ma che cavallo?

Как на итальянском сказать: «Каждый раз, когда кто-то из студентов получает долгожданную итальянскую визу, один ангел обретает крылья» Ogni volta che uno degli studenti riceve il tanto atteso visto italiano, un angelo mette le ali 🤩 Курс валидола временно прекращаем……

Ciao b*tch! 😘

Что я представляю, когда говорю студентам вспомнить основные глаголы движения 🥰 Venire оставляют без внимания, прямо как Кевина Джонаса…….

L’ambiente autunnale dappertutto! ✨🤩🤩🤩🤩 Приготовьтесь, я буду невыносимой примерно до ноября…а там уже будет новогодняя атмосфера:) Всю неделю с любимками выбирали штуки, чтобы сделать нашу осень немного более accogliente - уютной! А с Марией успели еще и пассивный залог понюхать 🤩

A volte mi sembra che non finisca mai di studiare ✍️📚🧴 В голове, a dire la verità, тотальный языковой смузи - говорю здесь в основном на английском или русском, работаю и думаю на итальянском, а учить буду китайский…l’insalata delle lingue

Воскресным вечером была просмотрена “La Ragazza Nella Nebbia”, 2017 😌 Донато Карризи - и автор одноименного романа, и сценарист, и режиссер! Всё, как мы любим - маленький город in culo alla luna, где пропадает юная девушка, а исчезновение ее непременно покрыто тайнами 🕊️ Тони Сервилло и Жан Рено - это всегда хорошая идея:)

Придумала себе осень в стиле dark academia, так что мой жених срочным образом собирает лампу без инструкций и инструментов 📿💡✨ Applausi a quest’uomo per sopportare tutte le mie decisioni impulsive…

Finisco il giorno lavorativo nel modo più rilassante possibile (ascoltando un podcast su Чикатило) 🤩🤩 очень советую всем любителям тру-крайма подкаст “Elisa Trucrime” - по ощущениям, подойдет для среднего уровня В1 и выше!

С любимой Аришей обсуждали несбыточные (пока что!!!) вишлисты и повторяли грамматику Condizionale Presente 💐🐚☕️

Biblioteca Capitolare di Verona глазами любимой Марии (которая уже прошла крещение Divina Commedia в оригинале пару месяцев назад) ❤️ Данте и Беатриче на месте!

Вчера пока гуляли con il mio fidanzato, познакомились с девушкой, которая встретила меня фразой «я точно тебя знаю, я точно тебя где-то видела…», а потом она сделала вот такое лицо «😳» и сказала, что знает меня через мою подругу Лизу, которой я частенько пишу комментарии в канале… Потом она добавила: «Боже, у тебя же просто ОБАЛДЕННЫЙ канал про итальянский, я все время в таком восторге захожу посмотреть новинки…» Ma che diavoleria sono in CINA 😭 планета Земля невозможно маленькая

Как подгорает задница у фанатов осени, когда ситуация накаляется (погода становится реально не очень…)🍐🤩 Vorrei solo prendere il mio pumpkin spice latte in pace 🙏 lasciatemi stare

ATTENZIONE CAVALLINI!!! Произошла первая интеракция с итальянками на кампусе университета, так что теперь я могу смело заявить, что все таки преподаю реальный язык!!! 😹grazie a Dio…

Читаю любимого Итало Кальвино и не перестаю восхищаться некоторой лексикой 🤩 Cavolario del giorno - raggomitolarsi (свернуться калачиком) ✦ “Prendi la posizione più comoda: seduto, sdraiato, raggomitolato, coricato…” - «Примите наиболее комфортную позицию: сидя, раскинувшись, свернувшись калачиком, лёжа…» Это для тех, кто еще не отошел от spaparanzarsi:)

- Teso, potremmo andare in Italia??? - Ma che Italia, l’abbiamo già a casa! L’Italia a casa: 🇨🇳🇨🇳🇨🇳

[«- Милый, может поедем в Италию? - У нас есть Италия дома! Италия дома…Китай»]

Ветер становится немного холоднее и на улицу выходит ОНА ☕️🧴🫐📿🍓 Congratulazioni a tutti per il primo settembre! Желаю всем вдохновения на следующий учебный год; я верю, что статус «студента» сохраняется за нами на протяжении всей жизни, если сохранять любопытство!

Заключительные уроки prima del fine settimana 🤓 к слову об этом! Словосочетание il fine settimana требует артикля мужского рода. Однако, если мы разбавим существительные предлогом, то будет уже la fine della settimana Вы меня спросите - ma che cavolo??? 👩 А я вам отвечу, что фраза il fine settimana является прямой калькой с английского weekend. Англицизмы в итальянском языке, чаще всего, мужского рода. Так что, когда прижилось weekend, его итальянский аналог сработал по такой же логике и стал работать с артиклем мужского рода 🐶 Così! ✨

Я не шутила 🧦 Какой вы носок? - пишите в комментариях……

A volte per ottenere una buona notte di sonno è necessario solo discuterlo 💄 с Сашей разбирали, почему нам нравится иногда ночевать не дома, а с Софой составили список необходимых «ингредиентов» для sonno profondo 💍😴

На ночь глядя напомню о нашем главном универсальном артисте - Allora! Или реакционная политика на любой случай 🍒