ذلك الرجل الغريب
رفتن به کانال در Telegram
لي في الحياةِ وَقتٌ مُؤجلٌ... أدركُه، ولا يُدركُني هو الآخر. @SafeIn1a_bot
نمایش بیشترکشور مشخص نشده استدسته بندی مشخص نشده است
262
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+87 روز
+1730 روز
آرشیو پست ها
في ذهني صورٌ وروائحٌ وذواتٌ قائمة بذاتها لآخرين لا أعرفهم، ولا يمكنني تحويل ما لا أعلم من أين جاء إلى لغةٍ مقروءةٍ على الورق، إلى سياقٍ سردي معين يحمل معاني غزيرة أعزّي بها نفسي.
كل ما أعرفه هو أن هنالك جسرًا يفصلُ بينها وبين اللغة، لغزًا أحاول أن أدرك حله.
كلما أغمضت عينيّ المتعبتين، رحت أغرق، بلا إرادة مني، في تلك المشاهد العابرة، وفي تلك الذوات الصامتة التي تتأمل وجهي، ثم تضمحل بعيدًا عني في السماء، وفي الروائح العطرة، والمناطق الضبابية التي تثير فيّ الفضول والتساؤل والحيرة. أعتقد أن مهمتي هي البحث عن ذلك الجسر الذي يربط بين اللامحدود والمحدود.
وكما قال إميل سيوران: «هؤلاء الذين يتعمقون بإفراطٍ يكتشفون المعاني الرمزية في أتفه مظاهر الطبيعة».
إن التزامي الوحيد هو أن أصغي إليها، أن أكون قريبًا منها، وأن أسمح لها بأن تؤثر فيّ كما لو كانت واقعًا أعيشه. عليّ أن أدرك اشتياقي إلى المجهول.
ثم إنني لستُ عاجزًا عن فعل شيءٍ كهذا، حتى إذا كانت الأحلام واللغة كلتاهما عاجزتين عن بلوغِ تلك البصيرة التي ما برحت تجتاحني في وحدتي، دائمًا. أجدني حالمًا، أجدني جاهلًا، أو بحّارًا في بحر أوهامي؛ لكن هذا لا يهم أبدًا.
What would I do without this world faceless incurious
where to be lasts but an instant where every instant
spills in the void the ignorance of having been
without this wave where in the end
body and shadow together are engulfed
what would I do without this silence where
the murmurs die
the pantings the frenzies towards succour towards love
without this sky that soars
above its ballast dust
what would I do what I did yesterday and the day before
peering out of my deadlight looking for another
wandering like me eddying far from all the living
in a convulsive space
among the voices voiceless
that throng my hiddenness
What Would I Do Without This World By Samuel Beckett.
ماذا سأفعل
من دون هذا العالم الذى بلا وجه،
غافل غير مبالٍ
حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل برهة
تـُراق في الفراغ في جهالة أن تكون
بلا هذه الموجة حيث نهاية المطاف
ينحشر الجسد والظل معًا
ماذا سأفعل
من دون هذا الصمت حيث تموت التمتمات، اللهثات
نوبات السعار نحو المأوى صوب الحب
دون هذه السماء التى تحوم
فوق غبارها الطافح حصى
ماذا سأفعل
ماذا فعلت البارحة
والنهار الذى قبل أمس
أحملق في المنور باحثًا عن آخر
يتجول مثلي فى دوامةٍ بعيدًا عن كل الأحياء
في فضاء متشنج
وسط أصوات بلا أصوات
تحشد في غور خفائي
صامويل بيكيت، ماذا سأفعل؟ بترجمة: صبحي حديدي.
“In the afterlife, we’ll sit around talking about the good old days, when we wished that we were dead.”
"في الحياة الآخرة، سنجلس ونتحدث عن الأيام الخوالي، حين كنا نتمنى لو أننا أموات."
Samuel Beckett, صامويل بيكيت
كتب هذه اليوميات بعد وفاة والدته، كلش محزنة بعض اللي قرأته بهذه المذكرات أو اليوميات، تخيل رجال شكبره شگده، يگول ماما ويبكي كأن طفل، المقصد الفقدان صعب، وما اشوف نفسي مستعد لفقدان أي شخص اعرفه خاصة ذلك اللفظ (ماما).
"أنا لا أريد أن أتكلم في هذا الموضوع خوفًا من أن أكتب أدبًا - دون أن أكون متأكدًا أنه لن يكون كذلك - رغم أن الأدب في الواقع ينبع من هذه الحقائق."
"الاثنين الساعة الثالثة بعد الظهر - لأول مرة أدخل الشقة وحيدًا. كيف سيمكنني العيش هنا وحيدًا تمامًا. وفى الوقت نفسه من البدهيّ أنه لا يوجد أي مكان بديل."
"كان جزء مني يسهر يائسًا وفي الوقت نفسه جزء آخر ينشغل ذهنيًا بترتيب أتفه أموري شعرت بهذا كما لو كان مرضًا."
"أحيانًا، لوهلة صغيرة، هناك لحظة بيضاء - كأنها فقدان للشعور - ليست لحظة نسيان. وهذا يخيفني."
رولان بارت، من كتاب «يوميات الحداد».
Synecdoche, New York follows Caden Cotard, a theatre director who receives a large grant to create an ambitious new play. He builds a vast replica of New York inside a warehouse, casting actors to recreate his own life and the lives of those around him.
As the project grows increasingly complex, the boundaries between reality and performance begin to disappear. The film explores mortality, relationships, loneliness, and the desire to create something meaningful before life passes by.
Synecdoche, New York (2008) by Charlie Kaufman.I'm getting bored Being part of mankind There's not a lot to do no more This race is a waste of time People rushing everywhere Swarming around like flies Think I'll buy a forty four Give 'em all a surprise Think I'm gonna kill myself 'Cause a little suicide Stick around for a couple of days What a scandal if I died Yeah I'm gonna kill myself Get a little headline news I'd like to see what the papers say On the state of teenage blues A rift in my family I can't use the car I gotta be in by ten o'clock Who do they think they are I'd make an exception If you want to save my life Brigitte Bardot gotta come And see me every night I think I'm gonna kill myself 'Cause a little suicide Stick around for a couple of days What a scandal if I died Yeah I'm gonna kill myself Get a little headline news I'd like to see what the papers say On the state of teenage blues On the state of teenage blues Kill myself, suicide What a scandal if I died Suicide, headline news On the state of teenage blues
