50 оттенков сербского | CРПСКИ🧡САВЕТНИК
Ir al canal en Telegram
Рассказываем про сербский язык во всех его проявлениях. По вопросам: @alya_yaaas
Mostrar más1 597
Suscriptores
Sin datos24 horas
+2837 días
+29330 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Sin datos
¿Algún problema? Por favor, actualice la página o contacte a nuestro gerente de soporte.
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
agosto '26
agosto '26
+3
en 0 canales
julio '26
+307
en 1 canales
Get PRO
junio '26
+117
en 1 canales
Get PRO
mayo '26
+30
en 0 canales
Get PRO
abril '26
+41
en 0 canales
Get PRO
marzo '26
+87
en 1 canales
Get PRO
febrero '26
+10
en 0 canales
Get PRO
enero '26
+50
en 0 canales
Get PRO
diciembre '25
+24
en 0 canales
Get PRO
noviembre '25
+82
en 1 canales
Get PRO
octubre '25
+64
en 3 canales
Get PRO
septiembre '25
+301
en 2 canales
Get PRO
agosto '25
+23
en 0 canales
Get PRO
julio '25
+21
en 0 canales
Get PRO
junio '25
+24
en 0 canales
Get PRO
mayo '25
+52
en 0 canales
Get PRO
abril '25
+63
en 0 canales
Get PRO
marzo '25
+121
en 1 canales
Get PRO
febrero '25
+251
en 1 canales
Get PRO
enero '250
en 0 canales
Get PRO
diciembre '24
+124
en 1 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 02 agosto | +1 | |||
| 01 agosto | +2 |
Publicaciones del Canal
🙌 Новая группа с нуля стартует 18 августа (A0 → A1)
Ура, мы возвращаемся с каникул и открываем новую группу для начинающих! Курс подойдёт тем, кто хочет выучить сербский с нуля или начать заново, если раньше не задалось.
💬 Формат курса:
• 4,5 месяца (36 занятий)
• живые онлайн-уроки в Zoom
• длительность занятия — 1 час 20 минут
• учебная платформа с материалами
• индивидуальная проверка домашних заданий
📅 Расписание: вторник и четверг в 9:30
📌Приходите на бесплатное пробное занятие, которое пройдёт в четверг 6 августа в 9:30 (по Белграду).
Курс ведёт Алевтина — преподаватель сербского, выпускница МГУ по специальности «Сербский язык» (2014), создатель и идейный вдохновитель этого блога. Автор начального курса, адаптированного специально для русскоязычных учеников.
💙 Чтобы узнать больше информации и записаться на пробный урок, переходите на страничку курса.
📍50 оттенков сербского
#курсы@srpskisavetnik
| 2 | ☀️Как загореть на сербском?
Продолжает стоять жара, поэтому самое время поговорить о загаре. В сербском есть несколько вариантов, как об этом сказать.
🏖️Сунчати се, сунчам се — загорать.
Этот глагол несовершенного вида, то есть говорит о процессе нахождения на солнце.
Ми се купамо и сунчамо по цели дан. — Мы купаемся и загораем целый день.
❗️А вот если вы хотите сказать не о процессе, а о результате, возможно несколько вариантов:
🔅Поцрнети, поцрним — загореть.
От слова «црн», то есть буквально почернеть.
Од 11 до 15 сати најбрже ћете поцрнети и добити савршен тен. — С 11 до 15 часов вы быстрее всего загорите и получите идеальный тон кожи.
👙Добити боју, добијем боју — загореть.
Тоже довольно логичный глагол, который буквально значит «получить цвет».
Ако не желите да добијете боју, користите крему која садржи заштитни фактор 50. — Если вы не хотите загореть, используйте крем, который содержит защитный фактор 50.
👒Препланути, препланем — загореть.
От этого глагола также можно образовать прилагательные — преплануо (загорелый), препланула (загорелая).
