El.txt

Моя мечта — довести роман до приемлемого состояния и издать с красивыми картинками, большими и малыми. И вот первая из них — помолвка Альдо и Женевьевы в исполнении дорогой Риты. На фоне эскиз Морриса из Бирмингемского музея. #про_заек@lidanoffsky

Что если бы у нас был очередной кавер на Jolene, но Джолин — это принцесса троллей, отвергнутая глупеньким Маннелигом? Что тогда?

Your mighty roar, your battle cries, your brawny arms, your thunder thighs The song of blades when you take charge, Jolene You've heard the false lovesongs of men, and you will not be fooled again, but I implore — just hear me out, Jolene I've travelled far, I conquered land, I'll trade my glory for your hand, since you bewitched me heart and soul, Jolene

#стишки@lidanoffsky #переводы@lidanoffsky

🤩🤩🤩, Лавкрафт, нейрослоп и халтура В серии «Мифы от и до» в апреле этого года вышла новая книжка, «Мифология Лавкрафта» некого Артема Ширкунова. 6 июня до нее добрался пользователь Фантлаба endermnarsky и обнаружил сноски на несуществующие издания в переводах никогда не существовавших людей, выдуманные фрагменты рассказов, ну и так, по мелочи, перепутанные подписи. Все это навело его на мысль, что текст состоит из бесплатной нейронки и воды. Первым, что зацепило его, было упоминание некого переводчика С. Увбарха на стр. 138. Такого человека нет, перевода, откуда взята цитата, не найдено, а переводчица Светлана Увбарх — вдруг это просто ее имя переврали? — никогда не занималась Лавкрафтом. Я пошла проверять: вдруг любитель Лавкрафта не нашел, а я, которой в целом все равно, найду. Недолгие поиски меня привели к анонсу встречи с некой Софией Увбарх, переводчицей «Писем нелюдя» (якобы Амфора, 2007), переписки Лавкрафта. Неужели я разоблачила разоблачителей? Как бы не так. Этот анонс расположен в паблике о фикциональной вселенной, встреча должна пройти в несуществующем клубе на несуществующей улице. Кстати, пост от 12 июня 2026, и это единственное упоминание такой вот Софии, у нее на фото пожевана рука и текст на корешке тоже. На архивных страницах сайта «Амфоры» переписки Лавкрафта в целом нет. Короче говоря, такой переводчицы не просто не было никогда, кто-то еще решил повеселиться и сделать псевдоанонс (смешно, уважаю). Так что если кто-то станет рассказывать про широко известную в узких кругах Софию Увбарх — знайте, зараза хохотает. Скрупулезно перечислив галлюцинации такого рода, авторы отзывов заключают — нейронка, нейрослоп, иисследование. Но я скажу проще: халтура) Для меня эта разница принципиальна: нейронки не живые, они не делают ничего самостоятельно, они настолько хороши или плохи, насколько человек умеет или не умеет ими пользоваться. Предположим, заявление МИФа о том, что Артем Ширкунов все писал сам, окажется правдой — но книга не станет лучше, галлюцинациям не найдутся подтверждения, переводы не возникнут, София не родится. Появление нейронок изменило лишь одно: людям стало проще халтурить. Читатели проклинают нейрослоп — и редко кто напрямую говорит о руках, набиравших промпт, и голове, решившей сэкономить усилия. Пока вынесем за скобки мое отношение к ИИ. Главное — если здесь Джипитесса Геминиевна Клодович не виновата, тогда чья это вина? Как утверждает научред книги, он добросовестно указал автору на ошибки, однако итог увидел, лишь когда ему прислали авторский экземпляр — и оказалось, что в тексте теперь есть добавления, странные сноски и бог знает что, чего раньше не было. Правда ли это? Как так вышло? Поджимали сроки, или в МИФе просто так принято, не показывать научреду рукопись_финал_итог.doc? Кому мне адресовать этот вопрос, руководителю редгруппы Дарье Калачевой, ответреду Дарье Урбанской, тем, кто курирует серию в целом? Не знаю. Знаю, однако, то, что вся серия «Мифы от и до» крайне неровная: рядом с вполне достойными книгами, которые составляют ее славу и внушают доверие к серии в целом, стоят взятые из воздуха сочинения Барковой, скомпонованная из грибов с Юггота, угловых гончих и такой-то матери «Мифология Лавкрафта» и поверхностная «Мифология "Ведьмака"». Вопрос: это недосмотр или сознательное пренебрежение качеством ради количества, а «Мифология Лавкрафта» — лишь наиболее заметное следствие такого пренебрежения? Надеюсь, опровержение, которое МИФ вроде как готовит, прояснит хотя бы часть темных мест. Надеюсь. Пока слова про «легкое, но научно обоснованное погружение в мифологию» и «серьезный подход к серии [...] книги мы создаем вместе с учеными» ставлю под сомнение. #читаю@lidanoffsky

