اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Румынизатор
رفتن به کانال در Telegram
3 452
مشترکین
-124 ساعت
+37 روز
+930 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+8
در 0 کانالها
مه '26
+45
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+46
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '26
+43
در 4 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+30
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+57
در 2 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+57
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+57
در 2 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+36
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+27
در 3 کانالها
Get PRO
اوت '25
+42
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+51
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+23
در 1 کانالها
Get PRO
مه '25
+42
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+83
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '25
+76
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+66
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+109
در 6 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+79
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+186
در 5 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+123
در 4 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+199
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '24
+401
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+152
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+228
در 3 کانالها
Get PRO
مه '24
+144
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+103
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+151
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+127
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+141
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+80
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+77
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+66
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+74
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+125
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+100
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+80
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+82
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+108
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+99
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+76
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+103
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+76
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+95
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+106
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+93
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+103
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+82
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+77
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+110
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+95
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+129
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+46
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+55
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+52
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+54
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+46
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+40
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+65
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+55
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+50
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+46
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+72
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+70
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+68
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+66
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 123
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 04 ژوئن | +2 | |||
| 03 ژوئن | 0 | |||
| 02 ژوئن | +4 | |||
| 01 ژوئن | +2 |
پستهای کانال
☀️ Разговорный клуб румынского — Vara mea perfectă
Ещё только начинаешь, но хочется уже говорить — не только учить слова?
Тогда эта встреча для тебя!
Будем обсуждать планы на лето, любимые места и то, каким должен быть идеальный летний день: шаг за шагом, с поддержкой и без страха ошибиться.
Что будем делать:
✅ складывать фразы из слов
✅ расставлять слова в правильном порядке
✅ соединять начала и концы предложений
✅ и просто говорить в своём темпе
60 минут, только румынский, максимум 4 участника + я.
📅 Среда, 3 июня — 19:00 Мск / Бухарест
🎯 Для тех, кто учит румынский уже 6–9 месяцев
💶 12 € или эквивалент
Встреча состоится при участии минимум 2 человек.
Пишите в ЛС → @mahmura
Ne vedem curând! ☀️
| 2 | A o lua razna 🌀
Одно из самых живых румынских выражений... и одно из самых универсальных.
Дословно: взять её наискосок/вкривь: a lua (взять) + razna (вкось, вкривь, не туда). Образ простой: человек или мысль сошли с прямой дороги и понеслись куда-то в сторону.
У выражения два главных оттенка:
👉Нести чушь, говорить несвязно. Когда, например, человек явно поехал в своих рассуждениях: Iar a luat-o razna cu teoriile lui. — Опять понёс свои теории (опять его занесло).
👉Свернуть не туда, пойти вразнос. Так говорят о планах, ситуациях, людях, которые вышли из-под контроля:
Discuția a luat-o razna. — Разговор пошёл куда-то не туда.
De când a plecat de acasă, a luat-o razna. — С тех пор как ушёл из дома, совсем съехал с катушек.
Очень разговорное, живое выражение. В книжной речи почти не встречается, зато в обычном общении звучит постоянно.
#expresii #română | 625 |
| 3 | Расширяем словарный запас: супермаркет и покупки 🛒🛍
Без этих слов не обойтись даже в первый день в Румынии: пригодятся у кассы и на рынке.
Magazin (magazine) — магазин
Supermarket (supermarketuri) — супермаркет
Raion (raioane) — отдел (в магазине)
Raft (rafturi) — полка
Coș (coșuri) — корзина
Cărucior (cărucioare) — тележка
Casă de marcat (case de marcat) — касса
Bon fiscal (bonuri fiscale) — чек
Prețul (prețuri) — цена
Reducere (reduceri) — скидка
Ofertă (oferte) — акция, предложение
Promoție (promoții) — промо, распродажа
Pungi de plastic — пластиковые пакеты
A cântări — взвешивать
A plăti — платить
Numerar/cash — наличные
Card bancar — банковская карта
Rest — сдача
— Unde este raionul de lactate? — Где молочный отдел?
