Русский дом в Ливии

تبادل الخبرات الانتخابية الروسية الليبية كخطوة نحو التسوية السياسية في إطار التعزيز المستمر للعلاقات الروسية الليبية وتطوير التعاون الإنساني، وصل وفد من خبراء الانتخابات الليبيين إلى الاتحاد الروسي بدعوة من المنظمة الدولية العامة “مركز الدبلوماسية العامة” . وتم تنظيم الزيارة بمساعدة مباشرة من البيت الروسي في بنغازي، الذي يعد بمثابة منصة أساسية لتنفيذ المشاريع التعليمية والثقافية المشتركة بين البلدين. ويشارك سبعة علماء وخبراء سياسيين ليبيين في ندوة متخصصة بمركز الدبلوماسية العامة، تهدف إلى تحسين الثقافة القانونية والانتخابية، فضلا عن تبادل الخبرات في تنظيم العمليات الانتخابية. وفي غضون عشرة أيام، سيتبنى المختصون الليبيون الممارسات الروسية، التي يخططون لاستخدامها في المستقبل للمساعدة في حل النزاع الذي طال أمده في ليبيا. ومن المهم الإشارة إلى أن إجراء الانتخابات يعتبر السبيل الوحيد أمام الشعب الليبي لاختيار ممثليه وتوحيد مؤسسات الدولة. وبمساعدة مركز الدبلوماسية العامة، سيتم تنظيم فعاليات للضيوف من بنغازي من أجل تبادل شامل للخبرات في تنظيم العمليات الانتخابية. وتحسبًا ليوم التصويت الموحد في روسيا، سيتعرف الخبراء الليبيون على ممارسات إدارة الانتخابات الإقليمية، مما سيسمح لهم باكتساب معرفة قيمة لتطبيقها في بلادهم. وأكد المدير العام لمركز الدبلوماسية العامة دميتري سافيليف: "إن تعزيز السيادة الانتخابية وتطوير المؤسسات الديمقراطية هما الأساس للتنمية المستقرة لأي دولة. إن نقل الخبرة الروسية إلى الزملاء الليبيين هو مساهمتنا في ازدهار ليبيا المستقبلي، بناءً على إرادة مواطنيها". وكانت زيارة المتخصصين الليبيين بمثابة تأكيد آخر على المسار الثابت نحو تطوير شراكة متعددة الأوجه بين روسيا وليبيا، لا تغطي الحوار السياسي فحسب، بل تشمل أيضًا التفاعل العملي في تشكيل مؤسسات الدولة الأساسية.

Российско-ливийский обмен электоральным опытом как шаг к политическому урегулированию В рамках последовательного укрепления российско-ливийских отношений и развития гуманитарного сотрудничества по приглашению Международной общественной организации «Центр народной дипломатии» (ЦНД) в Российскую Федерацию прибыла делегация ливийских электоральных экспертов. Визит был организован при прямом содействии Русского дома в Бенгази, который выступает ключевой площадкой для реализации совместных образовательных и культурных проектов двух стран. Семь ливийских политологов и экспертов примут участие в специализированном семинаре ЦНД, направленном на повышение правовой и электоральной культуры, а также на обмен опытом в сфере организации избирательных процессов. В течение десяти дней ливийские специалисты будут перенимать российские практики, которые в дальнейшем планируется использовать для содействия урегулированию затянувшегося конфликта в Ливии. Важно отметить, что проведение выборов рассматривается как единственный путь, позволяющий ливийскому народу выбрать своих представителей и объединить институты государства. При содействии Центра народной дипломатии для гостей из Бенгази будут организованы мероприятия по всестороннему обмену опытом в организации избирательных процессов. В преддверии Единого дня голосования в России ливийские эксперты ознакомятся с региональной практикой обеспечения выборов, что позволит им получить ценные знания для применения в своей стране. Генеральный директор Центра народной дипломатии Дмитрий Иванович Савельев подчеркнул: «Укрепление электорального суверенитета и развитие институтов народовластия являются основой для стабильного развития любого государства. Передача российского опыта ливийским коллегам – это наш вклад в будущее процветание Ливии, основанное на волеизъявлении ее граждан». Визит ливийских специалистов стал еще одним подтверждением последовательного курса на развитие многопланового партнерства между Россией и Ливией, охватывающего не только политический диалог, но и практическое взаимодействие в становлении основных государственных институтов.

Российско-ливийский обмен электоральным опытом как шаг к политическому урегулированию В рамках последовательного укрепления российско-ливийских отношений и развития гуманитарного сотрудничества по приглашению Международной общественной организации «Центр народной дипломатии» (ЦНД) в Российскую Федерацию прибыла делегация ливийских электоральных экспертов. Визит был организован при прямом содействии Русского дома в Бенгази, который выступает ключевой площадкой для реализации совместных образовательных и культурных проектов двух стран. Семь ливийских политологов и экспертов примут участие в специализированном семинаре ЦНД, направленном на повышение правовой и электоральной культуры, а также на обмен опытом в сфере организации избирательных процессов. В течение десяти дней ливийские специалисты будут перенимать российские практики, которые в дальнейшем планируется использовать для содействия урегулированию затянувшегося конфликта в Ливии. Важно отметить, что проведение выборов рассматривается как единственный путь, позволяющий ливийскому народу выбрать своих представителей и объединить институты государства. При содействии Центра народной дипломатии для гостей из Бенгази будут организованы мероприятия по всестороннему обмену опытом в организации избирательных процессов. В преддверии Единого дня голосования в России ливийские эксперты ознакомятся с региональной практикой обеспечения выборов, что позволит им получить ценные знания для применения в своей стране. Генеральный директор Центра народной дипломатии Дмитрий Иванович Савельев подчеркнул: «Укрепление электорального суверенитета и развитие институтов народовластия являются основой для стабильного развития любого государства. Передача российского опыта ливийским коллегам – это наш вклад в будущее процветание Ливии, основанное на волеизъявлении ее граждан». Визит ливийских специалистов стал еще одним подтверждением последовательного курса на развитие многопланового партнерства между Россией и Ливией, охватывающего не только политический диалог, но и практическое взаимодействие в становлении основных государственных институтов.

