Русский дом в Ливии

🇷🇺 В Бенгази отметили День России В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню России. Программа началась с показа документального фильма об истории России на арабском языке, благодаря которому гости смогли познакомиться с ключевыми этапами развития российского государства, его культурным и историческим наследием. После просмотра фильма состоялся праздничный концерт. В программе приняли участие местная музыкальная группа Golden Strings, исполнившая инструментальные произведения. Особым украшением концерта стало выступление молодого ливийского исполнителя, полуфиналиста арабской версии телешоу «Голос» Зиада ас-Сахати. Затем выступил заместитель директора Русского дома Сергей Минбутдинов, который с помощью музыкальных композиций рассказал гостям об истории России, ее традициях и культурных ценностях. Мероприятие объединило жителей Восточной Ливии, слушателей курсов русского языка, выпускников российских вузов и всех, кто интересуется Россией и ее культурой. Участники смогли пообщаться, задать вопросы о жизни в России и познакомиться с российскими традициями. Праздник завершился чаепитием с тортом и сладостями, прошедшим в теплой и дружественной атмосфере. _______ 🇷🇺 احتفل سكان بنغازي بيوم روسيا أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي احتفالٌ مميز بمناسبة يوم روسيا. بدأ البرنامج بعرض فيلم وثائقي باللغة العربية عن تاريخ روسيا، أتاح للضيوف فرصة التعرف على المراحل الرئيسية في تطور الدولة الروسية، وتراثها الثقافي والتاريخي الغني. بعد عرض الفيلم، أُقيم حفل موسيقي احتفالي بمناسبة يوم روسيا. وشاركت في البرنامج الفني الفرقة الموسيقية المحلية “Golden Strings”، التي قدمت مجموعة من المقطوعات الموسيقية على الآلات الموسيقية. وكانت الفقرة الأبرز في الحفل مشاركة الشاب الليبي الموهوب زياد السحاتي، المتأهل إلى نصف نهائي النسخة العربية من برنامج “ذا فويس”. كما قدّم نائب مدير البيت الروسي، سيرغي مينبوتدينوف، عرضاً موسيقياً خاصاً، تحدث من خلاله عن تاريخ روسيا وتقاليدها وقيمها الثقافية، مستعيناً بالمقطوعات الموسيقية لشرح جوانب من الثقافة الروسية للضيوف. جمع الحدث سكان شرق ليبيا وطلاب دورات اللغة الروسية وخريجي الجامعات الروسية، إضافة إلى جميع المهتمين بروسيا وثقافتها. وتمكن المشاركون من التواصل وطرح الأسئلة حول الحياة في روسيا والتعرف بشكل أعمق على التقاليد الروسية. واختُتم الاحتفال بجلسة شاي مع الكعك والحلويات في أجواء دافئة وودية.

В Бенгази отметили День русского языка и день рождения А.С. Пушкина В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось мероприятие, посвященное Дню русского языка и дню рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В рамках праздника гости приняли участие в викторинах и играх, посвященных русскому языку и культуре, а также познакомились с жизнью и творчеством классика. В ходе мероприятия состоялось награждение участников детского конкурса «Красота русского языка» и международной образовательной акции «Тотальный диктант». Праздник прошел в теплой и дружественной атмосфере, объединив жителей Восточной Ливии, интересующихся русским языком и культурой. _____________ احتفل البيت الروسي في بنغازي بيوم اللغة الروسية وذكرى ميلاد ألكسندر بوشكين أقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي احتفال بمناسبة يوم اللغة الروسية وذكرى ميلاد الشاعر الروسي العظيم ألكسندر سيرغييفيتش بوشكين. وشارك الضيوف في إطار الفعالية في مسابقات وألعاب ثقافية لاختبار معرفتهم باللغة الروسية والثقافة الروسية، كما تعرفوا على حياة وإبداع بوشكين الذي أسهم إسهامًا كبيرًا في تطوير اللغة الروسية الأدبية. وخلال الاحتفال تم تكريم المشاركين في مسابقة الأطفال «جمال اللغة الروسية»، بالإضافة إلى تكريم المشاركين في المبادرة التعليمية الدولية «الإملاء الشامل» (Тотальный диктант). وقد جرى الاحتفال في أجواء دافئة وودية، وجمع سكان شرق ليبيا المهتمين باللغة الروسية والثقافة الروسية، مما ساهم في تعزيز التبادل الثقافي والتواصل الإنساني بين الشعوب.