— Plătiți cu cardul sau numerar? — Платите картой или наличными?
— Cât costă asta? — Сколько это стоит?
— Este la reducere? — Это со скидкой?
— Nu am rest. — У меня нет сдачи.
#vocabular | 646 |
| 4 | 🎬🏆 Румыния снова лидирует в Каннах
На днях румынский режиссер Кристиан Мунджиу получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах во второй раз, за фильм Fjord. История о семье евангелистов, переехавших из Румынии в норвежскую деревушку: детей забирает опека из-за телесных наказаний, и обычный семейный конфликт превращается в столкновение двух миров — консервативного и прогрессивного. Сам Мунджиу назвал это фильмом о "левом фундаментализме". В главных ролях любимчик Голливуда Себастьян Стан и Рената Райнсве.
Мунджиу — один из режиссёров с очень узнаваемой интонацией: долгие планы, почти документальная камера, никакой музыки и никаких подсказок зрителю, только живая, неудобная реальность. Это кино не развлекает, а задевает, выковыривает изнутри что-то неприятное, неуютное.
За годы работы Мунджиу четырежды участвовал в основном конкурсе Канн: получил Золотую пальмовую ветвь в 2007, приз за сценарий в 2012 за фильм După Dealuri, приз за режиссуру в 2016 за Bacalaureat. Теперь снова победа, и Мунджиу вошёл в десятку режиссёров, выигравших главный приз дважды. Те, кто читает канал давно, помнят пост про 4 месяца, 3 недели и 2 дня — именно этот фильм принёс ему первую Пальму. Румыния позднего Чаушеску, две студентки, один страшный день. Если не смотрели, сейчас есть повод.
#cinema | 887 |
| 5 | ☀️ Приходите на новую встречу разговорного клуба. Новая тема «Vara mea perfectă»
Лето уже совсем близко, и мы будем говорить о нём на румынском!
Что обсуждаем:
— планы на лето и мечты об отдыхе
— опыт путешествий и любимые места
— пляж, горы, города — что выбираешь ты?
— как по-румынски описать идеальный день
60 минут живого общения. Только румынский 55 минут + 5 минут разбор ошибок по-русски.
📅 Два варианта на выбор:
· Понедельник, 25 мая — 13:00 (Мск / Бухарест)
· Вторник, 26 мая — 18:00 (Мск / Бухарест)
👥 Максимум 4 участника + я как модератор.
Встреча состоится при участии минимум 2 человек
📌 Уровень: A2 и выше
Не уверен(а) в своём уровне? Проверь себя за 5 минут:
👉 https://ro-test-a2.netlify.app/
💳 Стоимость: 12 € (или эквивалент в другой валюте)
📝 Записаться: https://forms.gle/ZEFx7YpgEwD8gA7Q8
Mai vorbim în curând! 🌞 | 750 |
| 6 | Скульптура Константина Брынкуша установила аукционный рекорд
Бронзовая голова Данаида скульптора Константина Брынкуша, созданная в 1913 году и прежде принадлежавшая медиамагнату Ньюхаусу, ушла с молотка на Christie's за 93 миллиона долларов — это абсолютный рекорд для работ автора. С учётом комиссий итоговая сумма составила 107,6 миллиона долларов. Кстати, предыдущий рекорд Брынкуша, 71,2 миллиона долларов, был установлен на том же Christie's в 2018 году за другую бронзовую работу (Cap de copil).