البيت الروسي في بنغازي - المنصة التعليمية الرئيسية في ليبيا في الفترة من 22 إلى 23 أغسطس، شارك وفد من البيت الروسي في بنغازي في المؤتمر الدولي الثالث حول أساليب التدريس ونظريات التعلم والترجمة في الجامعات العربية، الذي عُقد في جامعة بنغازي وأكاديمية أجدابيا. جمع المؤتمر أكثر من 200 مشارك من 10 جامعات ليبية رائدة، بالإضافة إلى مشاركين من تسع دول، من بينها اليونان وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول من الشرق الأوسط. ويمكن القول إن هذا المؤتمر كان "روسيًا" بامتياز، حيث شارك خمسة ممثلين روس في المنتدى لأول مرة، وتحدثوا باللغة الروسية بطلاقة، إلى جانب اللغتين العربية والإنجليزية. رحّب مدير البيت الروسي، رومان أوسين، بالمشاركين في المؤتمر، وعرض المهمة التعليمية للبعثة الثقافية للاتحاد الروسي، مشيرًا إلى الاهتمام المتزايد من جانب الأوساط الأكاديمية الليبية بدراسة اللغة الروسية، ومؤكدًا استعداد البيت الروسي لتقديم دعم شامل للجامعات الليبية، بدءًا من إنشاء أقسام للغة الروسية وصولًا إلى إطلاق كليات تحضيرية. وتحدث عدد من الخبراء الروس في المؤتمر: • شارك بافيل بيتروف، مدرس اللغة العربية في معهد موسكو للدراسات الشرقية، تجربته في التدريب المكثف للطلاب الروس. • تحدثت إيكاترينا زيريانوفا، مُدرسة اللغة الروسية في البيت الروسي في بنغازي، عن منهج مقارن لتعليم الشباب الناطق بالعربية. • قدم دينيس سوموف، رئيس جامعة غزيل الحكومية، وماريا بوتينا، الخبيرة في التعليم الدولي والتفاعل بين الثقافات، عرضًا حول إمكانيات التعليم العالي الروسي وفرص التعاون الدولي بين جامعات بلدينا. إن الاهتمام باللغة الروسية والتعليم الروسي في ليبيا ليس موجودًا فحسب، بل يتزايد بشكل ملحوظ. فمباشرةً بعد العروض التقديمية، اصطفّ أساتذة ليبيون وإداريون جامعيون وطلاب للتواصل مع زملائنا لطرح الأسئلة وتبادل معلومات الاتصال ومناقشة خطط التعاون. وقد أبدى المجتمع الأكاديمي الليبي اهتمامًا كبيرًا باللغة والبرامج التعليمية الروسية والمدارس العلمية. يتقدم البيت الروسي في بنغازي بالشكر الجزيل لمنظمي المؤتمر على حسن الاستقبال والمستوى الرفيع للفعالية.

Русский дом в Бенгази – на главной образовательной площадке Ливии С 24 по 25 августа делегация Русского дома в Бенгази приняла участие в работе 3-й Международной конференции по методике преподавания, теориям обучения и перевода в арабских университетах, которая прошла на площадках Университета Бенгази и Академии Адждабии. Конференция собрала более 200 участников из 10 ведущих ливийских вузов, а также из 9 стран. Однако с уверенностью можно сказать, что эта конференция вышла по-настоящему «русской» – сразу пять представителей России участвовали в форуме впервые, а русский язык уверенно звучал сразу за арабским и английским. Директор Русского дома Роман Осин приветствовал участников конференции, а также выступил с презентацией образовательной миссии культурного представительства Российской Федерации, в которой отметил растущий интерес ливийского академического сообщества к изучению русского языка и подчеркнул готовность Русского дома оказывать всестороннюю поддержку университетам Ливии – от открытия кафедр русского языка до запуска подготовительных факультетов. В рамках конференции также выступили российские эксперты: • преподаватель арабского языка Московского института стран Востока Павел Петров поделился опытом интенсивного обучения российских студентов; • преподаватель русского языка Русского дома в Бенгази Екатерина Зырянова рассказала о сопоставительном подходе к обучению арабоязычной молодежи; • ректор Гжельского государственного университета Денис Сомов и эксперт по международному образованию и кросс-культурному взаимодействию Мария Бутина представили потенциал российского высшего образования и возможности для международного сотрудничества между университетами наших стран. Интерес к русскому языку и российскому образованию в Ливии не просто есть – он ощутимо растет. Сразу после выступлений к нашим коллегам выстраивалась очередь из ливийских преподавателей, руководителей вузов и студентов – с вопросами, обменами контактов и планами на сотрудничество. Академическое сообщество Ливии проявляет значительный интерес к языку, российским образовательным программам и научным школам. Русский дом в Бенгази благодарит организаторов конференции за теплый прием и высокий уровень мероприятия.