В Бенгази прошел День русской культуры В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся День русской культуры, посвященный знакомству жителей Восточной Ливии с русским языком и народным творчеством. В рамках мероприятия участники познакомились с одной из самых известных русских народных сказок — «Репкой». Гости узнали историю произведения, приняли участие в чтении и обсудили новые слова и выражения на русском языке. Особый интерес мероприятие вызвало у детей и слушателей курсов русского языка. Благодаря простому и увлекательному сюжету многие участники смогли запомнить сказку и пересказать ее самостоятельно. Одним из ярких итогов мероприятия стала видеозапись, которой поделилась одна из студенток Русского дома: на записи ее сын рассказывает сказку «Репка» на русском, демонстрируя свои успехи в изучении языка и знакомстве с русской культурой. Мероприятие прошло в теплой и дружественной атмосфере и было направлено на популяризацию русского языка, знакомство жителей Ливии с российским культурным наследием, а также развитие гуманитарных связей между двумя странами. _____________ أُقيم يوم الثقافة الروسية في بنغازي استضاف البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في مدينة بنغازي فعالية «يوم الثقافة الروسية»، والتي خُصِّصت لتعريف سكان شرق ليبيا باللغة الروسية والتراث الشعبي الروسي. وخلال الفعالية، تعرّف المشاركون على واحدة من أشهر الحكايات الشعبية الروسية، وهي قصة «اللفتة العملاقة» (Репка). كما اطّلع الضيوف على تاريخ هذه الحكاية، وشاركوا في قراءتها، وناقشوا كلمات وتعابير جديدة باللغة الروسية. وقد حظيت الفعالية باهتمام خاص من الأطفال ودارسي اللغة الروسية، حيث ساعدت الحبكة البسيطة والممتعة للقصة العديد من المشاركين على حفظها وإعادة سردها بأنفسهم. ومن أبرز نتائج الفعالية تسجيلٌ مصوّر شاركت به إحدى طالبات البيت الروسي، ظهر فيه ابنها وهو يروي قصة «اللفتة العملاقة» باللغة الروسية، مما يعكس تقدمه في التعرّف على الثقافة الروسية وتعلم اللغة. وسادت الفعالية أجواء ودية ودافئة، وهدفت إلى تعزيز انتشار اللغة الروسية، وتعريف سكان ليبيا بالتراث الثقافي الروسي، وتطوير العلاقات الإنسانية والثقافية بين البلدين.

В Бенгази прошел флешмоб «Знамя Победы» В рамках празднования Дня Победы в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся флешмоб «Знамя Победы». В ходе мероприятия участники создали аутентичное Знамя Победы, воспроизводящее исторический вариант военных лет. Мероприятие было посвящено сохранению памяти о подвиге советского народа в годы Великой Отечественной войны и стало частью праздничной программы, приуроченной к 9 Мая. ___________ في بنغازي أُقيم «فلاش موب راية النصر» في إطار الاحتفال بيوم النصر، أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي «فلاش موب راية النصر». وخلال الفعالية، قام المشاركون بصناعة راية نصر أصلية تحاكي النسخة التاريخية التي رُفعت خلال سنوات الحرب. وقد أُقيم الفلاش موب في مقر البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية، وكان مخصصًا للحفاظ على ذكرى بطولة الشعب السوفيتي خلال سنوات الحرب الوطنية العظمى. وأصبحت الفعالية جزءًا من البرنامج الاحتفالي المخصص ليوم 9 مايو، وهدفت إلى الحفاظ على الذاكرة التاريخية وتعزيز الروابط الثقافية

В Бенгази отметили День Победы В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось мероприятие, посвящённое празднованию Дня Победы. В ходе программы для гостей были организованы полевая кухня и чай, приготовленный на углях. Участники мероприятия также смогли посетить фотовыставку «Дорогами Победы: от 1941 года до наших дней». Жители восточной части Ливии впервые попробовали традиционную русскую гречневую кашу и отметили ее необычный вкус. В рамках празднования была организована лекция, посвященная истории Великой Отечественной войны и специальной военной операции. Ее прочитал ветеран СВО, воевавший в составе бригады «Ветераны», прославившейся на весь мир своими подземными операциями. В заключение мероприятия студенты Русского дома, изучающие русский язык, подготовили творческие номера. Также гости мероприятия вручили Русскому дому памятные сувениры в честь праздника. Мероприятие прошло в теплой и дружественной атмосфере и было направлено на сохранение исторической памяти и развитие культурных связей. ____________ في بنغازي احتفلوا بيوم النصر أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي فعالية مخصصة للاحتفال بيوم النصر. وخلال البرنامج، تم تنظيم مطبخ ميداني وتقديم الشاي المُحضَّر على الفحم للضيوف. كما أتيحت للمشاركين فرصة زيارة معرض الصور «على طرق النصر: من عام 1941 وحتى يومنا هذا». ولأول مرة، تذوّق سكان المنطقة الشرقية من ليبيا عصيدة الحنطة السوداء الروسية التقليدية، وأشادوا بمذاقها المميز. وفي إطار الاحتفال، أُلقيت محاضرة تناولت تاريخ الحرب الوطنية العظمى والعملية العسكرية الخاصة، قدّمها أحد المحاربين القدامى المشاركين في العملية العسكرية الخاصة، والذي قاتل ضمن لواء «المحاربون القدامى»، المعروف عالميًا بعملياته تحت الأرض. وفي ختام الفعالية، قدّم طلاب البيت الروسي الدارسون للغة الروسية فقرات فنية وإبداعية. كما قدّم ضيوف المناسبة هدايا تذكارية للبيت الروسي احتفاءً بهذه المناسبة. وقد أُقيمت الفعالية في أجواء ودية ودافئة، وهدفت إلى الحفاظ على الذاكرة التاريخية وتعزيز الروابط الثقافية

