ترکی استانبولی، اما متفاوت|𐙚𝑹𝒂𝒅𝒊𝒂𝒏𝒄𝒆

🇹🇷 مبتدی: Bekle. صبر کن. نسخه پلاس 🇹🇷🌟 Bir dakika! یه لحظه!

Bekle = صبر کن → مستقیم Bir dakika = یه لحظه → در مکالمه خیلی کاربردیه

#نکات_کاربردی

࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ 🇹🇷 مبتدی: Çok güzel. خیلی قشنگه. نسخه پلاس 🇹🇷🌟 Harika ya! عالیه بابا! / خیلی خفنه!

Çok güzel = خیلی قشنگ → ساده و استاندارد Harika ya = عااالیه → محاوره‌ای و با احساس بیشتر

#نکات_کاربردی

࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ 🇹🇷 مبتدی : Gerçekten mi? واقعاً؟ نسخه پلاس 🇹🇷🌟 Harbi mi? جدی میگی؟ / واقعاً؟ / راست میگی؟ مثلا :

Gerçekten çok güzel. واقعاً خیلی قشنگه. Harbi çok güzel. جدی خیلی قشنگه.

#نکات_کاربردی

🇹🇷 مبتدی : Gerçekten mi? واقعاً؟ نسخه پلاس 🇹🇷🌟 Harbi mi? جدی میگی؟ / واقعاً؟ / راست میگی؟ مثلا :

Gerçekten çok güzel. واقعاً خیلی قشنگه. Harbi çok güzel. جدی خیلی قشنگه.

#نکات_کاربردی

Yalnız Çiçek — گلِ تنها

O derin uçurumlarda açan آن که در اعماق آن پرتگاه‌ها شکفته Dikeni zehirli yalnız çiçek ای گلِ تنهایی که خارهایت زهرآلودند Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek? آیا گناه بود اگر یک‌بار عطرت را می‌بوئیدم و می‌مردم؟ Fırtına olsam, kırsam dikenini اگر طوفان می‌شدم و خارهایت را می‌شکستم Yüreğimle dokunsam çiçeğine اگر با تمام قلبم به گلبرگت دست می‌زدم Bu inat, bu dik bakış neden gözlerime? این لجبازی، این نگاهِ مغرورانه‌ات به چشم‌هایم برای چیست؟ Kendini bırak خودت را رها کن Bırak artık benim cennetime دیگر خودت را به بهشتِ من بسپار Ayrı iklimsin, ne çare تو از اقلیمی جدایی، چه چاره‌ای هست؟ Ben sana vurgun biçare منِ بیچاره شیفته و گرفتار توام Sarardım, soldum hasretinle از دوری‌ات زرد شدم، پژمرده شدم Ayrı iklimsin, apayrı تو اقلیمی کاملاً متفاوتی Sert, soğuk, mağrur sevdalı سخت، سرد و عاشقی مغرور Kavrulup yanarım ben yine اما من باز هم از شدت عشق می‌سوزم و خاکستر می‌شوم

چند لغت مهم ترکی🇹🇷 :

uçurum = پرتگاه derin = عمیق çiçek açmak = شکفتن / گل دادن diken = خار zehirli = سمی، زهرآلود koklamak = بو کردن / بوییدن vurgun = شیفته، دل‌باخته، گرفتارِ کسی biçare = بیچاره، درمانده hasret = دوری و دلتنگی sararmak = زرد شدن solmak = پژمرده شدن mağrur = مغرور، سربلند kavrulmak = از شدت گرما/عشق سوختن، بریان شدن ne çare = چه چاره‌ای؟ / چاره‌ای نیست

 و یه نکته ظریف: Ayrı iklimsin تحت‌اللفظی تو اقلیمی متفاوتی است؛ اینجا استعاره از اینه که ما از دو دنیای متفاوتیم / حال‌وهوامون با هم جور نیست. 🌙

🌸 Yalnız Çiçek — گلِ تنها

O derin uçurumlarda açan آن که در اعماق آن پرتگاه‌ها شکفته Dikeni zehirli yalnız çiçek ای گلِ تنهایی که خارهایت زهرآلودند Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek? آیا گناه بود اگر یک‌بار عطرت را می‌بوئیدم و می‌مردم؟ Fırtına olsam, kırsam dikenini اگر طوفان می‌شدم و خارهایت را می‌شکستم Yüreğimle dokunsam çiçeğine اگر با تمام قلبم به گلبرگت دست می‌زدم Bu inat, bu dik bakış neden gözlerime? این لجبازی، این نگاهِ مغرورانه‌ات به چشم‌هایم برای چیست؟ Kendini bırak خودت را رها کن Bırak artık benim cennetime دیگر خودت را به بهشتِ من بسپار Ayrı iklimsin, ne çare تو از اقلیمی جدایی، چه چاره‌ای هست؟ Ben sana vurgun biçare منِ بیچاره شیفته و گرفتار توام Sarardım, soldum hasretinle از دوری‌ات زرد شدم، پژمرده شدم Ayrı iklimsin, apayrı تو اقلیمی کاملاً متفاوتی Sert, soğuk, mağrur sevdalı سخت، سرد و عاشقی مغرور Kavrulup yanarım ben yine اما من باز هم از شدت عشق می‌سوزم و خاکستر می‌شوم