🇷🇺 Уважаемые друзья! Русский дом в Бенгази открыл свои двери, чтобы стать мостом между нашими культурами. Ранее мы уже рассказывали вам о музыкальных и медовых традициях России; сегодня хотим познакомить вас с историей одного из главных символов нашей страны — бело-сине-красного триколора. Знание символов друг друга способствует лучшему взаимопониманию и укреплению культурных связей. 22 августа в Российской Федерации отмечается День Государственного флага. Этот праздник был учрежден в 1994 году, однако сам символ имеет более чем 350-летнюю историю. Впервые бело-сине-красное полотнище появилось в 1668 году на первом русском военном корабле «Орел» в период правления царя Алексея Михайловича. Официальным государственным символом флаг стал при Петре I в 1705 году. Император, руководствуясь морскими традициями, лично утвердил эскиз флага и издал указ о его подъеме на всех торговых судах России. История российского флага была непростой. После революции 1917 года его заменило красное знамя. Лишь 22 августа 1991 года исторический триколор вновь был поднят над Москвой и восстановлен в качестве государственного символа. В геральдике (науке о гербах и символах) не существует строгого официального толкования цветов российского флага. В народной традиции цвета связывают со следующими значениями: белый — мир, чистота, совершенство; синий — вера, верность, небо; красный — мужество, сила, кровь, пролитая за Отечество. Как отметил главный герольдмейстер России, главная задача флага — быть узнаваемым «лицом» страны на международной арене, и триколор успешно справляется с этой задачей. 🇷🇺 В День Государственного флага в России проводятся концерты, флешмобы и другие мероприятия; граждане вывешивают государственные флаги на зданиях, выражая чувство единства и гордости за свою страну. Приглашаем вас присоединиться к нашему празднику в социальных сетях: поставьте лайк этому посту, если вам было интересно узнать историю российского триколора. ___________ ألوان بلد عظيم أصدقائي الأعزاء! فتح البيت الروسي في بنغازي أبوابه ليكون جسراً بين ثقافاتنا. سبق أن تحدثنا إليكم عن الموسيقى وتقاليد العسل، واليوم نود أن نعرّفكم بتاريخ أحد أهم رموز روسيا - العلم ثلاثي الألوان الأبيض والأزرق والأحمر. فمعرفة رموز بعضنا البعض تعني فهماً أعمق لروح الأمة. في الثاني والعشرين من أغسطس، تحتفل روسيا بيوم العلم الوطني. هذا العيد حديث نسبياً (أُسس عام ١٩٩٤)، لكن رمز العلم نفسه عريق، إذ يعود تاريخه إلى أكثر من ٣٥٠ عاماً! ولعلمنا تاريخه الخاص المثير للاهتمام. ظهر العلم الأبيض والأزرق والأحمر لأول مرة عام ١٦٦٨ على متن أول سفينة حربية روسية، أوريل، في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش. مع ذلك، كان بطرس الأكبر هو من جعلها رمزًا رسميًا للدولة عام ١٧٠٥. مستلهمًا من التقاليد البحرية، رسم الإمبراطور العظيم بنفسه تصميمًا لها وأمر برفعها على جميع السفن التجارية الروسية. لكن العلم الروسي شهد مصيرًا مأساويًا. فبعد ثورة ١٩١٧، استُبدل بالراية الحمراء، وبعد عقود فقط، في ٢٢ أغسطس ١٩٩١، رُفع العلم ثلاثي الألوان التاريخي مجددًا فوق موسكو، مستعيدًا مكانته كرمز وطني. لا يوجد تفسير رسمي دقيق لألوان العلم الروسي في علم الشعارات (دراسة الشعارات والرموز)، لكن الحكمة الشعبية تربط الألوان بمعانٍ عميقة: الأبيض - السلام، والنقاء، والكمال. الأزرق - الإيمان، والولاء، والسماء. الأحمر - الشجاعة، والقوة، والتضحية بالدم من أجل الوطن. ومع ذلك، وكما أشار كبير خبراء الشعارات في روسيا، فإن الغرض الأساسي من العلم هو أن يكون "وجهًا" مميزًا للبلاد على خريطة العالم، والعلم ثلاثي الألوان يؤدي هذه المهمة ببراعة! في هذا اليوم، تُقام الحفلات الموسيقية والفعاليات المفاجئة في روسيا، ويرفع الناس الأعلام على منازلهم، معبرين عن وحدتهم وفخرهم. ندعوكم للانضمام إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي للاحتفال بهذه المناسبة - اضغطوا إعجاب على هذا المنشور إذا استمتعتم بالتعرف على تاريخ العلم الروسي ثلاثي الألوان!

Как Бенгази услышал Россию В Бенгази состоялась долгожданная лекция «Из России — с музыкой», посвященная русским народным музыкальным инструментам. Лекцию в онлайн-формате из Москвы провела Лидия Низамова — профессиональный музыкант, преподаватель детской школы искусств «Юность» и выпускница Российской академии музыки имени Гнесиных. Лектор предложила слушателям не просто воспринимать информацию, а активно включаться в диалог. Поэтому встреча, первоначально рассчитанная на 45 минут, превратилась в двухчасовую живую дискуссию — и ливийская аудитория не подвела. Разговор получился по-настоящему увлекательным. Гости не только слушали, но и сравнивали, спорили, задавали вопросы и пытались угадывать звучание инструментов. Русский гудок, напоминающий по тембру скрипку, открылся арабским слушателям с неожиданной стороны: в его переливах они услышали сложные гармонии, схожие со звучанием аккордеона. Кугиклы, жалейка, бубен, домра и, конечно, балалайка — каждый из этих инструментов нашел отклик у ливийской аудитории. Слушатели сразу проводили параллели с египетским неем, иорданским мизмаром, ливийскими бендиром и имзадом. В центре разговора были не культурные различия, а то, как разные музыкальные традиции говорят об одном и том же — о жизни, любви, памяти и радости. Музыка вновь подтвердила, что является универсальным языком, не нуждающимся в переводе. К встрече подключились слушатели из разных городов Ливии, в том числе из Триполи. Онлайн-формат, который нередко воспринимается как компромиссное решение, в этот раз стал полноценной частью события и позволил значительно расширить географию участников. В самой аудитории также не хватало мест: слушатели продолжали приходить, и вскоре стало очевидно, что мы не просто провели лекцию, а создали пространство для встречи русской и арабской музыкальных традиций. Благодарим всех, кто присоединился к нам в этот вечер. Мы еще не раз встретимся в Русском доме в Бенгази, чтобы говорить о наших культурах, музыке, литературе, языке и достижениях. Там, где люди слышат и понимают друг друга, рождается настоящая дружба. ____________ كيف سمعت بنغازي روسيا أُقيمت أخيرًا في بنغازي المحاضرة التي طال انتظارها بعنوان "من روسيا بالموسيقى" ، والمخصصة للآلات الموسيقية الشعبية الروسية. وقد ألقتها عبر الإنترنت من موسكو ليديا نظاموفا، الموسيقية المحترفة والمعلمة في مدرسة يونست للفنون للأطفال، وخريجة أكاديمية غنيسين الروسية للموسيقى . شجعت المحاضرة الحضور ليس فقط على استيعاب المعلومات، بل على المشاركة الفعّالة في الحوار. لذا، تحوّل ما كان مُخططًا له في البداية أن يكون مقدمة ثقافية مدتها 45 دقيقة إلى نقاش حيوي استمر ساعتين، ولا بد من القول إن الجمهور الليبي لم يُخيّب الآمال. كان الحوار آسرًا حقًا. لم يكتفِ الضيوف بالاستماع، بل قارنوا وناقشوا وخمّنوا. وكشف البوق الروسي، الذي يُشبه صوته صوت الكمان، فجأةً عن جانب غير متوقع للأذن العربية: فقد كشفت نغماته عن تناغمات معقدة تُذكّر بالأكورديون. آلات الكوجيكلي، والجليقة، والدف، والدومرا، وبالطبع البالالايكا - جميعها لامست قلوب المستمعين الليبيين. وسرعان ما برزت أوجه الشبه بينها وبين الناي المصري، والمزمار الأردني، والبندير الليبي، والإمزاد. ففي نهاية المطاف، لم يكن الحديث يدور حول الاختلافات الثقافية، بل حول كيف تعبّر الأصوات المختلفة عن الشيء نفسه: الحياة، والحب، والذكريات، والفرح. لقد أثبتت الموسيقى حقًا أنها لغة عالمية لا تحتاج إلى ترجمة. انضم مستمعون من مدن ليبية أخرى، بما فيها طرابلس، إلى اللقاء. وقد أثبت الشكل الإلكتروني، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه حل وسط، أنه ليس مجرد حل جيد هذه المرة، بل جزء لا يتجزأ من الفعالية، مما أتاح وصولًا جغرافيًا أوسع. لم تكن القاعة تتسع للجميع: استمر الناس بالتوافد، وفي لحظة ما، اتضح جليًا أننا لم نكتفِ بإلقاء محاضرة، بل خلقنا فضاءً تلاقت فيه التقاليد الموسيقية الروسية والعربية وتحدثت بلغة مشتركة. شكرًا جزيلًا لكل من انضم إلينا في تلك الأمسية. سنلتقي مجدداً في بيتنا الروسي في بنغازي لمناقشة ثقافاتنا وموسيقانا وأدبنا ولغتنا وإنجازاتنا - فحيثما نستمع لبعضنا البعض، تولد صداقات عظيمة.

