Program ukraiński w MNW

Дорогі друзі, У пʼятницю, 30 серпня о 18:00 чекаємо вас на занятті, присвяченому темам чуттєвості та еротики в художніх творах в межах циклу «Емоції в мистецтві». Поговоримо про те, яку роль ця тема займала в різні часи і як ці твори впливають на нас сьогоднішніх. Квитки за 20 (і 10) злотих вже доступні за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=483 Більше інформації про подію ось тут: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/7938,20,1,wydarzenie.html

Вітаємо! Цього тижня у нас для вас аж три новини: 1) 30 серпня о 18:00 зустрічаємося на циклі «Емоції в мистецтві», поговоримо про Чуттєвість та Еротику; 2) 31 серпня об 11:30 чекаємо вас на коротку екскурсію по залі з фотографіями, а тоді – на майстер-клас з виготовлення ціанотипії або сонячної фотографії; 3) від 27 серпня можна придбати абонементи на новесенький-свіжесенький цикл із 12 зустрічей – «Польська мова через мистецтво» (продовження). Усі деталі та посилання – у постах вже від завтра! Не пропустіть 💪

Запрошуємо провести разом серпневий Український день у Національному музеї у Варшаві! Він відбудеться НЕ типово в неділю, а цього разу в суботу – 24 серпня, приурочений до Дня незалежності України 🇺🇦 Дві перші екскурсії – дитяча і доросла – будуть українською мовою. О 15:00 матиме місце ще одна екскурсія від Павла Масловського польською мовою, а Вікторія Віштаченко буде перекладати – екскурсія преставить Вашій увазі Галерею 15-18 століть з особливим акцентом на спільні українсько-польські досвіди. Вхід на всі події безкоштовний, обов’язкова наявність нульових квитків. Отже, у суботу 24 серпня чекаємо Вас на таких подіях: 12:00 «Пора року, пора дня» - заняття для дітей, де досліджуємо природні явища на творах різних періодів. Особливу увагу звернемо на твори, пов’язані з Україною. Запрошуємо сім’ї з дітьми 6-12 років, заняття українською мовою проводить Поліна Каленська. Нульові квитки за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 13:30 «Шедеври Національного музею у Варшаві» - екскурсія для дорослих, під час якої розглянемо мистецькі твори з різних епох, якими Музей особливо пишається. Пройдемося хронологічно від Стародавнього світу через всі періоди аж до сучасного дизайну. Екскурсію проведе Поліна Каленська українською. Нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 15:00 «Розкіш Ренесансу і Бароко або Галерея мистецтв XV-XVIII століть» - екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом. Нульові квитки вже доступні за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=684 Увага! Звичної «Зустрічі з об’єктом», яку ми проводили в Український день о 15 год., цього разу не буде.

Привіт! Е-мейл про всі новинки у нашому Музеї на серпень-вересень і далі щойно прийшов на Ваші скриньки. Не пропустіть, щоби планувати зручні відвідини до Національного музею у Варшаві та його філій. А ми на Вас дуже чекаємо!

Друзі, маємо незвичну пропозицію ✨ Запрошуємо всіх, хто любить мистецтво, а також тих, хто вже практикує чи хоче спробувати практики mindfulness – уважного способу буття, - до нас на спеціальну музейну екскурсію «Тут і тепер». Які почуття викликають у нас твори мистецтва і як це впливає на наше повсякденне життя? Буде це час і простір для спостереження, як уважність впливає на наш настрій, концентрацію та усвідомлення різноманітних можливостей сприйняття мистецтва на прикладі творів польського та європейського мистецтва. Чекаємо у суботу, 17 серпня об 11:30 на екскурсію для молоді і дорослих «Тут і тепер: уважне оглядання мистецтва». Екскурсія відбудеться польською з українським перекладом, а частково – українською мовою. Квитки за 20 і 10 зл. вже доступні у касах Музею за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=673

Запрошуємо всіх охочих, а також Ваших англомовних друзів і колег на екскурсію про шедеври Національного музею у Варшаві! Екскурсія відбудеться англійською мовою, вона розповідає про всі найславніші твори, якими наш Музей найбільше пишається. Екскурсія «Шедеври НМВ» відбудеться в суботу, 10 серпня об 11:30. Квитки 20/10 зл. Проводить їі англійською Ромуальда Радванська. Більше інформації тут - будемо вдячні за їі поширення! https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/7903,20,1,wydarzenie.html Квитки за 20 і 10 зл. можна купити за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=672

