es
Feedback
عبري غراف עברי גראף

عبري غراف עברי גראף

Ir al canal en Telegram

الترجمات العبرية في شكلٍ بصري

Mostrar más
8 592
Suscriptores
+1224 horas
+147 días
+6630 días
Archivo de publicaciones
💠المؤرخ الإسرائيلي آفي شيلون – يديعوت أحرونوت: يبرز النمط الأعوج في التفكير في قرار وزارة الخارجية إغلاق السفارة في إيرلندا
💠المؤرخ الإسرائيلي آفي شيلون – يديعوت أحرونوت: يبرز النمط الأعوج في التفكير في قرار وزارة الخارجية إغلاق السفارة في إيرلندا بسبب تصريحات رئيس الحكومة الإيرلندية المعادية لإسرائيل، والذي وصفه وزير الخارجية جدعون ساعر، بلغة دبلوماسية راقية، بـ"كذاب معادٍ للسامية"، وكان في الإمكان مواجهة إدعاءات إيرلندا وإحراجها، فعلى سبيل المثال؛ بعكس ادعاءاتها، فإن إسرائيل لم "تغزُ مصر"، لأن غزة لم تكن أبداً جزءاً رسمياً منها، لكن سياستنا الخارجية تذكّر بالمشاهير الذين يعاقبون منتقديهم بمنعهم من متابعتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

💠 المؤرخ الإسرائيلي آفي شيلون – يديعوت أحرونوت: نأمل أن تؤدي المفاوضات بشأن وقف إطلاق النار إلى اتفاق لتحرير المخطوفين، لكن
💠 المؤرخ الإسرائيلي آفي شيلون – يديعوت أحرونوت: نأمل أن تؤدي المفاوضات بشأن وقف إطلاق النار إلى اتفاق لتحرير المخطوفين، لكن يجب أن نعترف بالحقيقة المُرة، وهي أن صفقة جزئية ستحرر قسماً منهم فقط، لأن إسرائيل غير مستعدة لإنهاء الحرب. مع الأسف الشديد، فإنه حتى لو توصلنا إلى صفقة، فإنها ستكون جزئية، وسيقدمون إلى الجمهور تمثيلية كاذبة بأننا "انتصرنا" في تحرير قسم من المخطوفين من دون وقف إطلاق النار.

💠 الكاتب الإسرائيلي يانيف كوفوفيتس – هآرتس: يشرح ضابط في الفرقة 252، الوضع في محور "نيتساريم"، بالقول: "بالنسبة إلى الجيش، ف
💠 الكاتب الإسرائيلي يانيف كوفوفيتس – هآرتس: يشرح ضابط في الفرقة 252، الوضع في محور "نيتساريم"، بالقول: "بالنسبة إلى الجيش، فإن منطقة القتل هي المنطقة التي تغطيها عين القناص، نحن نقتل هناك مدنيين، ويتم عدّهم على أنهم مخربون، وما ينشره المتحدّث باسم الجيش بشأن عدد من تقتلهم كُل وحدة أو لواء أو فرقة حوّل الموضوع إلى منافسة بين القوّات؛ فإذا قتلت ’ الفرقة 99‘ 150 شخصاً، فمن يأتي بعدها سيحاول أن يصل إلى 200".

💠 الكاتب الإسرائيلي يانيف كوفوفيتس – هآرتس: هذا الخط ليس مرسوماً على أي خريطة، ولا مكتوباً في الأوامر الرسمية، وإذا سأل أحده
💠 الكاتب الإسرائيلي يانيف كوفوفيتس – هآرتس: هذا الخط ليس مرسوماً على أي خريطة، ولا مكتوباً في الأوامر الرسمية، وإذا سأل أحدهم ضباط الجيش الكبار عنه، فسيكون الرد في الأغلب أنه غير موجود. لكن، في قلب قطاع غزة، وخصوصاً في شمال "محور نتساريم"، فلا شيء محسوس أكثر منه. وبحسب ما قاله ضابط، فإنه يوجد لدى القوات في الميدان ما يُسمى بخط الجثث، ويضيف: "بعد إطلاق النار، لا يتم جمع الجثث مباشرة، لذلك تأتي شلل الكلاب لأكلها".

