ma che cavallo?

Le lezioni mattutine sono secondo l’orario - по расписанию:) Обсуждали глагол fare для обозначения профессии, притяжательные местоимения, а после - уборку дома и неправильные глаголы 🌲

Большинство моих студентов знают, что моя любовь к итальянскому языку пробудилась от песни Эрленда Ойе - “La Prima Estate” ☎️ Мне было четырнадцать, я ехала в такси после празднования своего дня рождения. Настроение у меня было скверное, так что я, как и подобает уважающему себя подростку, томно смотрела в открытое окно. Вдруг на соседнюю полосу перестроился красный фиат, из которого на всю гремели строчки: “Il giorno è arrivato, tu sei laureata…” Не помню, что я чувствовала в тот момент, но чувствовала я вероятно достаточно, чтобы найти песню по ломанному написанию тогда еще неизвестных слов:) Слушаем, вдохновляемся и, если чего-то не понимаем - фиксируем, чтобы через год вернуться и посмотреть на свой маленький-большой прогресс! https://youtu.be/glxeX6hnQ_c?si=T4APRUbZBZgLxkJ0

Сегодня первый день лета и я загораю, несмотря на покрытое тучами небо🧴 Buon primo giorno d’estate!

Легенды продолжают farmi felicissima своим авторским кино! Сегодня моя Катя представила свой концепт фильма-процесса - “La Vita non è un Brief” 🐅 кажется у нас нет выбора, кроме как запастись терпением (e il popcorn) и дождаться выхода картины на большие экраны:) P.S.: передайте Лили Джеймс не занимать график в ближайшее время - ей еще играть вашу покорную…😘

«Я вдруг стал очень ценным сотрудником и эту рушит мою жизнь!!!» ☕️ Это, разумеется, враки! Il mio lavoro è il più piacevole nel mondo…nonostante tutti gli ostacoli:) Обсуждали дружбу, формирование связей по интернету и хранение секретов 🤩

По счастливому стечению обстоятельств (или по моему grande piano) уже вторую неделю со студентами обсуждаем кино! 🍿 паре девочек прилетело креативное задание - “immaginare la propria vita come un film” Моя Мария естественно представила свой magnum opus в невозможно красивом исполнении! 🎴Теперь будем ждать “L’ora Blu a Brera” в кинотеатрах:)

Вольный перевод столь же вольного стихотворения Дженнаро Мадера “Come le onde del mare” 🐅 спать действительно хочется!

Уроки непослушания:) Если вам жизненно необходим аналог прекрасной английской фразы fuck out of my face, прошу любить и жаловать: Levati dal cazzo 🥂

Il grande ritorno dei collage settimanali 🤩 Признаться честно, я все еще не пришла в себя после защиты; вероятно, после семнадцати лет непривычной учебы нужно немного времени привыкнуть к тому, что готовиться больше ни к чему не нужно :) P.s.: строчка из легендарной песни Calcutta - Tutti; всем слушать, переводить, ронять слезу и улыбаться!

Сегодня по всей Италии чтут память Джузеппе Фальконе - знаменитого борца за избавление Италии от одной из жесточайших мафиозных группировок Cosa Nostra 🕊️ Итальянский магистрат погиб в результате террористического акта, организованного Сицилийской мафией Период со смерти Фальконе до смерти его коллеги Паоло Борселлини называется i 57 giorni

Предлагаю отметить окончание моей laurea magistrale изучением ступеней итальянского образования! Пока что, la prima parte - первая часть ✍️

I vostri neo-magistrali in linguistica 🍸 ваша покорная и ее amiche geniale успешно защитили диссертации! Неделя тишины в ma che cavallo? официально объявляется закрытой :)

Именно по Катиной рекомендации во вторник сходили на “La Grazia” Соррентино с il mio fidanzato 🍸 Чувственное, сердечно-трогательное и очень-очень красивое кино; музыкальное сопровождение доставило отдельное удовольствие:) ну и слезы; слез сдержать не удалось - уж слишком все хорошо! Vi raccomando!

Вчера со stellatissima Katerina обсуждали кино во всех его ипостасях! Ah, com’è bello circondarsi di persone che hanno un gusto immacolato 🍿

Я не знаю, кто я без академического давления - quello è al di là delle mie forze :) Обожаю сталкиваться с классной идиоматикой, особенно, когда она совпадает с нашими фразочками! Lo fissiamo 📘✍️

Madonna!!! Госэкзамен сдан, коллеги!!! ❤️ По случаю - авторский перевод пассажа от disegnetti_depressetti «Порой я забываю, что состою лишь из идей, мыслей и тепла. Порой я вспоминаю, что я - вполне осязаема, что существую перед другими, что обитаю в собственном теле. Порой я одно, иногда - другое. Одно с другим ладит крайне редко.»

Немного о подарках для тех, кому ничего не нужно :) la mia amica geniale Nina mi ha regalato un fotolibro 🐕🖼

Lunedì проводили марафон занятий, которые пропали из-за майских праздников - болтали обо всем, о чем болталось! 🍞 Обсуждали невербалику, кофейные предпочтения, почему нам нравится отвечать на вопросы и грядущие путешествия! 🌏

Buon compleanno all vostra piccolina prof! 🎂 Большое спасибо вам за тёплые пожелания; покуда вокруг меня выстроилось сообщество невероятных людей, которые посылают мне слова любви, я, вероятно, делаю что-то правильно 🎂🍸🧸