Уже в цю пʼятницю Марцін Матушевський чекатиме вас на розмову про монстрів і різні моторошні створіння та їхнє місце в історії мистецтва. 9 серпня о 18:00 відбудеться безкоштовна екскурсія простою польською мовою. Детальна інформація за посиланням: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/7926,20,1,wydarzenie.html Обовʼязкові нульові квитки тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=8&back=1&idl=1&idw=602 Гарних страшних 🕸️відвідин у Музеї!

Вітання! Нагадуємо, що завтра остання неділя, коли на виставці «Сюрреалізм» відбуваються екскурсії. Зокрема, буде екскурсія з українським перекладом, квиток на яку коштує вдвічі дешевше (20 зл), ніж звичайний вхідний квиток на виставку (40 зл). Запрошуємо долучатися: 4 серпня о 12:00, зустрічаємося в холі. Квитки за 20 і 10 зл за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=8&back=1&idl=1&idw=392

Друзі, якщо Ви маєте англомовних знайомих чи колег на роботі, будемо вдячні, якщо зможете поділитися з ними інформацією про нашу суботню англомовну екскурсію, яка відбудеться в Крулікарні – Музеї і парку скульптури ім.Дуніковського. Цей мокотівський музей є підрозділом Національного музею у Варшаві. Екскурсія під назвою «На перетині культур» відбудеться 3 серпня о 16:00 за адресою: ul. Puławska 113A, зустріч на сходах Музею. Вона буде досліджувати питання, як скульптури в парку і Музеї поєднують у собі складові різних культур. Вхід на екскурсію безкоштовний, але обов’язкова наявність нульових квитків. Більше інформації для поширення англійською мовою за посиланням:   https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/2504,20,7,wydarzenie.html Усіх охочих повправляти свою англійську теж запрошуємо! Нульові квитки тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=8&back=1&idl=3&idw=676

Добігає кінця наша виставка «Сюрреалізм. Інші міфи» - закриття вже наступного тижня. Запрошуємо на останню екскурсію з перекладом українською по цій виставці: Неділя 4 серпня о 12.00. Виставка розповідає про митців ХХ ст., які експериментували, випробовували різні техніки і бачили світ унікально, сміливо, по-своєму. Яким був польський сюрреалізм? Серед авторів є теж львівські художники з групи «Артес», до якої належали творці різного походження. Особливу увагу звертаємо на пару Романа і Магріт Сельських, які мали величезний вплив на українську художню сцену (зокрема, молодше покоління художників) у часи існування групи «Артес» і ще багато років після неї. Роман Сельський викладав в Інституті прикладного мистецтва, регулярно гостив удома художників різних поколінь, помер у 1990 році. Чекаємо в нашій книгарні книгу, присвячену групі «Артес», українською мовою. Квитки на екскурсію за 20 зл (10 зл) можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=8&back=1&idl=1&idw=392

У суботу 27 липня об 11:30 запрошуємо Вас на безкоштовну екскурсію до Крулікарні – Музею скульптури ім. Ксаверія Дуніковського! Цей Музей є підрозділом НМВ і має невеликий парк скульптури довкола. В народі Музей разом з парком називають Крулікарнею. Під час зустрічі з нашим гідом Ритою Твардяк обов’язково розпитайте чому. Під час екскурсії «Забуті, відкриті, присутні - про жінок-скульпторок» Рита разом з перекладачкою Вікторією проведуть Вас Парком скульптур та інтер'єрами палацу. Ви разом простежите шлях – часто вибоїстий – жінок-скульпторок і поміркуєте над провокативним питанням однієї з творчинь феміністичного мистецтва: чому не було великих жінок-художниць? Адреса Музею скульптури – ul. Puławska 113A. Проходимо углиб парку, зустрічаємося під входом у Музей, на сходах (будинок на фото). Обов’язкова наявність нульових квитків, які можна взяти ВИНЯТКОВО ОНЛАЙН за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=3&idg=0&idw=675 Кількість місць обмежена. Foto: Sławomir Kamiński