Как Бенгази услышал Россию В Бенгази состоялась долгожданная лекция «Из России — с музыкой», посвященная русским народным музыкальным инструментам. Лекцию в онлайн-формате из Москвы провела Лидия Низамова — профессиональный музыкант, преподаватель детской школы искусств «Юность» и выпускница Российской академии музыки имени Гнесиных. Лектор предложила слушателям не просто воспринимать информацию, а активно включаться в диалог. Поэтому встреча, первоначально рассчитанная на 45 минут, превратилась в двухчасовую живую дискуссию — и ливийская аудитория не подвела. Разговор получился по-настоящему увлекательным. Гости не только слушали, но и сравнивали, спорили, задавали вопросы и пытались угадывать звучание инструментов. Русский гудок, напоминающий по тембру скрипку, открылся арабским слушателям с неожиданной стороны: в его переливах они услышали сложные гармонии, схожие со звучанием аккордеона. Кугиклы, жалейка, бубен, домра и, конечно, балалайка — каждый из этих инструментов нашел отклик у ливийской аудитории. Слушатели сразу проводили параллели с египетским неем, иорданским мизмаром, ливийскими бендиром и имзадом. В центре разговора были не культурные различия, а то, как разные музыкальные традиции говорят об одном и том же — о жизни, любви, памяти и радости. Музыка вновь подтвердила, что является универсальным языком, не нуждающимся в переводе. К встрече подключились слушатели из разных городов Ливии, в том числе из Триполи. Онлайн-формат, который нередко воспринимается как компромиссное решение, в этот раз стал полноценной частью события и позволил значительно расширить географию участников. В зале Русского дома в Бенгази также не хватало мест: слушатели продолжали приходить, и вскоре стало очевидно, что мы не просто провели лекцию, а создали пространство для встречи русской и арабской музыкальных традиций. Благодарим всех, кто присоединился к нам в этот вечер. Мы еще не раз встретимся в Русском доме в Бенгази, чтобы говорить о наших культурах, музыке, литературе, языке и достижениях. Там, где люди слышат и понимают друг друга, рождается настоящая дружба. ____________ كيف سمعت بنغازي روسيا أُقيمت أخيرًا في بنغازي المحاضرة التي طال انتظارها بعنوان "من روسيا بالموسيقى" ، والمخصصة للآلات الموسيقية الشعبية الروسية. وقد ألقتها عبر الإنترنت من موسكو ليديا نظاموفا، الموسيقية المحترفة والمعلمة في مدرسة يونست للفنون للأطفال، وخريجة أكاديمية غنيسين الروسية للموسيقى . شجعت المحاضرة الحضور ليس فقط على استيعاب المعلومات، بل على المشاركة الفعّالة في الحوار. لذا، تحوّل ما كان مُخططًا له في البداية أن يكون مقدمة ثقافية مدتها 45 دقيقة إلى نقاش حيوي استمر ساعتين، ولا بد من القول إن الجمهور الليبي لم يُخيّب الآمال. كان الحوار آسرًا حقًا. لم يكتفِ الضيوف بالاستماع، بل قارنوا وناقشوا وخمّنوا. وكشف البوق الروسي، الذي يُشبه صوته صوت الكمان، فجأةً عن جانب غير متوقع للأذن العربية: فقد كشفت نغماته عن تناغمات معقدة تُذكّر بالأكورديون. آلات الكوجيكلي، والجليقة، والدف، والدومرا، وبالطبع البالالايكا - جميعها لامست قلوب المستمعين الليبيين. وسرعان ما برزت أوجه الشبه بينها وبين الناي المصري، والمزمار الأردني، والبندير الليبي، والإمزاد. ففي نهاية المطاف، لم يكن الحديث يدور حول الاختلافات الثقافية، بل حول كيف تعبّر الأصوات المختلفة عن الشيء نفسه: الحياة، والحب، والذكريات، والفرح. لقد أثبتت الموسيقى حقًا أنها لغة عالمية لا تحتاج إلى ترجمة. انضم مستمعون من مدن ليبية أخرى، بما فيها طرابلس، إلى اللقاء. وقد أثبت الشكل الإلكتروني، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه حل وسط، أنه ليس مجرد حل جيد هذه المرة، بل جزء لا يتجزأ من الفعالية، مما أتاح وصولًا جغرافيًا أوسع. لم تكن القاعة تتسع للجميع: استمر الناس بالتوافد، وفي لحظة ما، اتضح جليًا أننا لم نكتفِ بإلقاء محاضرة، بل خلقنا فضاءً تلاقت فيه التقاليد الموسيقية الروسية والعربية وتحدثت بلغة مشتركة. شكرًا جزيلًا لكل من انضم إلينا في تلك الأمسية. سنلتقي مجدداً في بيتنا الروسي في بنغازي لمناقشة ثقافاتنا وموسيقانا وأدبنا ولغتنا وإنجازاتنا - فحيثما نستمع لبعضنا البعض، تولد صداقات عظيمة.