Посольство РФ в Ливии провело консульский прием в Бенгази В ходе приема проживающие в столице Восточной Ливии соотечественники смогли получить российские паспорта. Кроме того, им были предоставлены консультации по вопросам оформления документов. Консульский прием был организован на базе Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази. Мероприятие прошло в рабочем формате и было направлено на обеспечение прав и законных интересов российских соотечественников, проживающих на территории Ливии. __________________ سفارة روسيا الاتحادية في ليبيا أجرت استقبالًا قنصليًا في بنغازي. خلال الاستقبال، تمكن المواطنون الروس المقيمون في عاصمة شرق ليبيا من الحصول على جوازات السفر الروسية. كما تم تزويدهم باستشارات حول إجراءات إصدار الوثائق. وقد نُظِّم الاستقبال القنصلي على أساس البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي. وجرى الحدث في إطار عمل رسمي، وكان يهدف إلى ضمان حقوق ومصالح المواطنين الروس المقيمين على أراضي ليبيا.

В Бенгази прошел «Диктант Победы» В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся «Диктант Победы». В мероприятии приняли участие жители восточной части Ливии. Перед началом мероприятия была проведена мини-лекция, посвященная истории России. В ходе диктанта участники в течение 45 минут отвечали на вопросы, связанные с ключевыми событиями Великой Отечественной войны. Часть вопросов была посвящена юбилейным датам, приуроченным к дню рождения маршала Советского Союза Георгия Жукова. Для арабоязычных участников организаторы подготовили рабочие материалы на родном языке. «Диктант Победы» — международная просветительская акция, посвящённая истории Второй мировой войны. В 2026 году акция прошла более чем на 37 тысячах площадок по всему миру. _____________ في بنغازي أُقيم «إملاء النصر» أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي «إملاء النصر». وقد شارك في الفعالية سكان المنطقة الشرقية من ليبيا. وقبل بدء الفعالية، تم تقديم محاضرة قصيرة مخصّصة لتاريخ روسيا. وخلال الإملاء، أجاب المشاركون على مدار 45 دقيقة عن أسئلة تتعلق بالأحداث الرئيسية للحرب الوطنية العظمى. وقد خُصِّص جزء من الأسئلة لتواريخ سنوية مرتبطة بذكرى ميلاد مارشال الاتحاد السوفيتي جورجي جوكوف. كما أعدّ المنظمون موادّ عمل باللغة العربية للمشاركين الناطقين بها. ويُعدّ «إملاء النصر» فعالية تعليمية دولية مخصّصة لتاريخ الحرب العالمية الثانية. وفي عام 2026، أُقيمت هذه الفعالية في أكثر من 37 ألف موقع حول العالم.

«Диктант Победы» в Бенгази В эту субботу, 25 апреля, в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоится «Диктант Победы». Начало в 14:00, вход по предварительной регистрации. «Диктант Победы» — это международная акция, посвященная истории Второй мировой войны. Участие в ней позволяет проверить знания, а также лучше понять исторические события и их значение. Диктант будет доступен на арабском языке, что делает участие возможным для тех, кто не владеет русским языком. Также предусмотрен вариант на русском языке. 🔗 Регистрация обязательна: https://forms.gle/ADuaagyeB4wcxLvd7 ____________ إملاء النصر في بنغازي في يوم السبت، 25 أبريل، سيُقام في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي «إملاء النصر»، وذلك في تمام الساعة 14:00. والدخول متاح بعد التسجيل المسبق. يُعد «إملاء النصر» فعالية دولية مخصّصة لتاريخ الحرب العالمية الثانية، ويتيح للمشاركين فرصة اختبار معارفهم، إلى جانب تعميق فهمهم للأحداث التاريخية وأهميتها. وسيكون الإملاء متاحًا باللغة العربية، مما يتيح المشاركة لمن لا يتقنون اللغة الروسية، كما تتوفر أيضًا نسخة باللغة الروسية. التسجيل إلزامي https://forms.gle/ADuaagyeB4wcxLvd7

