Английский на кошачьих лапках

Зелёная, но симпатишная Может быть разрушительной, как Халк, который ударился мизинчиком о тумбочку. И раздражающей, как человек-сосед с дрелью утром в субботу. Прямо как я с утра, пока не позавтракала это зависть в традиционном представлении. А вот в новом мультфильме "Головоломка 2" эмоция зависти (да и остальные эмоции) прописаны с совершенно непривычных нам сторон. 🙃 Кстати, так как у меня с коллегами-преподавателями #челлендж по мультфильму #головоломка2, вот вам такой внезапный косплей на Зависть. Обычно зависть (envy) представляется нам исключительно негативной эмоцией. Например, это здорово отображено в английских идиомах: 🔘To be green with envy - быть зеленым от зависти 🔘To eat one's heart out - терзаться завистью 🔘To keep up with the Joneses - гнаться за чужим образом жизни (подражать из зависти) 🔘To have sour grapes - завидовать чужому успеху 🔘To turn green-eyed - стать завистливым 👻 А ещё зависть - это один из seven deadly sins - семи смертных грехов. В общем, картинка у эмоции рисуется весьма мрачная. Гадости Зависть должна делать главной героине направо и налево. Но все эмоции в голове Райли хотят ей добра. И Зависть - это в первую очередь мотивирующая эмоция. Она искренне восхищается другими людьми. Да, она завидует, но это мотивирует на действия и поступки. Поэтому добавлю ещё и такой список идиом и полезных выражений: 🔘 To draw inspiration from - черпать вдохновение из чего-то 🔘To spark someone's creativity - зажигать креативную жилку 🔘To fuel someone's passion - питать чью-то страсть/увлечение 🔘To ignite a fire in someone - зажечь огонь в чьем-то сердце. 💬 Смотрели ли вы этот мультфильм? Как вы думаете, может ли зависть быть мотивирующим фактором?

Жевать бумагу. Читать телефонный справочник. Сидеть в очереди. Как думаете, что общего у этих занятий? Правильно, это всё очень скучно. И для меня особая печаль, если в этот список попадает "учить английский".

Сухое [обучение], непонятно да еще и без практики

Конечно, любое обучение - это ещё труд и дисциплина, но если во время вашего изучения английского вы: ✅ бесконечно переводили тексты, которые можно патентовать, как средство от бессонницы ✅учили кучу слов и никак их не использовали ✅исписывали гору тетрадей, выполняя грамматические упражнения, пока пальцы не сводило судорогой ✅пользовались учебниками, которым место в музее истории Древнего Мира ✅слушали аудио материалы, где у говорящих диапазон эмоций примерно, как у резиновой уточки ✅увлеченно следили за мухой на потолке, потому что это было самое интересное в уроке В общем , если вы хоть где-то поставили галочку, то можете официально считать себя пострадавшим от унылого обучения английскому. Такая грустная участь постигла многих людей. И, возможно, сейчас мысль, что "английский - это скучно" останавливает вас от того, чтобы изучать его для путешествий, работы, саморазвития и просмотров фильмов в оригинале знаете, как сильно может отличаться ваше мнение о фильме/сериале, если вы посмотрите его в оригинале? Чтобы развеять идею об "унылости" английского, я решила сделать для вас квест. И чтобы этот квест был максимально интересным, будет здорово, если в комментариях вы поделитесь: 🟢какие квесты вам нравятся 🟢какие аспекты языка (аудирование, грамматика, произношение, т.д.) вам бы хотелось потренировать ❗️А пока я осваиваю бота для квеста и придумываю сценарий, напоминаю, что вы можете получить бесплатный гайд по борьбе с языковым барьером и сборник-шпаргалку с самыми ходовыми фразами для разных уровней. 🐱 Ставьте котиков для ускорения создания квеста. Меня это вдохновляет.

🔥Все лучшие лингвистические каналы Телеграма в одной папке!                 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️          👉 ЛИНГВИСТИКА 👈 Можно подписаться на все каналы в один клик, а ознакомившись с ними, оставить только те, что по душе! ❤️ 💬 Папка создана организаторами в ознакомительных целях и носит рекомендательный характер. ❗️❗️❗️ Доступ открыт только 72 часа! Подпишись сейчас!