Как Бенгази услышал Россию В Бенгази состоялась долгожданная лекция «Из России — с музыкой», посвященная русским народным музыкальным инструментам. Лекцию в онлайн-формате из Москвы провела Лидия Низамова — профессиональный музыкант, преподаватель детской школы искусств «Юность» и выпускница Российской академии музыки имени Гнесиных. Лектор предложила слушателям не просто воспринимать информацию, а активно включаться в диалог. Поэтому встреча, первоначально рассчитанная на 45 минут, превратилась в двухчасовую живую дискуссию — и ливийская аудитория не подвела. Разговор получился по-настоящему увлекательным. Гости не только слушали, но и сравнивали, спорили, задавали вопросы и пытались угадывать звучание инструментов. Русский гудок, напоминающий по тембру скрипку, открылся арабским слушателям с неожиданной стороны: в его переливах они услышали сложные гармонии, схожие со звучанием аккордеона. Кугиклы, жалейка, бубен, домра и, конечно, балалайка — каждый из этих инструментов нашел отклик у ливийской аудитории. Слушатели сразу проводили параллели с египетским неем, иорданским мизмаром, ливийскими бендиром и имзадом. В центре разговора были не культурные различия, а то, как разные музыкальные традиции говорят об одном и том же — о жизни, любви, памяти и радости. Музыка вновь подтвердила, что является универсальным языком, не нуждающимся в переводе. К встрече подключились слушатели из разных городов Ливии, в том числе из Триполи. Онлайн-формат, который нередко воспринимается как компромиссное решение, в этот раз стал полноценной частью события и позволил значительно расширить географию участников. В зале Русского дома в Бенгази также не хватало мест: слушатели продолжали приходить, и вскоре стало очевидно, что мы не просто провели лекцию, а создали пространство для встречи русской и арабской музыкальных традиций. Благодарим всех, кто присоединился к нам в этот вечер. Мы еще не раз встретимся в Русском доме в Бенгази, чтобы говорить о наших культурах, музыке, литературе, языке и достижениях. Там, где люди слышат и понимают друг друга, рождается настоящая дружба. ____________ كيف سمعت بنغازي روسيا أُقيمت أخيرًا في بنغازي المحاضرة التي طال انتظارها بعنوان "من روسيا بالموسيقى" ، والمخصصة للآلات الموسيقية الشعبية الروسية. وقد ألقتها عبر الإنترنت من موسكو ليديا نظاموفا، الموسيقية المحترفة والمعلمة في مدرسة يونست للفنون للأطفال، وخريجة أكاديمية غنيسين الروسية للموسيقى . شجعت المحاضرة الحضور ليس فقط على استيعاب المعلومات، بل على المشاركة الفعّالة في الحوار. لذا، تحوّل ما كان مُخططًا له في البداية أن يكون مقدمة ثقافية مدتها 45 دقيقة إلى نقاش حيوي استمر ساعتين، ولا بد من القول إن الجمهور الليبي لم يُخيّب الآمال. كان الحوار آسرًا حقًا. لم يكتفِ الضيوف بالاستماع، بل قارنوا وناقشوا وخمّنوا. وكشف البوق الروسي، الذي يُشبه صوته صوت الكمان، فجأةً عن جانب غير متوقع للأذن العربية: فقد كشفت نغماته عن تناغمات معقدة تُذكّر بالأكورديون. آلات الكوجيكلي، والجليقة، والدف، والدومرا، وبالطبع البالالايكا - جميعها لامست قلوب المستمعين الليبيين. وسرعان ما برزت أوجه الشبه بينها وبين الناي المصري، والمزمار الأردني، والبندير الليبي، والإمزاد. ففي نهاية المطاف، لم يكن الحديث يدور حول الاختلافات الثقافية، بل حول كيف تعبّر الأصوات المختلفة عن الشيء نفسه: الحياة، والحب، والذكريات، والفرح. لقد أثبتت الموسيقى حقًا أنها لغة عالمية لا تحتاج إلى ترجمة. انضم مستمعون من مدن ليبية أخرى، بما فيها طرابلس، إلى اللقاء. وقد أثبت الشكل الإلكتروني، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه حل وسط، أنه ليس مجرد حل جيد هذه المرة، بل جزء لا يتجزأ من الفعالية، مما أتاح وصولًا جغرافيًا أوسع. لم تكن القاعة تتسع للجميع: استمر الناس بالتوافد، وفي لحظة ما، اتضح جليًا أننا لم نكتفِ بإلقاء محاضرة، بل خلقنا فضاءً تلاقت فيه التقاليد الموسيقية الروسية والعربية وتحدثت بلغة مشتركة. شكرًا جزيلًا لكل من انضم إلينا في تلك الأمسية. سنلتقي مجدداً في بيتنا الروسي في بنغازي لمناقشة ثقافاتنا وموسيقانا وأدبنا ولغتنا وإنجازاتنا - فحيثما نستمع لبعضنا البعض، تولد صداقات عظيمة.

От кугикл до балалайки – что общего у русской и ливийской музыки? Узнаем на лекции «Из России с музыкой» в Русском доме в Бенгази! Мы пройдем путь от древних русских традиций до современных народных оркестров, услышим, как звучат жалейка, гудок и бубен, и найдем их неожиданных «родственников» среди ливийских инструментов — таких, как ней, имзад, газба и бендир. Будет музыка, истории, параллели и живые аудиопримеры. Встречу по видеосвязи из Москвы проведёт Лидия Низамова — преподаватель московской музыкальной школы «Юность», выпускница знаменитой Гнесинки, дирижер, музыкальный блогер и автор телеграм-канала «Бетховен — родился, оглох, умер». Она точно знает, как говорить о музыке профессионально, увлекательно и для всех. Приходите — будет любопытно, душевно и по‑настоящему народно. До встречи в Русском доме! 🕓 Вторник, 18 августа, в 16:00. _______ من الكُجِيكِل إلى البالالايكا – ما القاسم المشترك بين الموسيقى الروسية والليبية؟ اكتشفوا ذلك في محاضرة «من روسيا مع الموسيقى» في البيت الروسي في بنغازي! سنأخذكم في رحلة من التقاليد الموسيقية الروسية القديمة إلى فرق الموسيقى الشعبية الحديثة، وسنستمع إلى أصوات آلات مثل الزالييكا، والغودوك، والدف (البوبين)، ونكتشف أقاربها غير المتوقعين بين الآلات الموسيقية الليبية، مثل الناي، والإمزاد، والقَصبة، والبندير. ستكون هناك موسيقى، وقصص، ومقارنات، وأمثلة صوتية مباشرة. ستُقام الفعالية عبر الاتصال المرئي من موسكو، وتقدمها ليديا نيزاموفا، وهي مدرسة في مدرسة «يونست» الموسيقية في موسكو، وخريجة معهد غنيسين الشهير، وقائدة أوركسترا، ومدونة موسيقية، ومؤلفة قناة «بيتهوفن – وُلد، أصيب بالصمم، مات» على تيليغرام. وهي بالتأكيد تعرف كيف تتحدث عن الموسيقى بطريقة احترافية وممتعة ومناسبة للجميع. تعالوا، ستكون أمسية ممتعة، دافئة، وشعبية بكل معنى الكلمة. نلتقي في البيت الروسي! الثلاثاء، 18 أغسطس 🕓 الساعة 16:00 (4 مساءً)