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: سيكون أمراً مثيراً، إذا ما فتح حكّام دمشق الجدد الخزينة الدبلوماسية للأسد، وكشفوا ما عرضه
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: سيكون أمراً مثيراً، إذا ما فتح حكّام دمشق الجدد الخزينة الدبلوماسية للأسد، وكشفوا ما عرضه نتنياهو في مقابل السلام. يزعم نتنياهو أنه رفض الانسحاب من الجولان، بخلاف ما يتذكره مشاركون آخرون في المفاوضات. لكن إلى أن يتضح مدى التنازلات التي قدّمها نتنياهو، يمكن للرجل الاستمتاع بهواء القمم في جبل الشيخ السوري وعرض نفسه كمقاتل ومنتصر.

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: يمتلئ إرث الحرب الإسرائيلية بقصص المواجهات مع سورية، بدءاً من الدبابة السورية في كيبوتس "د
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: يمتلئ إرث الحرب الإسرائيلية بقصص المواجهات مع سورية، بدءاً من الدبابة السورية في كيبوتس "دجانيا" عام 1948، مروراً بقصف مستوطنات الوادي، ثم "حرب المياه"، والدعم السوري لحركة "فتح" الذي أدى إلى اندلاع حرب الأيام الستة، ومعركة جبل الشيخ عام 1973، وتدمير الصواريخ السورية في لبنان عام 1982، ثم قصف المفاعل النووي السوري عام 2007.

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: نتنياهو ليس وحيداً في سعيه لالتقاط الصور في رأس الجبل، طبعاً. فقادة المنظومة الأمنية أيضاً
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: نتنياهو ليس وحيداً في سعيه لالتقاط الصور في رأس الجبل، طبعاً. فقادة المنظومة الأمنية أيضاً يفضلون الظهور في جبل الشيخ والتباهي بكميات الذخائر التي دُمرت في سورية، قبل أن تُنشر تحقيقات عن أدائهم قبل 7 أكتوبر وخلاله. إنها "هجمة وقائية"، بحسب الجيش الإسرائيلي، وتعاوُن ما بين الفروع ورئيس الوزراء الذي أصبح، فجأة، يتودد إليهم، بدلاً من مهاجمتهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: إن صورة المنازل المحترقة في كيبوتس "نير عوز" لا يمكنها أن تكون خلفية جيدة لصورة قائد يريد
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: إن صورة المنازل المحترقة في كيبوتس "نير عوز" لا يمكنها أن تكون خلفية جيدة لصورة قائد يريد أن يُظهر نفسه منتصراً، فمثل هذه الخلفية قد تذكّر بمسؤوليته عن الكارثة التي حلّت بمستوطنات "الغلاف"، ومحاولاته المستمرة التهرب منها، حتى لو كان ذلك إلى قمة جبل الشيخ. أخيراً، تمكن نتنياهو من العثور على صورة المنتصر التي بحث عنها، عبثاً، منذ 7 أكتوبر.

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: هذا التركيز الإعلامي المفرط على حضور نتنياهو في الشمال يصبح بارزاً بشكل خاص، مقارنةً بالأم
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: هذا التركيز الإعلامي المفرط على حضور نتنياهو في الشمال يصبح بارزاً بشكل خاص، مقارنةً بالأماكن التي امتنع نتنياهو من الظهور فيها، مثل كيبوتس "نير عوز" الذي تُرك من دون حماية في 7 أكتوبر، إذ لا يزال العديد من سكان هذا الكيبوتس، حتى الآن، رهائن في غزة، في حين قُتل كثيرون منهم، ولا يزال مَن تبقى من سكان الكيبوتس يكافحون لإعادة بناء حياتهم ومجتمعهم.

💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: نتنياهو ليس عفوياً قط؛ فكلّ صورة ومقطع فيديو له يتم إخراجهما بدقة وتنظيم، ويمكن أن نقسم هذ
💠 المحلل السياسي ألوف بن – هآرتس: نتنياهو ليس عفوياً قط؛ فكلّ صورة ومقطع فيديو له يتم إخراجهما بدقة وتنظيم، ويمكن أن نقسم هذه الصور إلى ثلاثة أنماط: ارتداؤه ربطة عنق زرقاء في مكتبه، وفي المحكمة المركزية، وارتداؤه ربطة عنق حمراء خلال اجتماعاته بالساسة الجمهوريين الأميركيين، وأخيراً، ارتداؤه سترة من طراز "Uniqlo" خلال جولاته مع الجيش.

💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: ثمة مصالح إسرائيلية سورية مشتركة في العراق، إذ يمكن أن تشكل الميليشيات الشيعية
💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: ثمة مصالح إسرائيلية سورية مشتركة في العراق، إذ يمكن أن تشكل الميليشيات الشيعية في العراق مصدر إزعاج خطِر لإسرائيل، وأيضاً لسورية. تفكيك هذه الميليشيات واستعادة الحكومة في بغداد سيادتها أمران ضروريان أيضاً للولايات المتحدة، وحتى الحكومة العراقية الموالية لإيران في بغداد، فستكون سعيدة بالتخلص من الميليشيات.

💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: اليوم، يشكل حزب الله التهديد الأساسي للحكم في دمشق الذي لم ينسَ مشاركة مقاتلي
💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: اليوم، يشكل حزب الله التهديد الأساسي للحكم في دمشق الذي لم ينسَ مشاركة مقاتلي الحزب مع النظام في الحرب الأهلية السورية. إن الهدف المشترك الأكثر أهميةً بين إسرائيل ودمشق هو فرض تجريد حزب الله من سلاحه الثقيل، لذا يجب تفكيك كل مؤسسات الحزب، ومنع سيطرته على المطار والمرفأ، وعلى المعابر وغيرها.

💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: إذا تفككت سورية، يجب ألّا تبدو إسرائيل أمام العالم كأنها هي التي فككتها، لذلك
💠 البروفسور الإسرائيلي أميتسا برعام – معاريف: إذا تفككت سورية، يجب ألّا تبدو إسرائيل أمام العالم كأنها هي التي فككتها، لذلك يجب علينا أن نقدم للدروز في سورية كل المساعدة الإنسانية التي يحتاجون إليها، وأن نحميهم من مجزرة، لكن هذا كل شيء. حتى لو كان من الجميل سماع أصوات درزية تطالب بالانضمام إلى إسرائيل، لكن يجب عدم تشجيعها. نعم لعلاقات وثيقة، لكن لا للوحدة السياسية. وما دام لا يوجد تهديد حقيقي، يجب عدم مواصلة التقدم في العمق السوري.

💠 المحامي اليهودي أريئيل بولشتاين – يسرائيل هيوم: قرار وزير الخارجية جدعون ساعر إغلاق السفارة في إيرلندا يشكل خطوة دبلوماسية
💠 المحامي اليهودي أريئيل بولشتاين – يسرائيل هيوم: قرار وزير الخارجية جدعون ساعر إغلاق السفارة في إيرلندا يشكل خطوة دبلوماسية صحيحة وحجر أساس مهماً لتحوّل السياسة الخارجية الإسرائيلية إلى سياسة هجومية واستباقية. صحيح أن الخطوة خارجة عن المألوف، ومخصصة لأوقات الطوارىء، لكن عدائية الحكم الحالي في إيرلندا بلغت حجماً غير مسبوق، ولا تسمح بالاستمرار في التعامل معه كأن الأمور عادية.

💠 المحامي اليهودي أريئيل بولشتاين – يسرائيل هيوم: مات الخجل في إيرلندا منذ وقت طويل. مَن يتذكر أن إيرلندا كانت البلد الوحيد
💠 المحامي اليهودي أريئيل بولشتاين – يسرائيل هيوم: مات الخجل في إيرلندا منذ وقت طويل. مَن يتذكر أن إيرلندا كانت البلد الوحيد في العالم الذي قدم العزاء بموت هتلر. إن هوَس إيرلندا بالمضي قدماً في الافتراء على الدولة اليهودية لا يمكن أن يبقى من دون رد. يجب ألّا نسمح لهم بالبصق في وجوهنا، والدوس على سمعتنا "الطيبة"، واتخاذ خطوات تؤذينا بشدة. مضى الزمن الذي كان فيه اليهودي الضعيف يشهد بصمت على الإساءات المعادية للسامية، ويحني رأسه خضوعاً.