Ја сам препланула јер сам путовала летос на море. — Я загорела, потому что этим летом ездила на море.
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 434 |
| 3 | Где вы сейчас живете? | 501 |
| 4 | Какой у вас уровень сербского? | 492 |
| 5 | Всем привет! 👋
В последние дни к нам присоединилось много новых подписчиков. Добро пожаловать!
Это канал образовательного проекта «СРПСКИ🧡САВЕТНИК». Здесь мы изучаем полезную лексику, объясняем грамматику простыми словами и делимся полезными материалами для изучения сербского.
Кстати, у проекта есть и Инстаграм, где уже более 7 500 подписчиков. Заглядывайте! 😊
Совсем скоро вас ждут новые курсы и наборы в группы. А пока ответьте, пожалуйста, на два небольших опроса ниже.
*Если вы давно с нами, тоже обязательно поучаствуйте! | 485 |
| 6 | 📖Как все-таки правильно? НА/У улици?
Наверняка вы задавались вопросом, почему где-то можно употребить привычный для нас из русского языка предлог НА со словом УЛИЦА. Но предлог У, тем не менее, тоже присутствует. Давайте разберёмся, как правильно.
🏡Предлог У
Относится к конкретной улице, при этом необязательно с названием:
Живим у улици Иве Андрића. — Я живу на улице Ива Андриса.
Њен стан је у суседној улици. — Её квартира на соседней улице.
🌆Предлог НА
Используется, когда мы говорим про физическую улицу как открытое пространство.
Тренутно смо на улици, али се ускоро враћамо кући. — В данный момент мы на улице, но скоро возвращаемся домой.
📝Часто на улици заменяется словом напољу:
Деца се играју на улици. — Дети играют на улице.
Деца се играју напољу. — Дети играют на улице.
📍50 оттенков сербского
#грамматика@srpskisavetnik | 612 |
| 7 | 🫐Почему ягодкам тяжело стоять?
Извечный вопрос — как долго хранятся сезонные фрукты и ягоды, которые мы сейчас едим. Об этом сегодняшний мем, посмотрим его перевод:
Мама: Прошу тебя, ешь быстрее ту малину, она не может долго храниться.
Мой мозг: Это так, у нас болят ноги.
🍓Конечно, здесь игра слов:
Стајати, стојим — стоять, храниться.
• Малине дуго не стоје. — Малина долго не хранится.
📝И, возможно, вы уже успели заметить ошибку.
Болети, болим — болеть, глагол И-спряжения. Значит правильный вариант будет такой:
• Боле нас ноге. — У нас болят ноги.
В меме ошибка допущена намеренно, поскольку ягодки имитируют речь ребенка, которому свойственно допустить такую ошибку.
📍50 оттенков сербского
#мемы@srpskisavetnik | 820 |
| 8 | 👙Летний гардероб на сербском
Уже прошла середина лета, но мы обсудим то, что все ещё продолжает оставаться актуальным. Если вам захочется купить что-то новенькое в летний гардероб, обращайтесь в наш словарик:
👗 Одећа — oдежда:
хáљина — платье
блу́за — блузка
кóшуља — рубашка
ма́јица — футболка
тóп — топ
шóрц — шорты
берму́де — бермуды
ла́гане пантaлóне — лёгкие брюки
су́кња — юбка
једнóделни ку́паћи ко́стим — купальник (цельный)
двóделни ку́паћи ко́стим — купальник (раздельный)
ку́паће га́ће — плавки
👡 Обућа и модни додаци — oбувь и аксессуары:
сaнда́ле — сандалии
ба́лeтанке — балетки
ја́панке — вьетнамки
па́пуче — шлепанци, тапки
ци́пеле — туфли
на́кит — украшения
пáмучни шéшир — панамка
ше́шир — шляпа
ка́чкет — кепка
на́очаре за су́нце — солнцезащитные очки
ма́рама — платок
то́рба за пла́жу — сумка (пляжная)
☀️А если вы хотите попрактиковаться, переходите в готовый Wordwall и учите новую лексику!