🤩🤩🤩🤩🔞🤩🔞🤩🤩🤩🔞 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Раньше я занималась преимущественно писательством, другие увлечения если и были, то на десятом плане. Но я не скажу, что достигла соответствующего прогресса, потому что ну... я по натуре своей люблю крутить одну и ту же пластинку, пока не сотрется. Сейчас же у меня много других способов взаимодействовать с миром, изменять его, делать что-то из ничего. Могу шить, могу клеить диорамы, философствовать, а могу и лезть на скалы. С одной стороны, новые впечатления — добро для писателя, без них нельзя, если он хочет делать что-то оригинальное, а не копию-копии-со-вкусом-банана. С другой стороны, я больше не чувствую способность писать как неотъемлемую часть себя. Это странно, почти так же странно, как тот день, когда психиатриня сказала, что никаких проблем у меня больше нет, буквально you are no longer mentally ill, выметайтесь. А в какую сторону выметаться-то теперь?.. Хотя вообще — ну и славно. Хорошо, что на вопрос «кто я», на который я пыталась ответить несколько лет, единственный верный ответ: «да в общем и никто, потому что идентичности переоценены; ты то, что ты делаешь, чего ты желаешь, и больше ничто». Идентичность обязывает к самоограничению, к стабильности, к одинаковости, к боязни перемен. Если верить в стабильные идентичности, в незыблемое «истинное я», то можно обмануться их постоянством, поверить в то, что у тебя что-то есть и будет всегда; стать парадоксальной фигурой писателя, который уже давно ничего не пишет. Хорошо, что в стремительно меняющемся мире, где можно расхотеть писать, переехать за тысячи километров ради суровой необходимости, разлюбить куриный суп с фрикадельками, который ты брал каждый день, не обязательно за что-то держаться, чтобы продолжать существовать. Тысячу форм я сменил, пока не обрел свободу. #amor_fati@lidanoffsky пинтерест тут же подсунул мем с лошадью. естественно.

Мама, это не мои сигареты (это правда не мои сигареты, впрочем, это также и не его сигареты, хотя он думает иначе). #amor_fati@lidanoffsky Иосиф в целом ужасно смешной. Если он видит деньги, сигареты, документы, он туда ляжет. Все его и все ему подвластно.

Эволюция дала мне способность распознавать закономерности, чтобы сегодня вы получили это.

I've heard there was the weather girl, Who said a thing that you should know You know you better listen to her, do ya? Well, the humidity's high, The pressure's low, It starts above then goes below It's raining men tonight, say Hallelujah!

#стишки@lidanoffsky

Розенбург — приморское государство, его столица — крупный порт, так что в нем живут все, кому посчастливилось (или пришлось) приехать и пустить корни. На тех или иных условиях, здесь примут кого угодно — лишь бы было чем заплатить за постой. Здесь есть местные-местные, чьи деды помнят ушедшие времена и старые имена улиц. У многих жителей венецианские корни, потому что Венеция сама не раз пыталась захватить хорошенькое местечко, и многие осели здесь еще в веке XIII. Есть приехавшие с или за Вильгельмом I французские аристократы, а есть те, кто взял французские имена и фамилии, чтобы угодить новому королю. Здесь же австрийцы, венгры, валахи, трансильванцы-кальвинисты, рома (которые в свою очередь тоже делятся на подгруппы, но это уже другой разговор). Кто пакует свои политические взгляды в чемоданчик и переезжает, кто уносит ноги от религиозных гонений, кто кочует, кто вкладывает деньги, кто торгует, а кто ищет счастья — если ты можешь быть полезен народившемуся государству, добро пожаловать. Пока что здесь можно очень быстро сделать карьеру. Что особенно касается дворян: если знаешь нужных людей, если рад служить и иногда прислуживаться, если ты хитрый и ловкий или если твоя вера вернее расчета, у тебя будет должность и жалованье. Если король расщедрится, то еще и + титул и земля. Лишь бы такие же умники — но поудачливее и половчее, — не сожрали. Сколотить состояние тоже можно. Родители одной нашей героини так и сделали: настроили красилен, ткацких мануфактур, всяческих мастерских, практически полный цикл. Ну а дочь расширила дело, еще и устроила магазин, где тебя разденут и обратно оденут во все новое, от белья и корсетов, до платьев, шляпок и зонтиков, избавив от беготни по городу. Очень удобно. А когда у тебя есть деньги и красивое платье, можно задуматься и о благородном супруге, не так ли? И такой вот момент еще. Король Вильгельм был очень против работорговли, не нравилось ему, чтоб через его королевство такие вот вещи проделывали. И он постановил, что любой рабовладельческий корабль в своих водах он имеет право реквизировать, всех освободить и освобожденным уже сделать предложение: они, конечно, могут организовать себе корабль домой, хоть бы и тот же самый, могут и пойти искать счастья в другой стране, им дадут время покинуть Розенбург. А могут наняться на работу / военную службу и построить жизнь заново здесь. Конечно, когда я расскажу, что знаю об источниках доходов Розенбурга, это предложение не будет таким соблазнительным. Хотя когда бывали варианты без нюансов и без рисков?.. #про_заек@lidanoffsky #розенбург@lidanoffsky Ниже карта, предоставленная милой-любимой, которая в этом понимает лучше меня. В комментах полноразмер.