Мед — всему голова! В субботу в Русском доме в Бенгази состоялась теплая и познавательная встреча «Мед — вкус гостеприимства», посвященная традициям гостеприимства в России и Ливии. Участники узнали об истории Медового Спаса и значении меда в русской культуре, а также сравнили угощения, которые принято подавать гостям в ливийских и российских домах. Несмотря на различия, главное оказалось общим — искреннее и теплое отношение к каждому, кто переступает порог дома. В мероприятии приняли участие 26 человек. Некоторые гости специально приехали из Триполи, преодолев значительное расстояние, чтобы присоединиться к встрече. Благодарим каждого за дружескую атмосферу и неподдельный интерес — это особенно заметно по фотографиям. Несмотря на жаркую погоду, участники с удовольствием приготовили освежающий лимонад с медом и лимоном. За совместными занятиями гости успели не только познакомиться с традициями друг друга, но и пообщаться в неформальной обстановке. Подобные встречи — это не только возможность рассказать о культурных традициях, но и важный вклад в укрепление живых связей между Россией и Ливией. Судя по нашим мероприятиям, эти связи становятся все крепче. __________ العسل هو السر! كان يوم السبت في البيت الروسي في بنغازي يومًا دافئًا وممتعًا حقًا! اجتمعنا في ندوة بعنوان "العسل - مذاق الضيافة" لمناقشة كيفية استقبال الضيوف بحفاوة في روسيا وليبيا. لم يقتصر الأمر على تعرّف الضيوف على تاريخ مهرجان "منقذ العسل" وأهمية العسل في التقاليد الروسية، بل قارنوا أيضًا بين ما يُقدّم في البيوت الليبية وما يُقدّم في روسيا. اتضح وجود اختلافات، لكن الأهم هو نفس الحفاوة والترحيب بكل من يدخل بيوتنا. زارنا 26 شخصًا، بعضهم قطع مسافة طويلة من طرابلس خصيصًا لزيارتنا! شكرًا لكم جميعًا على صداقتكم الصادقة، والتي تتجلى بوضوح في وجوهكم في الصور. وحتى عندما اشتدّت حدة النقاش فجأة (أتعرفون ما نعنيه؟)، قمنا جميعًا بمزج عصير الليمون مع العسل والليمون، وكان منعشًا للغاية! والأهم من ذلك، أننا، أثناء قيامنا بكل هذه الأنشطة، تبادلنا أطراف الحديث بصدق وعفوية. لا تقتصر هذه اللقاءات على التقاليد فحسب، بل تتعداها إلى تعزيز الروابط الحية بين بلداننا. وانطلاقاً من فعالياتنا، فإن هذه الروابط تزداد قوةً.

Российская киноклассика, которая стала самым «космическим» фильмом в мире Дорогие друзья! Киноклуб в Русском доме в Бенгази приглашает вас на показ культового советского фильма «Белое солнце пустыни» (1970). 〰️ Фильм рассказывает о событиях гражданской войны в советской Средней Азии. Красноармеец Сухов в раскаленной пустыне спасает от гибели жен жестокого бандита — настоящий «вестерн по-советски», который покорил миллионы зрителей. Фильм разошелся на цитаты: сегодня в России нет ни одного человека, который бы не знал этот шедевр. Но самое удивительное в этом фильме то, что уже более 50 лет все российские и зарубежные космонавты считают его обязательным к просмотру за сутки до старта ракеты. Существует даже легенда: если не посмотреть — ракета не взлетит. Серьезно: были случаи, когда старт откладывали именно из-за этого. А сегодня эту традицию перенимают даже астронавты NASA перед полетами на МКС. 📍Воскресенье, 9 августа, в 17:00 Русский дом в Бенгази (Фильм демонстрируется на русском языке с арабскими субтитрами.) _________ فيلم روسي كلاسيكي أصبح الفيلم الأكثر ارتباطًا بالفضاء في العالم أصدقائي الأعزاء، يدعوكم نادي السينما في البيت الروسي في بنغازي لحضور عرض خاص للفيلم السوفيتي الشهير"شمس بيضاء في الصحرا (1970) “ يروي الفيلم قصة الحرب الأهلية في آسيا الوسطى السوفيتية. ينقذ الجندي سوخوف، من الجيش الأحمر، في صحراء قاحلة، حريمًا لقطاع طرق قاسٍ من الهلاك - فيلم غربي سوفيتي بامتياز أسر ملايين المشاهدين! وقد تم الاستشهاد بالفيلم على نطاق واسع، واليوم، لا يوجد شخص واحد في روسيا لم يشاهد هذه التحفة الفنية. لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة في هذا الفيلم هو أنه على مدار أكثر من 50 عامًا، اعتبره جميع رواد الفضاء الروس والأجانب إلزاميًا قبل 24 ساعة من إطلاق الصاروخ! حتى أن هناك أسطورة تقول: إذا لم تشاهده، فلن ينطلق الصاروخ. بجدية، كانت هناك حالات تم فيها تأجيل عمليات إطلاق بسبب هذا الأمر تحديدًا! حتى رواد فضاء ناسا اليوم يتبعون هذا التقليد قبل رحلاتهم إلى محطة الفضاء الدولية. الأحد 9 أغسطس، الساعة 5:00 مساءً البيت الروسي في بنغازي (سيُعرض الفيلم باللغة الروسية مع ترجمة عربية)