Умный в гору не пойдёт?

Надо будет учиться очень долго потратить много времени и не факт, что у меня вообще получится

Английский представляется настоящей горой. А умение говорить вообще Эверестом. Стоя внизу и глядя на царапающий облака пик, вы мрачно пробегаете глазами маршрут. Скользкие скалы грамматики с коварными трещинами исключений и неправильных глаголов. Узкие тропы из труднопроизносимых звуков. Сбивающие с ног порывы ветра, как льющаяся речь непонятно говорящих носителей языка. Тяжеленный рюкзак за плечами в виде языкового барьера. Лавина из бесконечного потока новых слов и выражений. Длительное восхождение на вершину кровью, потом и слезами. А если ещё с проводником не повезло

Мы только читали и переводили тексты. ...выучи уйму слов, но использовать их на уроках не будем. ... мне просто на каждом уроке ставили 3 и 2.

Каждую ошибку высмеивали, я боялся рот на уроке открыть

Обмороженные пальцы, кислородное голодание и прочие травмы привычное дело на высоте.

Я потратила кучу времени и денег, а толку...

В университете было 5 по английскому, но я ничего не помню

И вообще

На Эвересте находится более 200 трупов альпинистов, которые так и не вернулись с вершины

Так, стоп! Можно вообще не карабкаться по горам, если вы не любитель альпинизма. Вы думаете начать изучать английский, но от одной мысли кружится голова? ❗️Тогда я призываю вас обратить внимание на коммуникативные методики. Коммуникативный подход в обучении английскому - это как пойти горной тропой здоровья. Знаете, такая трасса, сложность которой можно подобрать под свой уровень а не обморожение, сон в сугробе и холодный чай. Выбрать длину, маршрут. Насладиться видами. А не сойти с дистанции с чувством глубокого разочарования. И главное, говорить на каждом уроке. Пусть по чуть-чуть. Но говорить. Почему я неистовый фанат именно коммуникативного подхода? ❗️Потому что все задания, не важно аудирование, чтение, грамматика, выстраиваются так, что хоть что-то вы должны сказать на английском. Например, будете читать на уроке текст? Сначала угадайте по названию, о чём он. Или слушать диалог. А по картинкам предположите место действия. Прочитали или послушали, сделали задания - а вот и вопросы на обсуждение. Даже на начальном уровне всё равно что-нибудь, чтобы вы что-то про себя сказали, будет. Это ведь важно, когда вы можете сказать что-то именно о себе. В жизни же вы о себе будете говорить. В общем, в каждом задания вы уже покоряет маленькую горную вершину. И ваша тропа потихоньку ведёт вас всё выше и выше. 💬 Расскажите про свой опыт изучения английского языка. Что нравится или не нравится?

1:0 в пользу монстра Вчерашний торт после дегустации был предан эвтаназии. Вместо него купили воздушное создание из кондитерской. В красивой шуршащей бумаге, с кремовой шапкой и пушистыми облаками безе. Красивый, как мечта. И он не понравился моему ребёнку. В общем, 1:0 в пользу моего торта-монстра. Мой торт, хоть и страшный, как понедельник после отпуска, Юра хотя бы немного поел. Видимо, мой сын просто дипломат. Мне очень приятно, а моему желудку тошно. Потому что мы с мужем съели весь торт из кондитерской. А вам я предлагаю вспомнить слова, связанные с Днём Рождения. На всякий случай прикладываю перевод: 🟣cake - торт 🟡gift tag - бирка с именем дарителя 🔵 confetti - хлопушка с конфетти 🟢party blower - праздничная дуделка 🟣streamers - серпантин, праздничные ленточки 🟡party hat - праздничный колпак 🔵 balloon - воздушный шарик 🟢candle - свечка 🟣 biscuits - печеньки 🟡card - открытка 🔵 presents - подарки 🟢candy - конфета 💬 А что вам нравится и не нравится в Днях Рождениях?