Еще мне захотелось описать, как пахнет Розенбург. Это смесь трех его сезонов, более-менее соответствующая настроению романа. Первым делом — фрукты: перезрелые, упоительно сладкие, почти падающие с веток и иногда уже растоптанные копытами и каблуками. Инжир, персики, кисло-сладкий красный апельсин с его тонкой ароматной кожурой — испанцы его еще ранами Христовыми называют, потому что у его мякоти неоднородный окрас, правда как кровь. Тут же нежный аромат цитрусовых бутонов и крошечный цветков питтоспорума, которые толком нельзя сорвать, потому что иначе примешается плодовая кислинка цитрусов или терпкий и какой-то сомнительный запах древесного сока. Дальше идет все горячее: раскаленные камни, на которых испускают дух эти плоды и цветы, металл карет и повозок, вывесок, латунных дверных ручек. Тающие свечи в канделябрах и маленьких ручных подсвечниках. Поскольку мы говорим о богатых домах и дворцах — сладковатый пчелиный воск, ножнички, которыми нужно снимать нагар и подрезать чадящий фитиль, растертые в пальцах пепел и зола. Сюда же идет сухая роза. В Розенбурге розы действительно цветут обильно и постоянно, но здесь они отвечают не за сладость. Скорее — за останочки и пепелинки. Салмиаковая соль — ветер с моря, иногда легкий бриз, иногда влажный и теплый сирокко, он же юго. Именно она, потому что она кисло-соленая, а потом еще и начинаешь жевать саму эту штуку, что-то между нефтью, жженой резиной и сиропом от кашля. Немного балансирует сладость и горькая полынь — чтоб не забывали, что жизнь это не только бог и любовь, а еще боль и Воронеж. Можете еще представить себе можжевельник, сосны и кипарисы, но они все же чаще за городом. И, наконец, мускус и пудра на волосах и коже. Осыпается на плечи, липнет к пальцам, и король стирает ее с рук так же небрежно, как отбрасывает надоевших фавориток. Второй роман пах бы уже иначе, конечно. Арт — light plexus P. S. Получилось, что зимы все-таки нет. А зима просто все то же самое — но очень, очень холодное и мокрое. Дует бора, сносит деревья и рвет крыши, дождь стеной, иногда горизонтальной, и даже при том, что я упоминала о ливневках в городе, вода бурлит по щиколотку, а то и по колено и сносит всю грязь в море. #про_заек@lidanoffsky #розенбург@lidanoffsky

Я забыла пошутить в первом посте про «слушай же, Сальери, мой Requiem». Но это, пожалуй, небольшая утрата. Мало кто помнит, что первым названием романа было «Реквием по безумцу», в честь дуэта Джонни Холлидэя и Лары Фабиан. Я сменила его, потому что оно не вписывалось в концепцию: допустим, безумец это Пьер, конечно, мы его оплакиваем, можно даже натянуть на глобус сюжета строки «я так ее любил, что, лишь бы удержать/защитить ее, я ее убил», только вот он тут не один. И Женевьева даже несколько важнее, чем он; ну и еще минимум трое со своими собственными драмами и голосами. «Реквием по безумцам»? Нет, как минимум двое из пятерых вполне в себе. Requiem pour un fou? Dearly detested? «Разговор с отсутствующим»? Короче, над названием я бьюсь до сих пор, а рабочее так и осталось «реквием» или многозначительное «Р.»

Довольно, сыт я.