«Тотальный диктант» и TruD-квест в Бенгази В субботу, 18 апреля, в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази прошли «Тотальный диктант» и тест-квест TruD. Во время мероприятий участники работали с текстом, разбирали отдельные слова и выражения, а также слушали живую русскую речь. Такой формат помогает развивать навыки понимания и письма на практике. По отзывам участников, задания были интересными и понятными. Студенты отметили, что участие в диктанте и квесте помогло им лучше понять язык и получить новый опыт. ________________ الإملاء الشامل واختبار TruD في بنغازي يوم السبت، 18 أبريل، أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي الإملاء الشامل واختبار TruD بصيغة المسابقة التفاعلية. وخلال الفعاليات عمل المشاركون على نصوص مكتوبة، وقاموا بتحليل بعض الكلمات والتعابير، كما استمعوا إلى اللغة الروسية المنطوقة مباشرة. ويسهم هذا الشكل من العمل في تطوير مهارات الفهم والكتابة بشكل عملي. وبحسب آراء المشاركين، كانت المهام المقدّمة واضحة وممتعة. كما أشار الطلاب إلى أن مشاركتهم في الإملاء والاختبار ساعدتهم على فهم اللغة بشكل أفضل واكتساب تجربة جديدة.

Открыта регистрация на Тотальный диктант и TruD в Бенгази 🤩 18 апреля в 14:00 в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоится Тотальный диктант — ежегодная просветительская акция для всех, кто хочет проверить знание русского языка. Принять участие может любой желающий. 🔗Регистрация по ссылке: https://forms.gle/ni1GGgaM2e3EU2vy8 В это же время пройдет тест-квест TruD для тех, кто изучает русский язык как иностранный. Этот формат подойдет участникам, которые хотят попробовать свои силы в более доступной форме, приближенной к Тотальному диктанту. 🔗Регистрация по ссылке: https://forms.gle/7oLvb4ENGLvUp7Ec8 ____________________ فُتح باب التسجيل للمشاركة في الإملاء الشامل واختبار TruD في بنغازي في 18 أبريل، الساعة 14:00، سيُقام في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي الإملاء الشامل (توتالني ديكتانت)، وهو فعالية توعوية سنوية موجّهة إلى كل من يرغب في اختبار معرفته باللغة الروسية. ويمكن لأيّ راغب المشاركة في هذه الفعالية. التسجيل عبر الرابط. https://forms.gle/ni1GGgaM2e3EU2vy8 وفي التوقيت نفسه سيُقام اختبار TruD بصيغة المسابقة التفاعلية، والمخصّص لمن يدرسون اللغة الروسية كلغة أجنبية أو كلغة غير أم. ويُعدّ هذا الشكل مناسبًا للمشاركين الذين يرغبون في تجربة قدراتهم بصيغة أكثر سهولة، مع بقائها قريبة قدر الإمكان من أجواء الإملاء الشامل. التسجيل عبر الرابط. https://forms.gle/7oLvb4ENGLvUp7Ec8

🇷🇺 День космонавтики в Русском доме в Бенгази В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази проведено мероприятие, посвященное Дню космонавтики. Участники мероприятия познакомились с историей данной памятной даты, отмечаемой ежегодно 12 апреля в ознаменование первого полета человека в космическое пространство. Особый акцент был сделан на историческом значении полета Юрия Гагарина — ключевого события мирового научного прогресса и символа начала новейшей эпохи освоения космоса. Гостям представлена специальная познавательная программа, включающая обзор достижений российской космонавтики, развития научно-технического потенциала страны и важности исследования космического пространства для современной цивилизации. Организация подобного рода событий направлена на укрепление культурно-гуманитарных отношений между Россией и Ливией, расширение знаний аудитории о российских исторических событиях и научных открытиях, создание новых перспектив международного культурного взаимодействия и партнерства. ___________________ يوم رواد الفضاء في البيت الروسي في بنغازي أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي فعالية مخصّصة ليوم رواد الفضاء. وخلال اللقاء، تعرّف المشاركون على تاريخ هذه المناسبة التي يتم الاحتفال بها سنويًا في الثاني عشر من أبريل، إحياءً لذكرى أول رحلة للإنسان إلى الفضاء. وقد أُولي اهتمام خاص برحلة يوري غاغارين، التي أصبحت من أهم الأحداث في تاريخ العلم العالمي، ورمزًا لبداية عصر فضائي جديد. كما تم إعداد برنامج تثقيفي موجز للمشاركين، خُصّص للتعريف بإنجازات علوم الفضاء الروسية، وتطوّر العلوم، وأهمية الأبحاث الفضائية في العالم المعاصر. إن تنظيم مثل هذه الفعاليات يسهم في تعزيز الروابط الثقافية والإنسانية بين روسيا وليبيا. وقد ساهم هذا اللقاء في توسيع معارف المشاركين حول تاريخ روسيا وإنجازاتها العلمية، كما أتاح فرصًا إضافية للحوار والتعاون بين الثقافات.

