Ermi dev
Ir al canal en Telegram
Its not done, I am not done. Weg.ermizamr.tech Lisan.ermizamr.tech @lisanaietbot ermizamr.tech | @ermijemmy
Mostrar más379
Suscriptores
+124 horas
+17 días
+2030 días
Archivo de publicaciones
379
In the next episodes of our session on solar system, we try to see into the planets rather than the sun.
We divide them based on their distance from the suninto:
-> The rocky planets
-> The astsroid belts and
-> The gas planets
Then we finalize the core session and try to see for relating researches and topics like, road to Mars and road to moon.
379
Its funny tho only one person has tried and got the numbers😂😂
Still you have a chance guys😇
379
This is the continued part of part 2.
In this session we see:
👉How the environment was when the sun was being made
👉How the sun was made
👉When will the sun last
👉What will happen when it lasts
👉 Phases of the sun
379
Let’s kill this “summer = ክረምት” stuff once and for all.
Westerns call summer their በጋ. As we know, when it is በጋ for them, it will be ክረምት for us.
If we take the conceptual translation, the word summer indicates a season characterized by sunny and warm weather, so we can call it በጋ.
The other view, which is used by many individuals in Ethiopia, translates summer as ክረምት, even though it doesn’t actually mean ክረምት. This happens because it is ክረምት here when the weather is summer for Westerns. In some sense, we and the Western world have opposite seasonal weather patterns.
So which one is preferred?
I prefer the conceptual translation:
summer → በጋ
What do you think on this?
379
Let’s settle the “summer = ክረምት” confusion once and for all.
In Western countries, summer refers to the season that is sunny and warm. In Amharic, the season with those characteristics is በጋ. So conceptually, summer = በጋ.
However, many people in Ethiopia translate summer as ክረምት. This happens because when it is summer in many Western countries, it happens to be ክረምት (rainy season) in Ethiopia. So the translation is based on timing, not meaning.
But if we translate based on the actual concept of the season, it makes more sense to say:
• Summer → በጋ
• Winter → ክረምት
Personally, I prefer the conceptual translation, not the calendar coincidence.
What do you think?