Constantin Brâncuși — пожалуй, один из самых известных выходцев из Румынии. Этот человек еще при жизни стал классиком скульптуры, его работы выставлены в лучших галереях мира. Мне когда-то посчастливилось посетить дом-музей скульптора в деревне Hobița, жудец Горж, на юго-западе Румынии: там скульптор родился в 1876 году. Ближайший крупный город — Тыргу-Жиу (около 40 км), где находятся его знаменитые монументальные работы Coloana infinitului (на фото), Poarta sărutului, Masa tăcerii. По названиям скульптур удобно учить родительный падеж 😁
📌Полезные слова
Sculptură — скульптура
Bronz — бронза
Licitație — аукцион, торги
Adjudecat — продан с молотка, присуждён покупателю
Preț de pornire — стартовая цена
Comision — комиссия (аукционного дома)
Record absolut — абсолютный рекорд
Colecționar de artă — коллекционер искусства
Ofertă — ставка, предложение цены
Cap din bronz — бронзовая голова (скульптурный жанр)
#новости_со_словарем | 1 016 |
| 7 | Îmi vine să dansez! 💃 Как выразить непреодолимое желание?
Бывает ли у вас состояние, когда руки чешутся что-то сделать, в хорошем смысле слова? Например, безумно хочется танцевать, петь или... бросить всё и сбежать на море?
В румынском языке для этого есть шикарная, очень живая конструкция:
👉 A-i veni să + Conjunctiv — хотеться, тянуть (кого-то) сделать что-то.
Глагол a veni здесь всегда стоит в 3-м лице единственного числа, а вот кого именно тянет — мы показываем с помощью коротких форм местоимений в Дательном падеже:
Îmi vine să... (Мне хочется...)
Îți vine să... (Тебе хочется...)
Îi vine să... (Ему/ей хочется...)
Ne vine să... (Нам хочется...)
Vă vine să... (Вам хочется...)
Le vine să... (Им хочется...)
🔥 Примеры:
• Îmi vine să las totul și să plec в vacanță! (Мне хочется бросить всё и уехать в отпуск!)
• Atât de mult îmi place piesa asta, că îmi vine să dansez! (Мне так нравится эта песня, что хочется танцевать!)
• Nu ne vine să credem! (Нам прямо не верится!)
Всем отличного и продуктивного дня! ☀️
#vocabular | 982 |
| 8 | Румынские пляжи поделят на пять зон 🌴
Министерство окружающей среды Румынии предложило новый регламент для черноморского побережья: каждый пляж разделят на пять зон — полосу у воды (свободную от всего), зону отдыха с шезлонгами (не более 70% площади), инфраструктурную зону с душами и постами спасателей, зону охраны природы и переходную полосу между курортом и берегом.
Бич-бары и террасы отныне строят только по единым стандартам: из обработанного дерева и натуральных тканей.
📌Полезные слова
Litoral — морское побережье, литораль
Plajă — пляж
Zonă de relaxare — зона отдыха
Post de salvamar — пост спасателя
Construcție ilegală — незаконная постройка
Operator de plajă — арендатор пляжа
Amenajare turistică — туристическая инфраструктура
Contract de închiriere — договор аренды
#новости_со_словарем | 1 304 |
| 9 | Анонс первых встреч разговорного клуба! ☕️
Друзья, как и обещала, открываю запись на майские встречи. Мы будем обсуждать темы, которые касаются каждого, учиться аргументировать и просто болтать на румынском в уютном кругу.
Выбирайте подходящую тему и время:
👩🦰🧑🦳 Diferența între generații: mit sau realitate?
Обсудим, действительно ли мы такие разные с нашими родителями и детьми, и есть ли «универсальные» ценности.
Уровень: A2+
Когда:
11.05 (Пн) — 18:00 (București / MSK)
13.05 (Ср) — 11:00 (București / MSK)
🥦🌽 Alimentația sănătoasă: modă sau necesitate?
Поговорим о том, сложно ли правильно питаться в современном ритме жизни и почему био-продукты стали таким трендом.
Уровень: A2+
Когда:
19.05 (Вт) — 18:00 (București / MSK)
20.05 (Ср) — 11:00 (București / MSK)
Как понять, подходит ли мне уровень?