Лучшие образовательные каналы в одной подборке! ☺️Коля Speaking Канал школы английского языка, в котором каждый день выходят полезные материалы ☺️Языковые приколдэсы, словесный под нос и шутки «за триста» от мамки-лингвиста ☺️Лучший лингвистический: что почитать, как написать, о чем рассказать друзьям ☺️Репетиторство с Дашей - набор учеников в группы с Авито и соцсетей, лайфхаки и советы от эксперта ЕГЭ ☺️Уроки в началке Полезные материалы для учителей начальной школы ☺️ Английский для подростков (ОГЭ/ЕГЭ) и взрослых (General English) - канал для изучающих английский язык ☺️Нейроум - нескучная история в нейрокартинках ☺️Любишь читать? здесь ты найдешь интересные подборки книг, горячие новинки и отзывы ☺️Blockbuster English - книжный клуб, что почитать и посмотреть на английском ❗️❗️❗️ Доступ открыт только 48 часов! Подпишись сейчас! Есть канал? 💚Добавь его в нашу подборку!

Торт-ужас: история одной кулинарной катастрофы

Застрять в туалетной кабинке. Перепутать чистящее средство типа "Доместос" с солью. Врезаться лицом в стеклянную дверь. Попытаться оплатить проезд пропуском на работу. Сесть в метро и ехать целый час в другую сторону.

Звучит, как набор глупых шуток из какого-нибудь фильма. Но когда я смотрю такие легкомысленные комедии, я не смеюсь. Потому что мне кажется, что половина этих blunders - глупых ошибок списана с меня. Кстати, на фото вы видите разбитую свечку. У моего ребёнка сегодня День Рождения, а я уже messed up (облажалась) по полной. Поэтому давайте я вам поною немного на свою альтернативную одаренность, а заодно выдам вам классных выражений и идиом на тему mistakes and failures (ошибки и неудачи). Мой главный miscalculation (неверный рассчет, ошибка в оценке) сегодня - это уверенность в том, что я смогу испечь праздничный торт. Make a hash of something ( полностью испортить что-то) абсолютно точно описывает то, что получилось. По рецепту надо было растопить масло, что я сделала в большой кастрюле. А потом в горячее масло и не остывшую кастрюлю бахнула яйца и молоко. Это классический пример botch - небрежно что-то сделать. Яйца превратились в омлет. Разумно было бы сделать back to square one - вернуться в начало. Выкинуть этот маслянистый ужас с омлетом и нормально забабахать тесто. Но я подумала, что переводить продукты - это down the drain (тратить впустую ресурсы, время, деньги) и вообще не хозяйственно. Поэтому ещё одно яйцо отправилось в месиво. И этот dead loss (нечто, не представляющее ценности) отправилось в духовку. В итоге получившее нечто выглядело, как продукты жизнедеятельности не совсем здоровой деревенской лошади. Даже посыпка из кокосовой стружки не спасла ситуацию. В общем-то, это был fall at the first hurdle (провал ещё в самом начале), но я старательно выковыряла застрявший в форме кекс. И прицепила склеенную свечку, которая местами походила на монстра Франкенштейна. Я бы хотела сказать, что на вкус кекс был в стиле don't judge the book by its cover (не суди книгу по обложке). Но увы! На вкус кекс goes down the tubes (абсолютно бесполезный перевод продуктов). В плане праздничной еды я сегодня have my chips down (неудачлива и неуспешна), поэтому мы поели праздничную яичницу, которая чуток подогрела. К счастью, у меня есть ещё полдня, чтобы найти какое-нибудь приличное кафе, где есть тортики. Но учитывая, что сегодня местный День Независимости, и многие заведения закрыты, возможно, это mission impossible (миссия невыполнима). 💬 А как у вас выпечкой?

Ответы к загадкам Сами загадки тут. Общим мозговым штурмом была разгадана большая часть. 1️⃣ Breath/дыхание 2️⃣They are goldfish/Они золотые рыбки 3️⃣ They’re shellfish/Загадка с английским юмором. Shellfish - ракообразные. Похоже на selfish - эгоистичные. Не знаю, как красиво и смешно перевести на русский, чтобы шутка не потерялась. Почему моллюски не делятся? - Варятся в своём панцире эгоизма 4️⃣ Holes/дырки 5️⃣ Promise/обещание 6️⃣Onion/лук 7️⃣ Glove/перчатки 8️⃣ Tennis ball/теннисный мяч