چند لغت مهم ترکی🇹🇷 :

uçurum = پرتگاه derin = عمیق çiçek açmak = شکفتن / گل دادن diken = خار zehirli = سمی، زهرآلود koklamak = بو کردن / بوییدن vurgun = شیفته، دل‌باخته، گرفتارِ کسی biçare = بیچاره، درمانده hasret = دوری و دلتنگی sararmak = زرد شدن solmak = پژمرده شدن mağrur = مغرور، سربلند kavrulmak = از شدت گرما/عشق سوختن، بریان شدن ne çare = چه چاره‌ای؟ / چاره‌ای نیست

 و یه نکته ظریف: Ayrı iklimsin تحت‌اللفظی تو اقلیمی متفاوتی است؛ اینجا استعاره از اینه که ما از دو دنیای متفاوتیم / حال‌وهوامون با هم جور نیست. 🌙

بچه‌ها مرسی که توی بات حالمو می‌پرسیدین💋 🫂

حالم خوبه، فقط برنامه‌هام یه کم خیلی به‌هم ریخته بود🤦🏻‍♀️

Küçük Bir Anahtar 🔑 یک کلید کوچک ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ Bugün hava yağmurlu. 🌧️ امروز هوا بارانی است. Elif evde hazırlanıyor. الیف در خانه آماده می‌شود. Okula gitmek için çantasını alıyor. 🎒 برای رفتن به مدرسه کیفش را برمی‌دارد. Ama anahtarını bulamıyor. 🔑 اما کلیدش را پیدا نمی‌کند. Elif odasına bakıyor. الیف به اتاقش نگاه می‌کند. Masaya bakıyor. به میز نگاه می‌کند. Çantasına bakıyor. کیفش را نگاه می‌کند. Ama anahtar yok. اما کلید نیست. Annesi geliyor. مادرش می‌آید. — Ne arıyorsun, Elif? — دنبال چی می‌گردی، الیف؟ — Anahtarımı arıyorum. — دنبال کلیدم می‌گردم. Annesi gülümsüyor. 😊 مادرش لبخند می‌زند. — Anahtarın burada! — کلیدت اینجاست! Anahtar masanın üstünde. کلید روی میز است. Elif çok şaşırıyor. الیف خیلی تعجب می‌کند. — Aa! Buradaymış! 😄 — آها! اینجا بوده! Elif anahtarını alıyor ve okula gidiyor. 🎒 الیف کلیدش را برمی‌دارد و به مدرسه می‌رود. ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ چند نکته‌ی مهم 🌱

yağmurlu = بارانی 🌧️ hazırlanmak = آماده شدن okula gitmek = به مدرسه رفتن çanta = کیف 🎒 anahtar = کلید 🔑 bulmak = پیدا کردن oda = اتاق bakmak = نگاه کردن aramak = دنبال چیزی گشتن yok = نیست gülümsemek = لبخند زدن masanın üstünde = روی میز şaşırmak = تعجب کردن almak = برداشتن / گرفتن buradaymış = اینجا بوده

࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ #داستان

🔑 یک کلید کوچک

Küçük Bir Anahtar 🔑 یک کلید کوچک ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ Bugün hava yağmurlu. 🌧️ امروز هوا بارانی است. Elif evde hazırlanıyor. الیف در خانه آماده می‌شود. Okula gitmek için çantasını alıyor. 🎒 برای رفتن به مدرسه کیفش را برمی‌دارد. Ama anahtarını bulamıyor. 🔑 اما کلیدش را پیدا نمی‌کند. Elif odasına bakıyor. الیف به اتاقش نگاه می‌کند. Masaya bakıyor. به میز نگاه می‌کند. Çantasına bakıyor. کیفش را نگاه می‌کند. Ama anahtar yok. اما کلید نیست. Annesi geliyor. مادرش می‌آید. — Ne arıyorsun, Elif? — دنبال چی می‌گردی، الیف؟ — Anahtarımı arıyorum. — دنبال کلیدم می‌گردم. Annesi gülümsüyor. 😊 مادرش لبخند می‌زند. — Anahtarın burada! — کلیدت اینجاست! Anahtar masanın üstünde. کلید روی میز است. Elif çok şaşırıyor. الیف خیلی تعجب می‌کند. — Aa! Buradaymış! 😄 — آها! اینجا بوده! Elif anahtarını alıyor ve okula gidiyor. 🎒 الیف کلیدش را برمی‌دارد و به مدرسه می‌رود. ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ چند نکته‌ی مهم 🌱

yağmurlu = بارانی 🌧️ hazırlanmak = آماده شدن okula gitmek = به مدرسه رفتن çanta = کیف 🎒 anahtar = کلید 🔑 bulmak = پیدا کردن oda = اتاق bakmak = نگاه کردن aramak = دنبال چیزی گشتن yok = نیست gülümsemek = لبخند زدن masanın üstünde = روی میز şaşırmak = تعجب کردن almak = برداشتن / گرفتن buradaymış = اینجا بوده

࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛‌࿚⃛࿙⃛‌࿚⃛ #داستان

Günaydınnn🎐 𓍢ִ໋ 🫧 ☁️

کیا این دیوارو شناختن؟ مال یه سریاله

Hiç iyi değilim

اصلا خوب نیستم

فردا ترجمه این ۲ تا ویدیو رو قرارم میدم🇹🇷⚡️ به خصوص این😂😭 https://t.me/Turky1A/1543

سلام بچه ها امروز خیلی درگیر بودم نتونستم فعالیت کنم❤️‍🩹