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 773 |
| 9 |  ⛲️Прохлада на сербском
В Белграде все ещё жарко, хотя обещают, что скоро будет немного прохладнее... Сегодняшнее слово — наше спасение от летнего зноя!
Слово ХЛАДОВИНА в сербском обозначает тень, которая дает прохладу:
• Баш је вруће, ајмо у хладовину! — Очень жарко, давайте в тень!
• У хладовини је лакше преживети дан. — В прохладном месте легче пережить день.
🌬Есть также более короткий вариант — ХЛАД ("тень, прохлада").
• Хлад у граду се може пронаћи на терасама. — Прохладу в городе можно найти на террасах.
• Склонили смо се у хлад. — Мы спрятались в тень.
👌 В разговорной речи сербы часто теряют букву Х. Поэтому вместо хлад можно услышать лад, а вместо хладовина — ладовина.
🏙Для обозначении тени есть еще одно слово — СЕНКА .
Оно имеет более широкое значение и обозначает тень, которую отбрасывают предметы, или может также использоваться в переносном значении:
• На зиду је сенка дрвета. — На стене тень от дерева.
• Остати у нечијој сенци. — Остаться в чьей-то тени.
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 768 |
| 10 |  📙 Курсы о курсах на сербском
В июле у всех отпускное настроение, и у нас в том числе. Однако вскоре мы вернемся к вам с новыми наборами и курсами! Пока что просто забавное видео об онлайн-курсах на сербском. 😉
Словарик к видео:
персирати, ам — обращаться на Вы;
пријавити се, им на курс— записаться на курс;
приступ друштвеним мрежама — доступ к социальным сериям;
аплицирати за курс — подать заявку на курс;
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 783 |
| 11 |  +3⚠️Особенности женского рода в сербском языке
Как правило, женский род не вызывает проблем у изучающих сербский. Однако и в нем бывают неожиданности, например, когда слово заканчивается на согласный, но при этом относится к женскому роду:
ноћ — ночь
ствар — вещь
радост — радость
На слайдах подробно разбираем, какие слова в сербском относится к женскому роду и что с ними происходит во множественном числе💫 | 1 099 |
| 12 |  ☀️Лучшая цитата про жару
На Балканах жара, поэтому сегодня очень кстати придется мем в формате «нај лепши цитати свецке књижевности». Иначе говоря, «лутшие цитаты меровой литературы» (в переводе сохранена орфография оригинала) — пафосные цитаты приписываются известным личностям.
📱Теперь переведем сам мем:
«Настолько жарко, что отмечено первое включение кондиционера в Пироте».
👨🏫Кому приписали цитату в этот раз? Сербскому писателю и драматургу Браниславу Нушичу. И, скорее всего, не просто так: автор известен своими сатирическими комедиями.
🏞️Остаётся только понять, почему именно в Пироте. Пирот — город на юго-востоке Сербии, недалеко от границы с Болгарией. Он часто встречается в сербских анекдотах как место, в котором живут очень жадные люди.
📍50 оттенков сербского
#мемы@srpskisavetnik | 886 |
| 13 | 💯 Как правильно использовать слово КОЛИКО?
В сербском языке слово КОЛИКО ("сколько") — это наречие. А значит, оно не изменяется ни по родам, ни по числам, ни по падежам.
Когда мы задаем вопрос со словом КОЛИКО, существительное после него обычно ставится в родительный падеж (генитив), чаще всего множественного числа.
👌Например:
• Колико кромпира си купио?
— Сколько картошки ты купил?
• Колико година имаш?
— Сколько тебе лет?
• Колико средстава сте пробали?
— Сколько средств вы попробовали?
🧐 Когда же КОЛИКО всё-таки меняется?
Существует прилагательное КОЛИКИ («какой по величине», «насколько большой»). В отличие от наречия, оно изменяется по родам, числам и падежам.