Отдриллить в хвост и в гриву Это то, что мы, преподаватели, с вами делаем 🙃 Хвост и грива, конечно, опционально, а вот без "дриллинга" пройденной грамматики или новых слов не обойтись. Появилась ассоциация с бормашиной стоматолога? Или думаете, что преподаватели, обвешавшись хлыстами и надев кожаные маски, собрались творить что-то непотребное? На самом деле, "дриллинг" - всего лишь профессиональный сленг для отработки. Хорошей такой тренировки каких-то новых навыков в английском. Вещь полезная. Вещь важная. Если в меру. А если не в меру, то грива дымится. И хвост хочется поджать. Потому что drill вообще от слова сверлить. И если только тупо скучно отрабатывать до посинения одну и ту же грамматическую структуру, то покажется, что сосед-энтузиаст посверлить утром в воскресенье, поселился у вас в мозге. Когда я училась в университете, некоторые преподаватели слишком увлекались тем, что несли свет и причиняли пользу направо и налево. Выдавали нам кучу дополнительного материала, который мы бегали делать ксерокопии в киоск около столовой я думаю, владелец озолотился. И всё это надо было отрабатывать и учить. Отрабатывать и учить. Писать словарные диктанты и тесты. Очень много. Я могла легко в день запомнить штук 50 новых выражений на английском. И на следующий их забыть. А уж сколько упражнений на всякие сложные грамматические структуры было выполнено. Только это как изучать катание на велосипеде в теории. И повторять отдельные элементы. Вот вы лежите и изображаете, как крутите педали. Тут вы изучили в деталях строение велосипедного седла. А вот вы красивый в шлеме постояли рядом с велосипедом. Но так и не поехали. А почему? А потому что вы никак эту грамматику или огромный список слов не использовали в своей речи. Освоили теоретический курс катания на велосипеде грамматики. Или накидали в пассивный словарный запас новых слов. Которые когда в тексте будете встречать, вызовут смутное чувство дежавю. Просто чтобы действительно освоить новую грамматику или слова, мало просто поделать упражнения. Надо что-то сказать или написать с этими словами. Придумать историю или хотя бы предложение. Обсудить с партнёром вопросы по пройденной тематике. Составить диалог с новыми грамматическими конструкциями. Или использовать их в какой-нибудь игре. В общем, поехать уже на своём "велосипеде". Даже если это совсем чуток покрутить педали. И велосипед такой с дополнительными страховочными колёсиками, как у детей. А преподаватель идёт рядом, страхует и подбадривает. В общем, я за изучение английского через практику. За обучение разговорному английскому через общение. За катание на велосипеде, а не только созерцание. 💬 А у вас было такое обучение, оторванное от практики?

Для всех любителей мозгового мазохизма Новая порция английский загадок подъехала. С настоящим английским колоритом и странным юмор. Перевод на всякий случай написала, но скрыла для тех, кто любит посложнее. А тут первая часть загадок и вторая. 1️⃣ Light as a feather, there is nothing in it; the strongest man can't hold it for much more than a minute. Лёгкое, как перышко, хотя и нет в нём ничего. Даже сильнейший не может удержать его дольше, чем на минуту (по факту, на пару минут) 2️⃣ Jack and Jill are lying on the floor inside the house, dead. They died from lack of water. There is shattered glass next to them. How did they die? Джек и Джил лежат дома на полу, мертвые. Они умерли от недостатка воды. Рядом с ними осколки стекла. Как они умерли? 3️⃣ Why don't lobsters share? Почему лобстеры не хотят делится? ❗️ Это загадка со "звёздочкой", я бы сказала. Тут скорее про фирменный английский юмор, чем про логику. 4️⃣ A barrel of water weighs 20 pounds. What must you add to it to make it weigh 12 pounds? Бочка с водой весит 20 фунтов. Что надо ей добавить, чтобы она весила 12 фунтов? 5️⃣ You can't keep this until you have given it. Невозможно держать, пока ты это не дал. 6️⃣ Take off my skin, I won't cry, but you will. Сними с меня кожу. Я не заплачу, а вот ты да. 7️⃣ What do you fill with empty hands? Что можно заполнить пустыми руками? 8️⃣ What do you serve that you can't eat? Что можно подать, но не съесть? ✏️ Пишите свои догадки в комментариях. Посмотрим, сколько получится разгадать.