laci смотрит аниме
رفتن به کانال در Telegram
Другие мои каналы: ворчательный (https://t.me/lacikyoukai)— мое недовольное бухтение по поводу ляпов в переводах, в основном в субтирах к аниме, и цивильный ((https://t.me/lacisekai)— с постами про бытовуху. Паблик в ВК: https://vk.com/lacisubs
نمایش بیشترکشور مشخص نشده استدسته بندی مشخص نشده است
222
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+17 روز
+430 روز
آرشیو پست ها
Вчера до онгоингов не добралась, наверстываю))
#YomiTsugai #весна2026 #All2026 #посерийники
Появились новости про Sekiro — дату премьеры назначили на 4 сентября, выйдет в кинотеатрах в формате полнометражки. До нас, понятно, дойдет попозже, но, надеюсь, и этого дождемся))
После лирики снова вернулись в комедию.
#весна2026 #All2026 #GanbaNaka #посерийники
Т.к. Токсин дропнулся, на его место на вторник (без учета форсмажоров) ставлю подвешенных "Агентов" (если тоже не дропну, но пока смотрю).
#весна2026 #All2026 #посерийники #HaruMai
В шестой нам дали небольшую передышку и вместо крутых виражей показали повседневное волшебство, а также еще немного раскрыли мироустройство.
#TongariBoushi #весна2026 #All2026 #посерийники
В пятой к актерскому составу присоединился Акира Исида, и не он один.
#YomiTsugai #весна2026 #All2026 #посерийники
+1
В третьей серии Дзюдзо хоть и задвигал про "уборка не мужское дело", в четвертой он молоток.
Kill Ao 4
+3
Злодейка этого сезона все так же прелестна. В то время как героиня новеллы читерскими методами привораживает мужиков, Бертия совершенно мимоходом притягивает на свою сторону все женское окружение, невольно собирая толпу союзниц))
Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku 5
Вот борщ, который любит Кузьма.
А это Арата, который слыхал краем уха когда-то
про русское блюдо из свеклы с томатом
и варит теперь, хоть скилла маловато,
борщ, который любит Кузьма.
(простите)))
#весна2026 #All2026 #посерийники #Kujima
Очень веселюсь))
К переводчикам ноль претензий, Кузьма вслух произносит "редька" (и текст черным, что видно и по двум восклицательным знакам вместо одного или трех, это не саб, а часть кадра). Но по картинке видно, что это не редька, да и на упаковке написано ラディッシュ (radish катаканой).
Попутно подумала, что ситуация получилась зеркальной к случаям, когда словом "редька" в сабах переводят дайкон. Даже сложилась версия, что взяли "редька" именно потому, что "редис" отсылал бы к дайкону, и получился бы диссонанс для японского зрителя. Впрочем, очень может быть, что последнее - лишь плод моего разыгравшегося воображения)) Мб просто по созвучию попутали, тут можно только догадываться, почему так вышло))
Marriagetoxin — дроп
На четвертой сдалась. Связный сюжет кончился практически после завязки и так пока толком и не возобновился. Нравится чардиз, да и персонажи сами по себе интересные, но что с ними делать, толком не придумали. В общем, потенциал вроде бы есть, но так потенциалом и остался. Не то чтобы совсем плохо, но тупо не вижу смысла смотреть.
Ждала продолжения угарной комедии, а вместо нее выдали такую мощь, что всю серию смотрела затаив дыхание.
#весна2026 #All2026 #GanbaNaka #посерийники
4-5 сделала сдвоенный обзор, но на этот раз по той простой причине, что о четвертой сказать было совершенно нечего, ждала пятую, чтобы приплюсовать к ней достойный внимания кусочек.
#весна2026 #All2026 #посерийники #HaruMai
Выражала восторги по разным пунктам, но про звук еще не заикалась. Исправляюсь.
#TongariBoushi #весна2026 #All2026 #посерийники