Квитки на «Емоції в мистецтві» вже у продажу! Прочитати більше про цей цикл і його перше заняття у пʼятницю можна тут: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/7887,20,1,wydarzenie.html Квитки придбати можна тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=483 А в міжчасі ми готуємо для Вас ще одну подію -

Вітання з Національного музею у Варшаві! 💫 Цього тижня маємо аж дві чудові новини 💫 Знаємо, що багато з Вас чекали на відновлення циклу зустрічей «Емоції в мистецтві» - тадааам, цикл повертається! Уже в цю п’ятницю, 26 липня, зустрічаємося о 18:00, щоби поговорити про Радість. Спершу про те, що вона означає для нас, і як ми переживаємо приємні, а також неприємні (так-так, з цією емоцією не все так просто...) моменти, пов’язані з радістю. А далі зануримося у твори мистецтва – що вони нам розповідають про радість? Зустріч триватиме 120 хв, квитки за 20 зл. (пільгові 10 зл.) можна купити в касі та онлайн, починаючи з вівторка, 23 липня 10:00 - https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=483. Кількість місць обмежена. Трохи потримаємо інтригу, і про другу новину повідомимо вже завтра 💥

✨Нагадуємо, що у цю неділю, 21 липня відбудеться Український день у Національному музеї у Варшаві! ✨ А це значить, що ми у Музеї чекаємо Вас на безкоштовні події для дорослих і дітей. О 12:00 відбудеться екскурсія для дітей з опікунами «Музейні секретні матеріали» - разом проведемо розслідування, як було врятовано втрачені під час війни картини, хто залишив свої відбитки пальців на фарбі та інші завдання для детективів. Заняття відбудеться українською мовою, триватиме 60 хв., обов’язкові нульові квитки за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 О 13.30 наша доросла група помандрує у Галерею Стародавнього мистецтва, говорити про життя, традиції і художні твори античних Греції і Риму. Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом, обов’язкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 О 15:00 з дорослими поговоримо про живопис давніх майстрів методом неспішного оглядання? Які секрети і деталі нам вдасться роздивитися разом? Які асоціації в нас викликають картини і що нам можуть підказати про наші власні почуття і досвід? Розмова відбудеться українською мовою, обов’язкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=558 Гарного часу в Музеї!

Запрошуємо на сюрреалістичний майстер-клас для дітей українською мовою! У Національному музеї у Варшаві разом з дітьми поговоримо про наші сни і їхню роль у творчості, познайомимося з дуже доступним для дітей мистецтвом сюрреалізму і в кімнаті для майстер-класів створимо у техніці декалькоманія відбитки фарбою на папері та полотні. Це заняття буде цікаве як для дітей 5-12 років, так і для їхніх дорослих. Назва: «Що таке сюрреалізм?» - в межах циклу «Канікули різними мовами» Коли: 21 липня (субота) об 11:30, тривалість 80 хв. Де: Національний музей у Варшаві – Aleje Jerozolimskie, 3. Зустрічаємось в головному холі, біля сходів. Для кого: діти віком 5-12 років та їхні опікуни Мова: українська Умови участі: квитки на майстер-клас у ціні 20 зл. для однієї дитини і 5 зл. для кожної наступної дитини, а також 20 зл. для опікуна (ціна входу в музей) можна купити в касі та онлайн за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=671 Гарного часу в Музеї!

Вітання з Національного музею у Варшаві! Англомовне (!) заняття для дітей 5-12 років і їхніх опікунів відбудеться вже у цю суботу 13.07 об 11:30. На зустрічі разом знайдемо відповідь на питання: «Чому в мистецтві так багато голих людей?» А також виконаємо різні творчі завдання. Буде цікаво і пізнавально і для дітей, і для дорослих! Будемо вдячні за поширення інформації - це добра нагода піти разом до музею з іншомовними друзями. Квитки 20 зл за дитину, по 5 зл за кожну наступну дитину в родині і 20 зл за опікуна: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=663 Заняття проведе пані Рома, яка чимало років прожила в Лондоні