В Бенгази высоко оценили вклад Центра народной дипломатии в развитие двусторонних отношений с Россией Министр иностранных дел Абдель Хади Аль-Хувейдж провел официальную встречу с главой Русского дома ЦНД в Бенгази. Стороны обсудили ряд совместных инициатив, в том числе шаги для укрепления российско-ливийского партнерства в научно-образовательной и культурной сферах. Абдель Хади Аль-Хувейдж подчеркнул, что работа Русского дома обогащает дипломатические отношения. Также в официальном сообщении министерства иностранных дел отмечено, что «его превосходительство министр подтвердил стремление Ливии укреплять отношения с Российской Федерацией и развивать рамки двустороннего сотрудничества, что способствует поддержке усилий по развитию и стабильности и закреплению сбалансированных партнерств, основанных на общих интересах». _________ في بنغازي، أُشيد بإسهام مركز الدبلوماسية الشعبية في تطوير العلاقات الثنائية مع روسيا. وقد عقد وزير الخارجية، عبد الهادي الحويج، اجتماعًا رسميًا مع مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي. وناقش الطرفان عددًا من المبادرات المشتركة، من بينها خطوات لتعزيز الشراكة الروسية-الليبية في المجالات العلمية والتعليمية والثقافية. وأكد عبد الهادي الحويج أن عمل البيت الروسي يُثري العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما ورد في البيان الرسمي لوزارة الخارجية أن «معالي الوزير أكد حرص ليبيا على تعزيز علاقاتها مع الاتحاد الروسي، وتطوير أطر التعاون الثنائي، بما يدعم جهود التنمية والاستقرار، ويُرسّخ شراكات متوازنة قائمة على المصالح المشتركة»

Общие традиции: День матери в Ливии и России 20 марта в Ливии отпраздновали День матери. В этом году дата совпала с периодом Аида, поэтому праздник отмечали особенно широко — в течение нескольких дней. День матери в Ливии — это время семейных встреч, внимания и благодарности. В эти дни принято проводить время с близкими, дарить подарки и выражать уважение матерям. В России День матери отмечается в последнее воскресенье ноября. Праздник также посвящен семье, заботе и роли матери в жизни человека. В этот день принято поздравлять матерей, проводить время в кругу семьи и выражать признательность. Несмотря на различия в датах и традициях, подход к празднику во многом схож: в Ливии и России День матери остается важным семейным событием, основанным на уважении, внимании и близости между поколениями. ______ التقاليد المشتركة: عيد الأم في ليبيا وروسيا في 20 مارس تم الاحتفال بعيد الأم في ليبيا. هذا العام تزامن التاريخ مع فترة العيد، لذلك كان الاحتفال أوسع واستمر لعدة أيام. عيد الأم في ليبيا هو وقت للتجمعات العائلية والاهتمام والتقدير. في هذه الأيام من المعتاد قضاء الوقت مع العائلة، وتقديم الهدايا، والتعبير عن الاحترام للأمهات. في روسيا يتم الاحتفال بعيد الأم في يوم الأحد الأخير من شهر نوفمبر. هذا العيد مخصص أيضًا للعائلة والرعاية ودور الأم في حياة الإنسان. في هذا اليوم من المعتاد تهنئة الأمهات، وقضاء الوقت مع الأسرة، والتعبير عن الامتنان. على الرغم من اختلاف التواريخ والتقاليد، فإن نهج الاحتفال متشابه. في ليبيا وروسيا يظل عيد الأم مناسبة عائلية مهمة تقوم على الاحترام والاهتمام وقرب الأجيال من بعضها البعض.

