Архив сплетен фандома

Хорошо. Но я вижу в 2024 авторка писала пост в инсте. Где указала что запрещен комишн. Получается вы будете делать бесплатно?)

Привет-привет. Хотим ответить на некоторые вопросы:

Есть ли разрешение на перевод и печать?

Разрешение было получено ещё в июне 2023 года, автор его не отзывала. И, проконсультировавшись с юристом, мы имеем полное право напечатать тираж, тк работа над проектом началась до того, как автор обновила политику. Разрешение можно увидеть в комментариях.

Как часто будут выходить главы?

Мы не ставим конкретные сроки, тк прошлый опыт показал, как сильно они нас тормозят. Тогда появилось выгорание, как бы грустно это не звучало. Перевод выкладывается с 1 главы постепенно, тк автор относительно недавно закончила редактуру. Следовательно, необходимо проверить 8 глав, которые вы уже видели, на наличие новых и отсутствие старых абзацев. Хочется также отметить, что выложенная глава проходит три этапа: перевод, редактура и беттинг. Если с переводом и беттингом всё понятно, то с редактурой могут возникнуть вопросы. Как указано в шапке канала, перевод художественный, что предполагает сильную адаптацию для русскоговорящего человека. Редактура помогает выявить такие проблемы как: сложное построение предложений, потерянный в ходе повествования смысл и тавтологию. Эти моменты нужно править, чтобы текст был плавным и не приходилось перечитывать по 10 раз одно и то же.

Печать и вся информация о ней

Вёрстка текста будет идти параллельно с переводом. Сейчас для вас будет тайной, сколько будет томов, кто будет иллюстрировать книги, что будет входить в комплект и, естественно, какая приблизительно будет стоимость. Единственное, безумно хотелось бы сделать футляры и цветные обрезы.

Сколько человек в команде?

Всего трое. Каждая из нас ответственна за один из этапов перевода. Если вы знали о нашем переводе до создания этого канала, то можете помнить Дишу и Камиллу. А теперь подробнее: Диша – переводит текст, а также верстает и ведёт канал. Камилла – редактирует переведённый текст, а также помогает Дише со сленгом и идиомами и присылает различные идеи оформления, которые находит в книжных лавках Франции. Настя – проверяет текст на наличие всевозможных ошибок, а также напоминает о существовании «ё» и некоторых дэдлайнов, которые переодически забываются. Если у вас есть какие-то вопросы, то можете их задавать в комментариях или же через анонимный бот😉 #информация

Удаленный пост из телеграм arti.ris Не знаем, это про ВВ или нет, пусть будет 😁

Я просто прошу обратить внимание на то, что я нихуя и никак не отношусь к фандому, не нужно меня примешивать пожалуйста в свои разборки

Так не только он, я и про великолепные решения аст часто пишу, и вчера про Фридом, который половину серий остановил из-за 18+, тк они перешли на литературу 16+, поговорили, обсудили, удалила. Зачем держать срачи в блоге то, если люди другую информацию ищут когда приходят

Если идея в том, чтоб поскандалить, то пожалейте пожалуйста и свое и моё время, ни копейки я не получила с господи фотки

Очень интересно, что пост с осуждением другой команды печати был удалён)

А тут притормозим. Я пересылала пост из избранного, так как у меня была идея на такую же карточку для нашего нового мерча с бесконечного города, где это бы неплохо встало, посмотреть на реакцию. Не сразу даже заметила, что это вв, мне кажется вы слишком много думаете о моих умственных способностях по ночам. Тут из фандома дай бог три землекопа, остальные вообще не знают кто это и что, а если полистать блог, можно увидеть, что я к большинству постов удаляю комментарии, когда нет времени на общение

А что пост про карточку вв удалён из чата? Комментарии нежелательны? Вы же не поддерживали коммерцию в печати? Уже похуй? Деньги не пахнут?

Что за чат и почему нас там до сих пор нет?

Девочки, это коммерческое издательство, соответственно по себестоимости тут странно чего-либо ждать

Мы напечатаем столько, сколько будет заявок. Будет их 10 или 1000. Цену мы уже сообщили. Она не будет меняться. Как и любое издательство - мы показываем цену за свой продукт заранее. Ограничение стоит только в потолке. Так как издания мы печатаем тиражом не более 2 тыс экземпляров. Относительно ограничения читателей хоти ещё раз отметить, что мы не издательство, нацеленное на массовое производство и никогда не стремились им быть. Мы печатаем и планируем печатать книги коллекционного формата ограниченными тиражами.

Я вас поняла, но так же хочу обратить ваше внимание, что не идя в ущерб себе и своему росту вы ограничиваете количество покупателей, а соответственно минимизируете тираж и соответсвенно повышаете стоимость. Так же не совсем понятно есть ли лимит на данную историю, если например ее захотят купить 2 тысячи человек, то цена изменится или дальше это покрывает повышенную занятость при упаковке и отправке? Или например если захотят ее купить меньше 100 человек, например, 10, то вы будете ее печатать или это не выгодно тогда?

Спасибо за ваши пожелания и обратную связь. Учитывая ограниченность тиража, к сожалению, это невозможно. В том числе, насколько мы посещаем книжные, многие издания подобного качества, также стоят достаточно дорого, но и печатаются тысячными тиражами. У нас нет речи о таких тиражах. А также вы приобретаете не книгу, а комплект. В стоимость которого закладываются также все дополнительные расходные материалы. В том числе высокое качество самих материалов для создания книг. Можем ошибаться, но не видели в книжном, коллекционное издание с лаком, который светится в темноте, например. У нас нет сравнения с книжными или изданиями в книжных, так как это иной род издательского проекта. Ваш выбор приобретать такие издания или нет. В рамках нашего проекта мы постараемся сделать издания максимально доступными, оставляя качество и коллекционный формат, но не в ущерб себе и своему росту.

Это понятно, но если зайти в книжный, то можно купить такое же качество за меньшие деньги. Возможно вы прислушаетесь и сможете уменьшить себестоимость продукта, так как есть фанфики нельзя купить в книжном, то тут не было выбора, а оригинальную историю точно можно будет найти в книжном за меньшие деньги и так же хорошего качества.

В рамках нашего проекта создаются коллекционные, качественные издания ограниченным тиражом. И вы приобретаете комплект, включающий в себя индивидуальную работу. Вы всегда можете выбрать для себя нужные издания в любом книжном и в иных проектах. Свои издания мы не навязываем)

На мой взгляд слишком дорого для книги неизвестного автора, тем более что книга малышка. Понимаю еще классика бы стоила около 2000-2500, но это обычная история, которых море в книжном. Извините, если мое мнение кого-то задело, но считаю правильным озвучить свое мнение насчет ценообразования.

Продолжаем читать комментарии: