🫵🏻 و مــن

فارسی: ما دخترهای خوشگل هیچ وقت با هم مشکل نداشتیم. انگلیسی: We beautiful girls never had a problem with each other. عربی: نحن الفتيات الجميلات لم تكن لدينا أي مشكلة مع بعضنا أبداً. ترکی استانبولی: Biz güzel kızlar asla birbirimizle sorun yaşamadık. آلمانی: Wir hübschen Mädchen hatten niemals ein Problem miteinander. فرانسوی: Nous, les jolies filles, n’avons jamais eu de problème entre nous. اسپانیایی: Nosotras, las chicas guapas, nunca tuvimos problemas entre nosotras. ایتالیایی: Noi ragazze belle non abbiamo mai avuto problemi tra di noi. پرتغالی: Nós, garotas bonitas, nunca tivemos problemas entre nós. روسی: Мы, красивые девушки, никогда не имели проблем друг с другом. چینی ساده: 我们漂亮的女孩之间从来没有过问题。 چینی سنتی: 我們漂亮的女孩之間從來沒有過問題。 ژاپنی: 私たち美しい女の子はお互いに問題を持ったことがありません。 کره‌ای: 우리 예쁜 소녀들은 서로 문제를 가진 적이 없어요. هندی: हम सुंदर लड़कियाँ कभी भी आपस में समस्या में नहीं रहीं। بنگالی: আমরা সুন্দরী মেয়েরা কখনও একে অপরের সাথে সমস্যায় পড়িনি। اردو: ہم خوبصورت لڑکیوں کو کبھی آپس میں مسئلہ نہیں ہوا۔ یونانی: Εμείς οι όμορφες κοπέλες δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα μεταξύ μας. سوئدی: Vi vackra tjejer har aldrig haft några problem med varandra. نروژی: Vi pene jenter har aldri hatt problemer med hverandre. دانمارکی: Vi smukke piger har aldrig haft problemer med hinanden. هلندی: Wij mooie meisjes hebben nooit problemen met elkaar gehad. فنلاندی: Me kauniit tytöt emme koskaan ole olleet ongelmissa keskenämme. لهستانی: My, piękne dziewczyny, nigdy nie miałyśmy ze sobą problemów. چکی: My krásné dívky jsme nikdy neměly mezi sebou problém. اسلواکی: My pekné dievčatá sme nikdy nemali medzi sebou problém. مجاری: Mi, szép lányok, soha nem voltunk problémában egymással. رومانیایی: Noi, fetele frumoase, nu am avut niciodată probleme între noi. بلغاری: Ние, красивите момичета, никога не сме имали проблем помежду си. صربی: Ми лепе девојке никада нисмо имале проблеме једна с другом. کرواتی: Mi lijepe djevojke nikada nismo imale problema jedna s drugom. اسلوونیایی: Mi lepa dekleta nikoli nismo imela težav med seboj. لتونیایی: Mēs, skaistās meitenes, nekad neesam viena ar otru konfliktējušas. لیتوانیایی: Mes gražios merginos niekada neturėjome problemų viena su kita. استونیایی: Meie ilusad tüdrukud pole kunagi omavahel probleeme olnud. آفریکانس: Ons mooi meisies het nog nooit probleme met mekaar gehad nie. سواحیلی: Sisi wasichana wazuri hatujawahi kuwa na tatizo kati yetu. فیلیپینی (تاگالوگ): Kami mga magagandang babae ay hindi kailanman nagkaroon ng problema sa isa’t isa. مالاگاسی: Izahay tovovavy tsara tarehy tsy mbola nifanditra mihitsy. اسپرانتو: Ni belaj knabinoj neniam havis problemon inter ni. هوسا: Mu kyawawan ’yan mata ba mu taɓa samun matsala da juna ba. یوروبا: Àwa àwọn ọmọbìnrin ẹwà kò ní ìṣòro pẹ̀lú ara wa rí. ایگبو: Anyị ụmụ agbọghọ mara mma enweghị nsogbu ọ bụla n’etiti anyị. زولو: Thina amantombazane amahle asikaze sibe nenkinga phakathi kwethu. خوسا: Thina amantombazana amahle asikazange sibe nengxaki phakathi kwethu. مائوری (نیوزیلند): Ko mātou ngā kōtiro ātaahua kāore anō kia raru ki a mātou anō. ساموآیی: O i matou teine lalelei e leʻi iai se matou faafitauli i le va o i matou. تونگایی: Kimautolu kakai fefine lelei na’e ‘ikai ha faingata’a ‘i he vaa kimautolu. هاوایی: ʻO mākou nā kaikamāhine uʻi ʻaʻole loa mākou i pilikia kekahi me kekahi. فیجیایی: Keitou goneyalewa totoka a sega ni dua na leqa vei keitou. سینهالی: අපි ලස්සන ගැහැණු ළමයෝ කවදාවත් එකිනෙකාගෙන් ගැටුම් පටන් ගෙන නැත. تامیلی: நாங்கள் அழகான பெண்கள் ஒருபோதும் ஒருவருக்கொருவர் பிரச்சினை இல்லாமல் இருந்தோம். تلوگو: మేము అందమైన అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ ఒకరికొకరం సమస్యలు పెట్టుకోలేదు. کانارا (کنّادا): ನಾವು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. گجراتی: અમે સુંદર છોકરીઓએ ક્યારેય એકબીજા સાથે સમસ્યા કરી નથી. پنجابی: ਅਸੀਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। مراتی: आम्ही सुंदर मुलींनी कधीही एकमेकींशी समस्या केली नाही. مالایالام: ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും തമ്മിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. تایلندی: พวกเราสาวสวยไม่เคยมีปัญหากันเลย لائوسی: ພວກເຮົາຜູ້ຍິງງາມບໍ່ເຄີຍມີບັນຫາລະຫວ່າງກັນ. خمری (کامبوجی): យើងក្មេងស្រីស្អាតមិនដែលមានបញ្ហាជាមួយគ្នា។

دوست دارَم که خودَم را زِ خودم دور کُنم خودِ مَن با خودِ مَن دَر خودِ مَن می‌ جَنگَد!