Мастер-класс по живописи в Русском доме 🤩 В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся мастер-класс по живописи в технике мазковой росписи. Участники работали в смешанной технике с использованием акриловых красок и создавали изображение луны в ее четырнадцатый лунный день. В арабской культуре четырнадцатый день лунного месяца символизирует период наибольшей полноты и яркости луны. Этот образ традиционно ассоциируется с красотой, гармонией и завершенностью, что обусловило выбор темы мастер-класса. Занятие прошло в практическом формате: участникам пошагово демонстрировалась техника нанесения мазков и особенности работы с акриловыми красками. Часть методических материалов была подготовлена на арабском языке, что способствовало повышению доступности и удобства участия. Мастер-класс предоставил участникам возможность познакомиться с художественными техниками, поработать с цветом и формой, а также обсудить культурное значение образа луны. ________________ أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي ورشة فنية للرسم بتقنية الضربات اللونية عمل المشاركون باستخدام تقنية مختلطة مع الألوان الأكريليكية، حيث قاموا بإنجاز لوحات تُصوّر القمر في ليلته الرابعة عشرة من الشهر القمري. في الثقافة العربية ترمز الليلة الرابعة عشرة من الشهر القمري إلى لحظة اكتمال القمر في أقصى درجات سطوعه وإشراقه. ويرتبط هذا المشهد تقليديًا بمعاني الجمال والانسجام والكمال، وهو ما يفسّر اختيار موضوع هذه الورشة. وقد أُقيم النشاط بصيغة عملية، حيث جرى عرض تقنية وضع الضربات اللونية وخصائص العمل بالألوان الأكريليكية للمشاركين خطوةً بخطوة. كما أُعِدَّ جزء من المواد التعليمية باللغة العربية، مما ساهم في تعزيز سهولة المشاركة وجعل النشاط أكثر ملاءمة للحضور. وأتاحت الورشة للمشاركين فرصة التعرّف على بعض التقنيات الفنية، والعمل على اللون والشكل، إضافةً إلى مناقشة الدلالات الثقافية لصورة القمر.

В Россотрудничестве назвали ЦНД самым опытным партнером агентства 5 марта состоялось подписание соглашения об открытии в Ливии партнерского Русского дома Центра народной дипломатии. На церемонии подписания глава Россотрудничества Евгений Примаков подчеркнул, что самое важное — это осознание, что мы делаем одно общее дело — правильное и хорошее — занимаемся гуманитарной политикой. Генеральный директор Центра народной дипломатии Дмитрий Савельев сообщил, что представительство ЦНД в Бенгази уже начало свою работу, в частности, посол России в Ливии выбрал эту площадку для проведения консульских приемов, также там уже действуют курсы русского языка:«Мы ждали этого подписания, чтобы дать старт полноценной работы Центра народной дипломатии как представителя России в культурной и образовательной сферах». В Россотрудничестве не сомневаются в успехе работы нового Русского дома, ведь, по словам начальника Организационно-аналитического управления Константина Волкова, Центр народной дипломатии — самый опытный партнер агентства. ___________ في «Rossotrudnichestvo» وصفوا مركز الدبلوماسية الشعبية بأنه الشريك الأكثر خبرة للوكالة. في 5 مارس تم توقيع اتفاقية افتتاح البيت الروسي الشريك في ليبيا التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية. وخلال مراسم التوقيع أكد رئيس «Rossotrudnichestvo» يفغيني بريماكوف أن الأهم هو إدراك أننا نقوم جميعًا بعمل واحد مشترك — عمل صحيح وجيد — وهو العمل في مجال السياسة الإنسانية. وأشار المدير العام لمركز الدبلوماسية الشعبية دميتري سافيليف إلى أن ممثلية المركز في بنغازي قد بدأت عملها بالفعل. وعلى وجه الخصوص، اختار سفير روسيا في ليبيا هذه المنصة لإجراء الاستقبالات القنصلية، كما بدأت بالفعل دورات اللغة الروسية هناك. وقال: «كنا ننتظر توقيع هذا الاتفاق لكي نطلق العمل الكامل لمركز الدبلوماسية الشعبية كممثل لروسيا في المجالين الثقافي والتعليمي». ولا تشك «Rossotrudnichestvo» في نجاح البيت الروسي الجديد، إذ قال رئيس الإدارة التنظيمية-التحليلية كونستانتين فولكوف إن مركز الدبلوماسية الشعبية هو الشريك الأكثر خبرة للوكالة.