В Русском доме в Бенгази состоялся показ фильма «Морозко», приуроченный ко Дню семьи В рамках празднования Дня семьи в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся показ российского художественного фильма «Морозко» на русском языке с арабскими субтитрами. Фильм рассказывает о семейных ценностях, взаимопонимании, преемственности поколений и важности сохранения теплых отношений между близкими. Благодаря арабским субтитрам гости смогли ближе познакомиться с российским кинематографом и культурными традициями. Показ фильма организован при содействии Российского общества «Знание», предоставившего материалы для проведения мероприятия. Мероприятие было направлено на популяризацию российского кинематографа, укрепление семейных ценностей и развитие культурного диалога между Россией и Ливией. ________ أُقيم في البيت الروسي بمدينة بنغازي عرضٌ لفيلم «فروست» بمناسبة يوم الأسرة في إطار الاحتفال بيوم الأسرة، استضاف البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في مدينة بنغازي عرضًا للفيلم الروائي الروسي «فروست» باللغة الروسية مع ترجمة إلى اللغة العربية. ويتناول الفيلم قيم الأسرة، والتفاهم المتبادل، واستمرارية الأجيال، وأهمية الحفاظ على الروابط الدافئة بين أفراد العائلة. وقد أتاحت الترجمة العربية للحضور فرصةً للتعرّف بصورة أعمق على السينما الروسية وتقاليدها الثقافية. وقد نُظِّم عرض الفيلم بالتعاون مع الجمعية الروسية «المعرفة» (Российское общество «Знание»)، التي وفّرت المواد اللازمة لإقامة هذا الحدث. ويهدف هذا النشاط إلى التعريف بالسينما الروسية، وتعزيز القيم الأسرية، وتنمية الحوار الثقافي بين روسيا وليبيا.

🗳 О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации #выборы2026 11 сентября 2026 года с 08:00 по местному времени на площадке Русского дома в Бенгази и 18 сентября в консульском отделе Посольства Российской Федерации в Триполи на избирательном участке № 8438 состоится голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. Голосование завершится в 20.00 по местному времени. 📍 Адрес избирательного участка: Русский дом в Бенгази: Бельун, улица Института здравоохранения Консульский отдел Посольства России в Триполи : район Джанзур, микрорайон аш-Шаркий Принять участие в голосовании могут граждане Российской Федерации, достигшие ко дню голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. ❗️Предварительная регистрация для участия в голосовании не требуется. Дополнительная информация о порядке проведения голосования будет публиковаться на информационных ресурсах Посольства Российской Федерации в Государстве Ливия.

🇷🇺 Стартовал прием заявок на Международный литературный конкурс «Русский ГлаголЪ» — проект для тех, кто творит на русском языке за рубежом. «Русский ГлаголЪ» — это возможность заявить о себе, найти единомышленников и стать частью движения, которое укрепляет русский язык и культуру в мире. Принять участие могут совершеннолетние граждане России, живущие за пределами страны, и иностранные авторы, пишущие по-русски. Конкурс проводится в 7 номинациях, по две возрастные категории в каждой: «Мастер» (старше 35 лет) и «Молодой автор» (от 18 до 35 лет). Победителей ждет публикация в журнале «Русское поле», возможность издать свою работу, а также поездка в Москву и другие призы. Прием заявок ведется до 10 сентября 2026 года. Подробности — на сайте rusglagol.org. Конкурс реализуется при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, Президентского фонда культурных инициатив, Союза писателей России, Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки и других организаций.

В Бенгази состоялся показ фильма «Пророк: История Александра Пушкина» В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся показ российского художественного фильма «Пророк. История Александра Пушкина» на русском языке с арабскими субтитрами. Картина рассказывает о жизни и творческом пути великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, его становлении как основоположника современного русского литературного языка, а также о событиях, оказавших влияние на его судьбу и творчество. После просмотра участники обсудили фильм, поделились впечатлениями и познакомились с интересными фактами из биографии поэта и его литературного наследия. Мероприятие было направлено на популяризацию русского языка и литературы, а также знакомство жителей Ливии с культурным наследием России. _____________ أُقيم في بنغازي عرضٌ لفيلم «النبي: قصة ألكسندر بوشكين» استضاف البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي عرضًا للفيلم الروسي الروائي «النبي: قصة ألكسندر بوشكين» باللغة الروسية مع ترجمة إلى اللغة العربية. ويتناول الفيلم سيرة الشاعر الروسي الكبير ألكسندر سيرغييفيتش بوشكين ومسيرته الإبداعية، مسلطًا الضوء على مكانته بوصفه مؤسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة، كما يستعرض أبرز الأحداث التي أثّرت في حياته وإبداعه الأدبي. وعقب انتهاء العرض، شارك الحضور في مناقشة الفيلم، وتبادلوا انطباعاتهم، كما تعرّفوا إلى عدد من الحقائق والوقائع المثيرة حول حياة الشاعر وإرثه الأدبي. ويأتي هذا الحدث في إطار الجهود الرامية إلى نشر اللغة الروسية وآدابها، وتعريف أبناء المجتمع الليبي بالتراث الثقافي الروسي.

В Бенгази состоялся специальный кинопоказ, приуроченный ко Дню партизан и подпольщиков — памятной дате России, отмечаемой 29 июня с 2010 года. В рамках показа зрителям был представлен видеоролик, подготовленный Российским военно-историческим обществом и переведенный на арабский язык. Фильм познакомил присутствующих с героическими страницами партизанского и подпольного движения в годы Великой Отечественной войны, а также с бессмертными подвигами тех, кто боролся с фашизмом на оккупированных территориях. Организатором кинопоказа выступил Русский дом Центра народной дипломатии в Бенгази. Мероприятие было посвящено сохранению исторической правды и популяризации достоверных знаний о событиях Второй мировой войны. ______ أُقيم في مدينة بنغازي عرضٌ سينمائيٌّ خاص بمناسبة يوم ذكرى أنصار المقاومة والمقاومين السريين، وهي مناسبةٌ تذكارية في روسيا يُحتفى بها سنويًا في التاسع والعشرين من يونيو منذ عام 2010. وفي إطار العرض، قُدِّم للحضور فيلمٌ قصير أعدّته الجمعية العسكرية التاريخية الروسية، وتُرجم إلى اللغة العربية. وتعرّف الحاضرون من خلال الفيلم على الصفحات البطولية لحركة المقاومة الحزبية والعمل السري خلال سنوات الحرب الوطنية العظمى، كما اطّلعوا على التضحيات الخالدة لأولئك الذين ناضلوا ضد الفاشية في الأراضي المحتلة. ونظّم هذا العرض السينمائي البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في مدينة بنغازي. وجاءت هذه الفعالية تأكيدًا على أهمية صون الحقيقة التاريخية وتعزيز نشر المعرفة الموثوقة حول أحداث الحرب العالمية الثانية.