✨мужской род: колики
• Колики је рачун?
— На какую сумму счет?/Насколько большой счет?
✨женский род: колика
• Колика је штета?
— Насколько велик ущерб?/Каков ущерб?
✨средний род: колико
Колико је паковање?
— Насколько большая упаковка?
📍50 оттенков сербского
#грамматика@srpskisavetnik | 777 |
| 14 | 🥵Как говорить о жаре по-сербски?
Сегодня 21.06 — в Сербии официально наступило лета. На улице жарко, душно, хочется найти тень. Узнаем, как все это выразить в сербском.
врући́на — жара
вру́ће — жарко, горячо
жéга — зной
спари́на/óморина— духота
при́пека — солнцепёк
знóјити се — потеть
знóј — пот
хлáд — тень, прохлада
кли́ма-у́ређај/кли́ма — кондиционер
расхлáдити се — остыть, охладиться
óсвежити се — освежиться
су́нчаница — солнечный удар
тóплотни у́дар — тепловой удар
🌞Полезные фразы:
Данас је баш вруће. — Сегодня очень жарко.
Жега је неиздржива. — Зной невыносимый.
Спарина је страшна. — Духота ужасная.
Потражити хлад. — Найди тень.
Добити сунчаницу/топлотни удар. — получить солнечный/тепловой удар.
Није толико вруће колико је спарно. — Не столько жарко, сколько душно.
Напољу је пакао. — На улице ад.
#лексика@srpskisavetnik
📍50 оттенков сербского | 844 |
| 15 | 💶 Рэкет по-балкански или история о 200 евро
Сегодня знакомим вас с необычной песней черногорского исполнителя Purašević. Это монолог обманутого парня, который одолжил 200 евро отцу своей девушки Драганы и теперь не может их вернуть.
⭐️ Скорее переходите по ссылке и наслаждайтесь шедевром 🎶
🥷Здесь первый куплет и припев песни:
Волио сам тебе, Драгана, да ме вараш нисам знао.
Да сам знао да си таква, не бих ти оцу паре дао.
Да сам знао да си таква, не бих Мишу банке дао.
Я тебя любил, Драгана, не знал, что ты мне изменяешь.
Если бы я знал, что ты такая, не дал бы твоему отцу денег.
Если бы я знал, что ты такая, не дал бы Мише купюры.
Врати мени 200 евра што сам дао твоме тати.
Ако нећеш ти да вратиш ми, милицију ја ћу звати.
Врати мени 200 евра што сам оцу дао твоме,
Ил' ћу довест' неке рођаке све по стану да ви сломе,
Па ће да ти буде жао.
Верни мне 200 евро, которые я дал твоему отцу.
Если ты не хочешь возвращать, я вызову милицию.
Верни мне двести евро, что я дал твоему отцу,
Или я приведу родственников, чтобы они всё по квартире вам поломали,
И тогда тебе будет жаль.
⭐️Полный текст песни ищите здесь: | 808 |
| 16 | 💶 Рэкет по-балкански или история о 200 евро
Сегодня знакомим вас с необычной песней черногорского исполнителя Purašević. Это монолог обманутого парня, который одолжил 200 евро отцу своей девушки Драганы и теперь не может их вернуть.
🥷Читайте первый куплет и припев, а полный текст песни ищите здесь:
Волио сам тебе, Драгана, да ме вараш нисам знао.
Да сам знао да си таква, не бих ти оцу паре дао.
Да сам знао да си таква, не бих Мишу банке дао.
Я тебя любил, Драгана, не знал, что ты мне изменяешь.
Если бы я знал, что ты такая, не дал бы твоему отцу денег.
Если бы я знал, что ты такая, не дал бы Мише купюры.
Врати мени 200 евра што сам дао твоме тати.
Ако нећеш ти да вратиш ми, милицију ја ћу звати.
Врати мени 200 евра што сам оцу дао твоме,
Ил' ћу довест' неке рођаке све по стану да ви сломе,
Па ће да ти буде жао.