📢 До 1 апреля 2026 года ведется прием работ VIII Международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине» Конкурс «Расскажи миру о своей Родине» — это проект по патриотическому воспитанию детей и молодежи и формированию дружественных международных связей между подрастающими поколениями разных стран. Он дает возможность участникам поведать о своей Родине всей стране и всему миру. Участники выбирают наиболее интересные для них моменты из жизни своей страны и рассказывают о них своим соотечественникам и сверстникам за рубежом. Подробнее ознакомиться с положением конкурса и зарегистрироваться в качестве участника можно на сайте организатора: https://youthy.ru/konkurs-rasskazhi-miruo-svoei-rodine/

В рамках празднования Дня студента состоялось тематическое мероприятие, посвященное системе образования в России и особенностям студенческой жизни. Многие участники признались, что ранее знали об этих вопросах лишь в общих чертах и не задумывались об их историческом и культурном контексте. В ходе встречи гости познакомились с историей развития высшего образования в России, его традициями и современными особенностями. Особый интерес вызвал рассказ о студенческой культуре, академических обычаях и роли образования в общественной жизни страны. Отдельная часть мероприятия была посвящена структуре российской системы образования. Участникам объяснили особенности учебного процесса, принципы организации высшего образования, а также систему оценок, включая традиционную пятибалльную шкалу и современные формы контроля знаний. Мероприятие показало, что подобные встречи помогают расширять кругозор студентов, способствуют межкультурному диалогу и лучшему пониманию образовательных традиций разных стран. Можно сделать вывод, что знакомство с образовательными системами различных государств укрепляет академическое сотрудничество и взаимный интерес между студентами. ____________ في إطار الاحتفال بيوم الطالب، أُقيمت فعالية موضوعية خُصِّصت للتعريف بنظام التعليم في روسيا وخصوصيات الحياة الطلابية. وقد أشار العديد من المشاركين إلى أنهم كانوا يعرفون هذه الجوانب سابقًا بشكل عام فقط، دون التعمّق في سياقها التاريخي والثقافي. وخلال اللقاء تعرّف الحضور على تاريخ تطوّر التعليم العالي في روسيا، وتقاليده، وسماته المعاصرة. وقد حظي العرض المتعلق بثقافة الطلاب والعادات الأكاديمية ودور التعليم في الحياة الاجتماعية باهتمام خاص من المشاركين. كما خُصِّص جزء منفصل من الفعالية لشرح بنية نظام التعليم الروسي، حيث تم توضيح خصائص العملية التعليمية ومبادئ تنظيم التعليم العالي، إضافةً إلى نظام التقييم، بما في ذلك السلم التقليدي ذي الدرجات الخمس وأساليب تقييم المعرفة الحديثة. وقد أظهرت الفعالية أن مثل هذه اللقاءات تسهم في توسيع آفاق الطلاب، وتعزز الحوار بين الثقافات، وتساعد على فهمٍ أفضل للتقاليد التعليمية في مختلف البلدان. ويمكن الاستنتاج أن التعرّف على أنظمة التعليم في الدول المختلفة يسهم في تعزيز التعاون الأكاديمي وتنمية الاهتمام المتبادل بين الطلاب.

Университет Бенгази заявил о планах на сотрудничество с Центром народной дипломатии В частности, речь идет о реализации совместной программы студенческого обмена и программы повышения квалификации сотрудников ливийского университета. Президент Университета Бенгази Эйз Элдин Алдресси сообщил, что вуз готов принять российских студентов на магистерские программы в таких областях, как археология, арабский язык и исламоведение. В свою очередь, представляющий Центр народной дипломатии в Ливии Сергей Минабутдинов отметил, что студенты и преподаватели Университета Бенгази, которые планируют участвовать в программах обмена, могут начать учить русский язык на курсах ЦНД. Кроме того, стороны обсудили планы организации совместных академических и культурных мероприятий, нацеленных на развитие научного и культурного взаимодействия России и Ливии. Подробности — на сайте Университета Бенгази: https://uob.edu.ly/university-of-benghazi-explores-ways-to-enhance-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-centre-and-approves-a-student-exchange-programme/ ____________ The University of Benghazi announced plans for cooperation with the Center for Public Diplomacy In particular, they are talking about the implementation of a joint student exchange program and a program to improve the qualifications of Libyan university staff. President of the University of Benghazi Eiz Eldeen Aldressi said that the university is ready to accept Russian students for master's programs in such fields as archaeology, Arabic language and Islamic studies. In turn, Sergei Minabutdinov, representing the Center for Public Diplomacy in Libya, noted that students and professors of the University of Benghazi, who plan to participate in exchange programs, can start learning Russian at the CPD courses. In addition, the parties discussed plans to organize joint academic and cultural events aimed at developing scientific and cultural interaction between Russia and Libya. For more details, please visit the Benghazi University website: https://uob.edu.ly/university-of-benghazi-explores-ways-to-enhance-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-centre-and-approves-a-student-exchange-programme/ _________ أعلنت جامعة بنغازي عن خططها للتعاون مع مركز الدبلوماسية الشعبية. ويأتي ذلك في إطار تنفيذ برنامج مشترك لتبادل الطلاب، إضافةً إلى برنامج لرفع كفاءة موظفي الجامعة الليبية. وأوضح رئيس جامعة بنغازي، عزّ الدين الدريسي، أن الجامعة مستعدّة لاستقبال الطلاب الروس في برامج الماجستير في مجالات مثل علم الآثار، واللغة العربية، والدراسات الإسلامية. ومن جانبه، أشار سيرغي مينابوتدينوف، ممثل مركز الدبلوماسية الشعبية في ليبيا، إلى أن طلاب وأساتذة جامعة بنغازي الراغبين في المشاركة في برامج التبادل يمكنهم البدء في تعلّم اللغة الروسية ضمن الدورات التي ينظمها المركز. كما ناقش الطرفان خطط تنظيم فعاليات أكاديمية وثقافية مشتركة تهدف إلى تعزيز التعاون العلمي والثقافي بين روسيا وليبيا. لمزيد من التفاصيل — على موقع جامعة بنغازي: https://uob.edu.ly/ar/the-university-of-benghazi-explores-enhancing-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-center-and-approves-a-student-exchange-program/