Клуб рассчитан на тех, кто уже перешагнул базовый порог. Чтобы не гадать, пройдите этот быстрый тест на уровень А2.
Если у вас 30 и более правильных ответов — значит, вашего уровня точно хватит для участия.
Как записаться на встречу?
Заполняйте анкету для регистрации: ЗАПИСАТЬСЯ В КЛУБ
После заполнения я свяжусь с вами в Telegram для оплаты и пришлю материалы для подготовки (видео + шпаргалку с лексикой).
❗️Важно: в каждой группе всего 4 места, чтобы каждый успел высказаться и получить свою порцию разговорной практики.
Жду вас, чтобы наконец перевести румынский из пассива в актив! 🚀
Pe curând! 👋 | 1 024 |
| 10 | Запускаем разговорные клубы! 🥳
Всем привет! Я Мария, автор Румынизатора.
Я знаю, что многие из вас учат румынский, но боятся/не могут/не пробовали по-настоящему заговорить. Чтобы наконец перешагнуть этот барьер, я запускаю разговорные клубы!
Это не уроки, а живое общение в удовольствие. ☕️
Как это будет:
🗓 Одна встреча в неделю — 60 минут.
👥 Камерный формат: от 2 до 4 человек + я как модератор.
⚡️ Темы, которые хочется обсуждать: от конфликта поколений до этики ИИ.
Почему вам это понравится:
✅ Без зубрежки: никакой грамматики в процессе, только практика.
✅ Подготовка: заранее присылаю видео или текст + шпаргалку с лексикой по теме.
✅ Гибкость: состав участников меняется, вы знакомитесь с новыми людьми.
Кому подойдет?
Тем, чей уровень A2 и выше, чтобы всем было комфортно.
Стоимость: 12€ / встреча.
Анонс первых дат и форма записи будут в следующем посте.
Если вам интересен этот формат, то с вас❤️ | 1 314 |
| 11 | 😥💡Румыны больше всех платят за электричество, учитывая их доходы
Свежие данные Евростата за второе полугодие 2025 года показывают серьезный разрыв в ценах. Лидером по стоимости электричества в ЕС стала Ирландия, где жителям приходится отдавать 40,42 евро за 100 кВтч. Вплотную за ней идут Германия (38,69 евро) и Бельгия (34,99 евро).Для сравнения: в Венгрии тот же объем энергии стоит всего 10,82 евро.
Также в списке стран с самой доступной энергией значатся Мальта и Болгария. Однако номинальные цифры не всегда отражают реальную нагрузку на кошелек. Если пересчитать тарифы через индекс "стандарт покупательной способности", учитывающий уровень зарплат и цен в каждой стране, ситуация меняется.
При таком подходе тяжелее всего оплата счетов дается жителям Румынии. А вот для венгров и мальтийцев электричество остается самым доступным в ЕС даже с учетом их доходов. | 1 335 |
| 12 | Как румыны дают имена младенцам 👶
На днях один из моих студентов стал отцом, и я решила написать о румынских традициях, связанных с наречением. Ведь традиционной, православной Румынии присвоение имени — это целый ритуал!
На восьмой день после рождения младенца священник приходит домой и совершает rugăciunea de punere a numelui, молитву наречения. Именно тогда имя объявляется официально. Само крещение (botezul) традиционно совершается примерно в 40 дней (столько Мария с младенцем ждала перед входом в Храм).
Имя, как правило, выбирается из православного календаря. В идеале того святого, чей день близок к дате рождения. Раньше имя давал крёстный (nașul) — это был его привилегией и ответственностью. Сегодня решение за родителями, но крёстный всё равно остаётся ключевой фигурой. Это он держит ребёнка при погружении в купель, отвечает за него перед Богом.