Верни мне 200 евро, которые я дал твоему отцу.
Если ты не хочешь возвращать, я вызову милицию.
Верни мне двести евро, что я дал твоему отцу,
Или я приведу родственников, чтобы они всё по квартире вам поломали,
И тогда тебе будет жаль.
⭐️ Скорее переходите по ссылке и наслаждайтесь шедевром 🎶 | 5 |
| 17 |  +6🔔 Курс для продолжающих (A1 → A2/Б1) уже на следующей неделе
Этот курс подойдёт тем, у кого уже есть база: вы строите простые предложения, знаете основные падежи и времена, но пока не хватает уверенности и практики в речи
🟨Расписание: вторник и четверг 17:30
🟨— осталось 2 места!
Больше информации на слайдах и на страничке курса.
Для записи, а также если вам нужна консультация, пишите @alya_yaaas
📍50 оттенков сербского
#курсы@srpskisavetnik | 705 |
| 18 |  🤷♀️Когда пришёл счёт за электричество...
Никола Тесла изобрёл переменный ток, трансформаторы и многое другое. Но здесь даже он бессилен...
Никола Тесла пытается объяснить, что значат все эти пункты на счете за электричество, которые нам начисляют.
⚡️ Держите небольшой словарик, который поможет ориентироваться в счетах за свет. Самое важное:
бројило — счётчик;
струја — электричество;
потрошња — потребление;
обрачунски период — расчётный период;
задужење — начисление;
преплата — переплата;
попуст — скидка;
накнада — сбор;
за уплату — к оплате.
И ещё немного про зоны:
🟢 зелена зона — "зеленая зона", самая дешёвая зона потребления;
🔵 плава зона— "синия зона", тариф становится выше после превышения определённого лимита;
🔴 црвена зона — "красная зона", самая дорогая зона для тех, кто любит включать все электроприборы одновременно.
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 603 |
| 19 |  🤗 Не только про дружбу....
Сербский глагол дружити се похож на русский глагол "дружить", но его значение гораздо шире. Он может означать не только дружбу, но и просто общение, совместное проведение времени, приятельские отношения и даже тесный контакт с чем-то.
Посмотрим на примерах:
👨👩👧👦 У задње време се често дружим са породицом. — В последнее время я часто общаюсь с семьей.
🌿Дубоко верујем да сваки човек мора да се дружи са природом. — Я глубоко верю, что каждый человек должен быть в контакте с природой.
📱Данас се велики број људи дружи са својим телефоном и до девет сати на дан. — Сегодня большое число людей проводит время со своим телефоном и до девяти часов в день.
Кстати, такие тонкости будем разбирать на курсе А2/В1, который стартует 16 июня! Подробности и запись — на страничке курса! Осталось 2 места.
📍50 оттенков сербского
#лексика@srpskisavetnik | 522 |
| 20 |  🔥Пора учить сербски: новая группа для новичков (A0 → A1)
Набираем последнюю группу перед каникулами — осталось 3 места! Для всех желающих организуем еще одно пробное занятие. Приходите, чтобы познакомиться с преподавателем и узнать больше про формат занятий.
💬 Формат курса:
• 4,5 месяца (36 занятий)
• живые онлайн-уроки в Zoom
• длительность занятия — 1 час 20 минут
• учебная платформа с материалами
• индивидуальная проверка домашних заданий
📅 Расписание: среда и пятница в 17:30
📌Бесплатное пробное занятие пройдёт в пятницу 12 июня в 17:00 (по Белграду).
Курс ведет Александра — преподаватель сербского языка и основной автор нашего блога «50 оттенков сербского». Училась на филфаке МГУ, стажировалась в Белграде и Баня-Луке. Интересуется современной сербской литературой и культурой.
💙 Чтобы узнать больше информации и записаться на пробный урок, переходите на страничку курса. | 552 |