День студента в России 25 января в России отмечается День студента. Эта дата связана с основанием Московского университета в 1755 году и со временем стала общим праздником для студентов по всей стране. Русский дом Центра народной дипломатии в Бенгази поздравляет российских и ливийских студентов с этим днем. Студенческие годы — это время обучения, профессионального становления и обмена опытом, который объединяет молодых людей из разных стран. Молодежь и студенческое сообщество играют важную роль в развитии контактов между Россией и Ливией. Именно через образование, академическое сотрудничество и живое общение формируются новые идеи, подходы и взаимное понимание, которые закладывают основу для дальнейшего развития отношений между странами. _______ يوم الطالب في روسيا يُحتفل في روسيا بيوم الطالب في الخامس والعشرين من يناير. ويرتبط هذا التاريخ بتأسيس جامعة موسكو عام 1755، وقد أصبح مع مرور الوقت عيدًا عامًا للطلاب في جميع أنحاء البلاد. يهنّئ البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي الطلاب الروس والليبيين بهذه المناسبة. وتمثل سنوات الدراسة فترة للتعلّم، وبناء المسار المهني، وتبادل الخبرات التي توحّد الشباب من مختلف الدول. وتلعب فئة الشباب والمجتمع الطلابي دورًا مهمًا في تطوير العلاقات والاتصالات بين روسيا وليبيا. فمن خلال التعليم، والتعاون الأكاديمي، والتواصل المباشر، تتشكّل أفكار ومقاربات جديدة، ويتعزز الفهم المتبادل، مما يضع الأساس لمزيد من تطوّر العلاقات بين البلدين.

🇷🇺 День русской культуры в Бенгази В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази прошел День русской культуры, в котором приняли участие местные жители, интересующиеся традициями и повседневной жизнью России. Участники сравнили праздники и памятные даты, например, в Ливии День ребенка празднуют 21 марта, а в России — 1 июня. Отдельное внимание было уделено системам образования России и Ливии. Ливийцы узнали, как выстроен образовательный процесс в РФ, сколько длится обучение в начальной и средней школах и старших классах и т.д. Отличие моделей общего образования в том, что в России после 9 класса молодые люди могут поступить в колледж в то время, как в Ливии предусмотрено только продолжение обучения в старших классах. Проведение Дня культуры стало еще одним шагом к укреплению взаимопонимания и развитию диалога между Ливией и Россией. ______________________ يوم الثقافة الروسية في بنغازي أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي يوم الثقافة الروسية، بمشاركة عدد من السكان المحليين المهتمين بالتقاليد ونمط الحياة اليومية في روسيا. وقام المشاركون بمقارنة الأعياد التي يتم الاحتفال بها في البلدين، فعلى سبيل المثال يُحتفل بيوم الطفل في ليبيا في 21 مارس، بينما يُحتفل به في روسيا في 1 يونيو. كما خُصِّص اهتمام خاص لأنظمة التعليم في كلٍّ من روسيا وليبيا، حيث تعرّف المشاركون الليبيون على كيفية تنظيم العملية التعليمية في الاتحاد الروسي، ومدة الدراسة في المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وتتمثل أبرز الفروقات بين نظامي التعليم العام في البلدين في أن الطلاب في روسيا يمكنهم بعد الصف التاسع الالتحاق بالكليات، في حين يقتصر النظام التعليمي في ليبيا على مواصلة الدراسة في المرحلة الثانوية. وقد شكّل تنظيم يوم الثقافة خطوة إضافية نحو تعزيز التفاهم المتبادل وتطوير الحوار الثقافي والتعليمي بين ليبيا وروسيا.