Есть и такая деталь: в документах у румынского ребёнка может быть два-три имени, но имя крещения всегда одно. Именно оно используется в молитвах, на панихидах, в церковных таинствах. Кстати, само слово botez (крещение) пришло в румынский из греческого Βαπτίζειν (погружать в воду). Тот же корень, что и в русском баптист.
А что в итоге выбирают светские румынские родители? По статистике, в период с 2004 по 2024 год среди мальчиков лидировали Andrei, Alexandru, Gabriel, David и Ștefan, среди девочек — Maria, Ioana, Elena, Andreea и Alexandra. При этом за 20 лет произошёл заметный сдвиг: Nicolas поднялся в рейтинге на 61 позицию, Ilinca — на 60, Sofia — на 57. В то же время имена Marius, Florin, Mihaela и Nicoleta резко сдали позиции. Всё больше румынских родителей выбирают международные имена (Charlotte, Liam, Noah), хотя полностью от традиционных не отказываются.
#традиции | 1 289 |
| 13 | Друзья, напоминаю о наборе в утреннюю группу румынского языка. 🇹🇩
Бесплатное пробное занятие состоится в понедельник, 4 мая. У вас еще есть шанс успеть в группу!
Вся информация и форма записи здесь.
До встречи на уроках! 🤗 | 506 |
| 14 | Расширяем словарный запас. Морские животные 🐬
Вы наверняка уже запланировали поездку на море 😉 Вот подборка обитателей морских глубин. По-румынски они не говорят, но всё понимают 👀
Balenă — Кит
Delfin — Дельфин
Rechin — Акуla
Focă — Тюлень
Morsă — Морж
Căluț de mare — Морской конек
Pește-spadă — Рыба-меч
Anghilă — Угорь
Caracatiță — Осьминог
Meduză — Медуза
Scoică — Ракушка / Моллюск
Midie — Мидия
Stridie — Устрица
Stea de mare — Морская звезда
Arici de mare — Морской еж
Omar — Лобстер
#vocabular | 1 409 |
| 15 | 🇷🇴Румыния в топ-30 стран по балансу работы и жизни
В глобальном рейтинге Work-Life Balance Index за 2024 год Румыния заняла 28-е место, обойдя такие страны, как США, Япония и Сингапур. Исследование оценивало условия труда, социальные гарантии и уровень счастья сотрудников.
Ключевые показатели Румынии:
👉Оплачиваемый отпуск: 20–25 дней в году.
👉Декретный отпуск один из самых продолжительных в Европе (до 2 лет).
👉Всеобщий доступ к государственной медицине.
👉Высокий индекс удовлетворенности качеством жизни среди работающего населения.
Лидерами рейтинга стали Новая Зеландия, Ирландия и Бельгия. Румыния подтвердила статус страны, где ценится личное время, а социальное законодательство защищает право на отдых.
📌Vocabular util
Echilibru între muncă și viață — баланс между работой и личной жизнью
Concediu de odihnă plătit — оплачиваемый отпуск
Concediu de maternitate — декретный отпуск
Piața muncii — рынок труда
Sistem de sănătate — система здравоохранения
Nivel de trai — уровень жизни
#новости_со_словарем | 1 693 |
| 16 | 📢 Внимание: открылся набор на курс румынского с нуля!
Всем привет! Я Мария, автор канала Румынизатор, и у меня хорошие новости. Мы с моей коллегой открываем дополнительный набор на онлайн-курс румынского языка с нуля! 🥳 Запись идет в утренние группы.
Для кого этот курс?
Прежде всего — для тех, кто готовится к сдаче присяги. В программе есть специальные разделы, посвящённые интервью и соответствующей лексике. Но курс подойдёт и всем, кто хочет освоить язык с нуля по понятной системе.