Насичені вихідні у Національному музеї у Варшаві! Запрошуємо Вас аж на три події для української спільноти, які відбудуться у наприкінці цього тижня: у п’ятницю, суботу і неділю. Отже, по порядку: 5 липня (п’ятниця) о 18:00 чекаємо Вас на безкоштовній екскурсії простою польською мовою від Марціна Матушевського, де він розкаже про пам’ятки з православної церкви, збудованої в Африці у 8 столітті. Всі вони зберігаються у галереї Фарас. Для участі в екскурсії потрібно мати нульовий квиток, який доступний за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=602 А вже 6 липня (субота) об 11:30 стартує канікулярна програма різними мовами, на якій пропонуємо Вам екскурсії та заняття, який ще досі в Українській програмі не було. Відкриватиме літню програму екскурсія Магди Кучі-Кучинської – чудова можливість розібратися, чому і чим ХХ століття в мистецтві так відрізняється від інших епох, і як його розуміти і сприймати. А також заглянути на незвичну і милу виставку про сюрреалізм. Екскурсія відбудеться простою польською мовою без перекладу. Увага! Велика частина екскурсії відбудеться на виставці «Сюрреалізм. Інші міфи», де є досить холодно – просимо взяти з собою додатковий одяг. Квитки на екскурсію можна придбати за 20 зл (10 зл пільговий) за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=662 А вже в неділю чекаємо Вас на одній з наших щомісячних екскурсій польською з українським перекладом. Цього разу Ромуальда Радванська розкаже нам про образ тіла в мистецтві. Екскурсія відбудеться 7 липня о 12:00. Квитки можна придбати за 20 зл (10 зл пільговий) за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=392 Гарного часу в Музеї!

Дорогі друзі, Завтра, у середу 26 червня о 16:30, запрошуємо на завершальну зустріч в межах циклу «Пізнаймо(ся) в Музеї». Завершальну, оскільки ця серія зустрічей вже добігає кінця, а на нас чекатимуть нові цикли і ціла літня програма, про яку повідомимо додатково мейлом та поступово – тут у нашій групі. Отже, всіх охочих чекаємо на розмову про Яцека Мальчевського – особливо про ті з його творів, які ми ще не обговорювали при попередніх нагодах. Чому у Мальчевського так багато автопортретів і що особливого в його унікальному стилі? Від сьогодні вже доступні обов’язкові безкоштовні квитки для входу в Музей. Збираємося в холі при чорних диванах. Якщо хтось запізниться – будемо на другому поверсі (ХІХ ст) у лівому крилі. https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=514 Гарної середи у Музеї!

Запрошуємо Вас на Український день у Національному музеї у Варшаві! Вже цієї неділі зустрічаємося на україномовні заняття для дітей, екскурсії та розмови для дорослих: 23 червня о 12:00 діти будуть шукати в музеї реальних і фантастичних звірят на картинах – зокрема, золотого єдинорога! А також виконають творче завдання: створять власне звірятко. Обов’язкові нульові квитки можна завантажити ось тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 О 13:30 дорослих запрошуємо на екскурсію по Галереї Середньовіччя з її пишнотою і позолотою, а також цікавими історіями і таємницями святих та майстрів, що їх представляли. Велика перевага цієї галереї – прохолода улітку. Нульові квитки можна взяти за посиланням, їх кількість обмежена: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 Замикатиме наш Український день о 15:00 - «Зустріч з обʼєктом» розмова про кілька творів, які будемо пізнавати й відкривати разом, тому опис їх нехай залишиться в таємниці. Обов’язкові нульові квитки можна завантажити тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=558 Бажаємо гарної неділі у Музеї!

Вітання з Національного музею у Варшаві! Нагадуємо, що цього тижня у нас відбудеться аж два заняття з польської мови (5 і 7 червня о 16:30), а також: У п’ятницю 7 червня о 18:00 Марцін Матушевський проведе безкоштовну екскурсію простою польською мовою на тему «Досліджуючи повсякденність» в межах циклу «Так просто». Головним об’єктом уваги буде життя звичайних – невидатних – людей у мистецтві в різні періоди. Для участі в екскурсії потрібно мати безкоштовний квиток, кількість квитків обмежена, доступ до них вже відкритий ось тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=602 Гарного часу в Музеї!