#про_заек@lidanoffsky #розенбург@lidanoffsky

Здесь набралось ay на небольшую пиратскую шхуну, так что начинаем. Это мир, где, цитирую «Ришелье смог, и Тридцатилетней войны не случилось». Некий Гийом де Мервей, отбивший у османов крупный кусок Балкан, был повышен до короля этого куска, чтобы во Франции или Австрии не наделал вдруг чего — просто со скуки. Простите меня, граждане минимум трех балканских стран, и не бейте слишком сильно. Так стало быть Розенбургское королевство со столицей городом Розенбургом и королем Вильгельмом I. В наше время королевством правит его внук, Генрих II, который вообще-то воспитывался как запасной принц, но вышло не так, как было задумано. Он очень хочет быть таким же великим, как его дед и отец, но пока что не выходит. Уже двадцать лет как не выходит. Смотреть на происходящее мы, однако будем не его глазами, а глазами очень предприимчивой женщины сомнительного происхождения и этого, как его там, представителя потерянного поколения с претензией на интеллектуальность. Не только, но это основные. Будем рыться в их личных бумагах, читать газеты и газетенки, шариться под подушками — вдруг там золото? #про_заек@lidanoffsky #розенбург@lidanoffsky

Здесь есть граждане, не знающие ничего о моей писательской деятельности, моем романе и вокруг него. Так что скажите ay!, если вам интересно, и я буду рассказывать сначала. Кому эта сторона моей жизни известна, тоже скажите ay, если хотите заново сесть на эту карусель.

Пост сдал и отдыхает

Место одной ехидной рожи временно занимает другая: вот так тихо поменяешь название, а тебя перестанут узнавать. Граждане, как же так. А вдруг вам понадобится узнать меня без имен и лиц средь других обращенных в птиц? И что же делать?

Господа, мне страшно надоело название канала; запрашиваю вашу помощь и предложения. Как бы эдак интересно и без дурацкого шутливого кокетства его назвать?

Воцарился

Шерстяной выписан и уже дома ❤️

Всем привет, К сожалению, мне снова нужна ваша помощь — я заново открываю сбор для помощи Мирону: чек за клиники дошел уже до 250 000р долга, а лечиться по всем прогнозам Мирону еще предстоит немало. В начале мая Мирона снова накрыл эпилептический приступ, с которого он скатился в эпистатус, и его пришлось погружать в мед.сон. В клинике установили, что у Мирона открылось кровотечение в ЖКТ: развивается анемия и следом начался воспалительный процесс. МРТ показала, что у него больше очагов поражения мозга несмотря на стероиды — и вместе с неврологом и онкологом после лечения кровотечения переводим его на щадящую форму химиотерапии. Каждые несколько дней мы контролируем его рентгеном и УЗИ, у него ежедневно берут анализы крови для контроля веществ и активных клеток. Он в серой зоне, но его можно оттуда вытянуть, и врачи очень стараются. Он ходит, ест гастропаштеты, гуляет на улице — для него сейчас и десять минут приключение, но он очень ему рад. Мирошка столько всего в жизни уже претерпел, но ему еще много нужно прожить. Если вы хотите помочь Мироше, то я переоткрыла Сбор в Т-банке: https://www.tbank.ru/cf/8NVbqaQtPYJ И все так же можно перевести деньги на Сбер/Т/Альфу по номеру: +7 988 025 0841 (На лечение Мирону) И все еще можно поделиться моим авито, чтобы купить у меня книги и вещи — упакую как хрустальную вазу, отправлю быстро. Бесконечное вам спасибо!

И позвольте мне второй сбор подряд: пусть шерстяному парню полегчает

Звонцова-которая-Эл регулярно делится благотворительными сборами, и сегодня я тоже хочу. Сбор фонда «Дари еду» для детей войны. Как всегда, вы можете подписаться на регулярное пожертвование, сделать разовое ну или репост, по вашим возможностям и желаниям.

Я настолько срослась с этой идеей, что, пытаясь вспомнить The Stolen Child Йейтса, вспомнила его как

Come away, O human child! To the чето там and the wild With a faery, hand in hand, For the world's more full of meaning than you can understand.

А вспоминала я это потому, что мы смотрим следующего «Макбета» и пока ведьмы там болтали, я пыталась вспомнить, это же это мне, блин, напоминает.

The Weïrd Sisters, hand in hand, Posters of the sea and land, Thus do go about, about, Thrice to thine and thrice to mine And thrice again, to make up nine. Peace, the charm’s wound up.

То ли это прикол хорея и я зря вгрызаюсь в тело текста, то ли действительно никто не избежит шекспира головного мозга. #feelfuck@lidanoffsky