Преподаватель
Занятия ведёт Наталья Чеботарь — филолог по образованию, носитель румынского языка и опытный преподаватель. Первые отзывы от студентов Натальи говорят сами за себя 👇 (см. фото)
Формат и расписание
🗓 2 раза в неделю — понедельник и пятница
🕙 10:00 по Бухаресту/Кишинёву
👥 Мини-группы: от 2 до 4 человек
📅 Продолжительность курса — 3 месяца (уровень А1)
Стоимость
💶 120 евро за блок из 8 уроков по 60 минут (можно оплачивать в любой валюте)
Бесплатный вводный урок
Перед стартом проведём вводное занятие — познакомимся, обсудим программу и посмотрим, как работает платформа. Без обязательств. Стартуем как только наберется группа.
Хотите присоединиться?
Оставьте заявку по ссылке 👉 https://forms.gle/CvoS4eg4Y5pwGwea7
После завершения курса желающие смогут продолжить обучение на следующем уровне или присоединиться к разговорным занятиям (скоро сделаю отдельный анонс).
По всем вопросам — пишите в личку 💬 @mahmura
До встречи на уроках! 👋🇹🇩 | 1 496 |
| 17 |  Невероятной красоты торнадо в Румынии 🌪
Вот такое зрелище накануне предстало перед жителями Трансильвании. Сезон активных природных явлений объявляется открытым. Главное без жертв 🙏 | 1 275 |
| 18 | Мэрия Бухареста открывает двери для всех желающих 🏛
Мэр Бухареста Чиприан Чуку принял решение открыть здание городской администрации для бесплатных экскурсий.
Мэрия — исторический памятник архитектуры, построенный в 1906–1910 годах по проекту архитектора Петре Антонеску. Здание пережило обе мировые войны, позже было восстановлено и расширено. На фото один из его внушительных интерьеров.
Экскурсии проводятся бесплатно для групп от 10 до 20 человек по предварительной записи. Маршрут организован только в публичных зонах здания. Группы отправляются каждые 40 минут в сопровождении гида и представителя мэрии. Если хотите записаться, заходите на primariadeschisa.pmb.ro.
Не самое очевидное место в списке бухарестских маршрутов. Но теперь оно там есть.👍 | 1 695 |
| 19 | Расширяем словарный запас: транспорт и дорога 🚆🚌
Путешествуете по Румынии или только планируете? Держите базовый словарь.
Gară (gări) — вокзал
Autogară (autogări) — автовокзал
Peron (peroane) — платформа
Bilet (bilete) — билет
Dus-întors — туда-обратно
Clasa întâi / clasa a doua — первый / второй класс
Întârziere — опоздание
Accelerat — скорый поезд
Autobuz (autobuze) — автобус
Microbuz (microbuze) — маршрутка
Șofer (șoferi) — водитель
Stație (stații) — остановка
Următoarea stație — следующая остановка
Capăt de linie — конечная
Sens unic — одностороннее движение
Trecere de pietoni — пешеходный переход
#vocabular | 1 456 |
| 20 | Светлой Пасхи 🐣
Сегодня православный мир отмечает Пасху — Paște по-румынски.
В Румынии это важный праздник: ночные службы, крестные ходы со свечами, крашеные яйца и праздничный стол.
Главное приветствие, которым сегодня обмениваются румыны — Hristos a Înviat! (Христос Воскресе!). Ответ — Adevărat a Înviat! (Воистину Воскресе!). Эти слова звучат одинаково и в православных церквях Румынии, и в молдавских селах, и в румынских диаспорах по всему миру.
Несколько слов по теме, которые пригодятся:
Paște fericit! — Счастливой Пасхи!
Sărbători fericite! — Счастливых праздников!
lumânare — свеча
biserică — церковь
ouă roșii — красные яйца
înviere — воскресение
Кстати, само слово Paște восходит к латинскому Pascha — через иврит и арамейский, ровно так же, как русское Пасха. Румынский язык сохранил эту форму напрямую из латыни как напоминание о том, что румыны считают себя наследниками римской традиции не только в языке, но и в вере.
Hristos a Înviat! 🕯 | 1 520 |