💠 افتتاحية هآرتس: تمر إسرائيل بأكثر المراحل حساسيةً في تاريخها، وتقف أمام مسارين: مسار سيؤدي إلى موت المخطوفين واستمرار جرائ
💠 افتتاحية هآرتس: تمر إسرائيل بأكثر المراحل حساسيةً في تاريخها، وتقف أمام مسارين: مسار سيؤدي إلى موت المخطوفين واستمرار جرائم الحرب ودائرة الدم والانتقام، وعزلة دولية وأزمة اقتصادية عميقة. ومسار ثانٍ، سيؤدي إلى إنقاذ المخطوفين الذين ما زالوا أحياء، ووقف الحرب، والبدء بإعادة الإعمار في إسرائيل وغزة. في هذه اللحظة، على الجمهور الإسرائيلي الخروج إلى الشوارع ومطالبة الحكومة، بكل الوسائل غير العنفية، باختيار المسار الصحيح.

💠 افتتاحية هآرتس: إن حكومة نتنياهو الدموية، التي جرّت إسرائيل إلى أفظع كارثة في تاريخها، فشلت في الحرب أيضاً، وفي القدرة على
💠 افتتاحية هآرتس: إن حكومة نتنياهو الدموية، التي جرّت إسرائيل إلى أفظع كارثة في تاريخها، فشلت في الحرب أيضاً، وفي القدرة على ضمان أمن مواطنيها، من خلال المحافظة على القانونين الإسرائيلي والدولي، وعلى صورة إسرائيل ومكانتها في العالم، وعلى العمود الفقري الأخلاقي للمجتمع الإسرائيلي. وبدلاً من ذلك، تأمل حكومة إسرائيل من المجتمع الإسرائيلي الاكتفاء بالانتقام على حساب عشرات الآلاف من المواطنين في غزة ، وعلى حساب 100 مخطوف إسرائيلي.

💠 افتتاحية هآرتس: منذ بداية الحرب، تشرح إسرائيل أن استمرار الحرب يهدف إلى تفكيك قدرات حماس، وأنها أنشأت منطقة إنسانية يمكن ل
💠 افتتاحية هآرتس: منذ بداية الحرب، تشرح إسرائيل أن استمرار الحرب يهدف إلى تفكيك قدرات حماس، وأنها أنشأت منطقة إنسانية يمكن لأهالي غزة اللجوء إليها لإنقاذ حياتهم. لكن مؤخراً، كثّف الجيش الإسرائيلي قصفه المنطقة الإنسانية، وقتل العشرات من المدنيين. وفي الأمس، اعترف الجيش الإسرائيلي لـ"هآرتس" بأن المقصود لم يعد منطقة آمنة، بل مناطق "أكثر أمناً" من مناطق أُخرى في القطاع.

💠 افتتاحية هآرتس: مليونا نسمة من سكان غزة، هم من الأبرياء، في أغلبيتهم المطلقة، يعيشون كارثة إنسانية تُعد من أخطر الكوارث في
💠 افتتاحية هآرتس: مليونا نسمة من سكان غزة، هم من الأبرياء، في أغلبيتهم المطلقة، يعيشون كارثة إنسانية تُعد من أخطر الكوارث في العالم اليوم، إذ اقتُلع نحو 90% منهم من منازلهم، ويتكدسون في مدن من الخيام الضخمة، من دون مواد غذائية كافية، ومن دون مياه نظيفة، ومن دون خدمات طبية، ومن دون وسائل لمواجهة فصل الشتاء؛ بينما يواصل الجيش الإسرائيلي قصفه الذي يؤدي إلى وقوع عشرات القتلى يوميًا، بينهم عدد كبير من الأطفال والنساء.

💠 افتتاحية هآرتس: منذ بداية الحرب، أُغلقت غزة أمام وسائل الإعلام، باستثناء جولات تجري بحماية الجيش الإسرائيلي، لكن يومياً، ت
💠 افتتاحية هآرتس: منذ بداية الحرب، أُغلقت غزة أمام وسائل الإعلام، باستثناء جولات تجري بحماية الجيش الإسرائيلي، لكن يومياً، تصل شهادات بشأن ما يحدث هناك. بدءاً من تقارير وتصريحات المنظمات الدولية، مروراً بتقارير الصحافيين، ووصولاً إلى طوفان الفيديوهات والشهادات التي تُنشر في وسائل التواصل الاجتماعي. والصورة التي نحصل عليها مفزعة.