوستان هروز سوال نکنن فلان چیز چرا مشکل داره چرا فلان بازی نمیاد. باتشکر

لینک دانلود بیس بازی تقدیم دوستان DOWNLOAD

🎮 God Of War III ✅ افتخاری دیگر از ایرانی ساب 🎲 خدای جنگ 3 📱 نسخه PS4 : ⏺ فارسی ساز نسخه v1.02 🔵 ID : CUSA01623 📝 ترجمه کامل منو و دیالوگ ها و نوت ها 🔺️ هماهنگ شده با نسخه هک شده ورژن v1.01 ❌ توجه : برای فعال شدن زیرنویس زبان بازی را روی انگلیسی قرار بدید 🇺🇸 ⭐️ با تشکر از محمد عزیز بابت بخش فنی و بخصوص تست کامل بازی کل بازی رو ایشون تا آخر رفتن و بازی بدون باگ اجرا شده ⭐️ با تشکر از سینای عزیز بابت طراحی کاور 📥 Link Download 🕹 #PS4

برای کار های بیشتر نیاز به حمایت شما داریم 😉❤️ https://www.coffeebede.com/iranisub.ir

لینک دانلود بیس بازی هم برای دوستان که نگردن DOWNLOAD

🎮 Uncharted 4 # Uncharted_4 ✅ افتخاری دیگر از ایرانی ساب ❄️ آنچارتد 4 📱 نسخه PS4 : 🔹 فارسی ساز نسخه v1.33 🔵 ID : CUSA00917 📝 ترجمه کامل منو و دیالوگ ها و نامه ها ⚙️ هماهنگ شده با نسخه هک شده Duplex ورژن 1.18 ✔️ فونت اختصاصی ❌ توجه : برای فعال شدن زیرنویس زبان بازی را روی انگلیسی قرار بدید 🇺🇸 ⭐ با تشکر از سینای عزیز بابت طراحی کاور ⭐ با تشکر از محمد عزیز برای بخش فنی ⭐ با تشکر از نریمان عزیز بابت کمک در بخش ترجمه و باز بینی ✔️برای ساخت این ترجمه زحمت زیادی کشیده شده و بلاخر فارسی شد و توقع داریم مارو با دونیت کردن حمایت کنید ⬇️ Link Download 📱 #PS4

الان دیدم 15 نفر کلا حمایت کردن 3377 ممبر داریم این کانال عالی هستیم

دوستان عزیز این چند روز اطلاعیه دادیم عکس های بازی هم منتشر شد ولی حمایت بی نهایت کمه پیشنهاد میکنم دوستان برن PC بخرن و زیرنویس های pc نصب کنن با این همه زحمت بازی رو ترجمه کنی فنی رو درست کنی اخرم حمایت اینجوری فکری برای انتشار ندارم و شاید کار آخری باشه بخوام وقت بزارم و منتشر کنم و حمایت انقدر داغون باشه با تشکر

تصاویر بازی

برای کار های بیشتر نیاز به حمایت شما داریم 😉❤️ https://www.coffeebede.com/iranisub.ir

فایل فارسی ساز بازی بروزسانی شد و اشکالات برطرف شد. از مهم ترین تغییرات : ترجمه تمامی آیتم ها #موقت

🎮 Resident Evil 4 ✅ افتخاری دیگر از ایرانی ساب ⏺ اقامتگاه اهریمن 4 📱 نسخه PS4 : ⏺ فارسی ساز نسخه v1.11 🔵 ID : CUSA33388 📝 ترجمه کامل منو و دیالوگ ها و DLC ها 🔺 هماهنگ شده با نسخه هک شده CyB1K 🎮 نسخه ادغام شده با DLC مناسب PS4 و PS5 ❌ توجه : برای فعال شدن زیرنویس زبان بازی را روی عربی قرار بدید 🇸🇦 ⭐ با تشکر از سینای عزیز بابت طراحی کاور 📥 Link Download 📱 #PS4 📱 #PS5

دوستان شاید بگن این بازی که ترجمه شده چرا دوباره دادن بله نسخه های که منتشر شده فقط بخش داستان اصلی بود و این بازی یه DLC داستانی جدا داره و این ترجمه هر 2تا DLC رو کامل ترجمه داره

منتظر حمایت گرم شماییم❤️😉 https://www.coffeebede.com/iranisub.ir

زیر نویس با آپدیت 1.10 قرار گرفت

🎮 Hogwarts Legacy ⭐️ افتخاری دیگر از ایرانی ساب 🏳️ حماسه هاگوارتز 📱 نسخه PS4 : 🔵 فارسی ساز نسخه v1.05 ⏺ ID : CUSA12771 📝 ترجمه کامل منو و دیالوگ ها 😀 نکته : توجه: در صورت نصب امکان اجرای بازی با زبان انگلیسی وجود نخواهد داشت 1️⃣- ترجمه مجدد با کیفیت بالا 2️⃣- فونت جدید و زیبا 3️⃣- به همراه اپدیت 1.05 بازی ⭐️ با تشکر از سینای عزیز بابت طراحی کاور ⬇️ Link Download 🖲️ #PS4

زیرنویس باآپدیت 1.06 هماهنگ و در سایت قرار گرفت