🤩 В Бенгази состоялось официальное открытие Русского дома Центра народной дипломатии Церемония открытия прошла в торжественной обстановке и сопровождалась перерезанием символической ленточки. По завершении официальной части для гостей была организована экскурсия по новому зданию. В рамках мероприятия после приветственных выступлений состоялся концерт живой музыки. Кроме того, для гостей были подготовлены конкурсы, игры и интерактивные программы, рассчитанные на участников разных возрастных групп. Открытие Русского дома в Ливии стало новой вехой в развитии и укреплении российско-ливийских связей. _____________ افتُتح البيت الروسي في ليبيا شهدت مدينة بنغازي الافتتاح الرسمي للبيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية. وفي أجواء احتفالية، جرى قص الشريط إيذانًا بافتتاح البيت الروسي رسميًا، ثم اصطحب الضيوف في جولة تعريفية داخل المبنى الجديد. وأُقيمت الفعالية في أجواء مميزة، حيث أُلقيت كلمات ترحيبية، أعقبها حفل موسيقي حي. كما تم تنظيم مسابقات وألعاب وأنشطة تفاعلية جمعت المشاركين من مختلف الأعمار. ويمثل افتتاح البيت الروسي في ليبيا محطة جديدة في مسيرة تعزيز العلاقات بين روسيا وليبيا.

🇷🇺 В Бенгази отметили День России В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню России. Программа началась с показа документального фильма об истории России на арабском языке, благодаря которому гости смогли познакомиться с ключевыми этапами развития российского государства, его культурным и историческим наследием. После просмотра фильма состоялся праздничный концерт. В программе приняли участие местная музыкальная группа Golden Strings, исполнившая инструментальные произведения. Особым украшением концерта стало выступление молодого ливийского исполнителя, полуфиналиста арабской версии телешоу «Голос» Зиада ас-Сахати. Затем выступил заместитель директора Русского дома Сергей Минбутдинов, который с помощью музыкальных композиций рассказал гостям об истории России, ее традициях и культурных ценностях. Мероприятие объединило жителей Восточной Ливии, слушателей курсов русского языка, выпускников российских вузов и всех, кто интересуется Россией и ее культурой. Участники смогли пообщаться, задать вопросы о жизни в России и познакомиться с российскими традициями. Праздник завершился чаепитием с тортом и сладостями, прошедшим в теплой и дружественной атмосфере. _______ 🇷🇺 احتفل سكان بنغازي بيوم روسيا أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي احتفالٌ مميز بمناسبة يوم روسيا. بدأ البرنامج بعرض فيلم وثائقي باللغة العربية عن تاريخ روسيا، أتاح للضيوف فرصة التعرف على المراحل الرئيسية في تطور الدولة الروسية، وتراثها الثقافي والتاريخي الغني. بعد عرض الفيلم، أُقيم حفل موسيقي احتفالي بمناسبة يوم روسيا. وشاركت في البرنامج الفني الفرقة الموسيقية المحلية “Golden Strings”، التي قدمت مجموعة من المقطوعات الموسيقية على الآلات الموسيقية. وكانت الفقرة الأبرز في الحفل مشاركة الشاب الليبي الموهوب زياد السحاتي، المتأهل إلى نصف نهائي النسخة العربية من برنامج “ذا فويس”. كما قدّم نائب مدير البيت الروسي، سيرغي مينبوتدينوف، عرضاً موسيقياً خاصاً، تحدث من خلاله عن تاريخ روسيا وتقاليدها وقيمها الثقافية، مستعيناً بالمقطوعات الموسيقية لشرح جوانب من الثقافة الروسية للضيوف. جمع الحدث سكان شرق ليبيا وطلاب دورات اللغة الروسية وخريجي الجامعات الروسية، إضافة إلى جميع المهتمين بروسيا وثقافتها. وتمكن المشاركون من التواصل وطرح الأسئلة حول الحياة في روسيا والتعرف بشكل أعمق على التقاليد الروسية. واختُتم الاحتفال بجلسة شاي مع الكعك والحلويات في أجواء دافئة وودية.

В Бенгази отметили День русского языка и день рождения А.С. Пушкина В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось мероприятие, посвященное Дню русского языка и дню рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. В рамках праздника гости приняли участие в викторинах и играх, посвященных русскому языку и культуре, а также познакомились с жизнью и творчеством классика. В ходе мероприятия состоялось награждение участников детского конкурса «Красота русского языка» и международной образовательной акции «Тотальный диктант». Праздник прошел в теплой и дружественной атмосфере, объединив жителей Восточной Ливии, интересующихся русским языком и культурой. _____________ احتفل البيت الروسي في بنغازي بيوم اللغة الروسية وذكرى ميلاد ألكسندر بوشكين أقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي احتفال بمناسبة يوم اللغة الروسية وذكرى ميلاد الشاعر الروسي العظيم ألكسندر سيرغييفيتش بوشكين. وشارك الضيوف في إطار الفعالية في مسابقات وألعاب ثقافية لاختبار معرفتهم باللغة الروسية والثقافة الروسية، كما تعرفوا على حياة وإبداع بوشكين الذي أسهم إسهامًا كبيرًا في تطوير اللغة الروسية الأدبية. وخلال الاحتفال تم تكريم المشاركين في مسابقة الأطفال «جمال اللغة الروسية»، بالإضافة إلى تكريم المشاركين في المبادرة التعليمية الدولية «الإملاء الشامل» (Тотальный диктант). وقد جرى الاحتفال في أجواء دافئة وودية، وجمع سكان شرق ليبيا المهتمين باللغة الروسية والثقافة الروسية، مما ساهم في تعزيز التبادل الثقافي والتواصل الإنساني بين الشعوب.