Program ukraiński w MNW

Вітаємо! Сьогодні відкрився доступ білетів на останню цього року екскурсію для нашої спільноти: У неділю 22 грудня о 12:00 запрошуємо на екскурсією супер-популярною виставкою «Юзеф Хелмонський». Виставка цього польського автора кінця ХІХ ст. користується чималою популярністю серед варшавської аудиторії. Але в неділю очікуємо трошки нижчу відвідуваність, тож сподіваємося на комфортний візит для наших українських гостей. Нагадаємо, що на виставці є чимало зображень українських земель і життя у ХІХ ст. Екскурсію проведе польською Магда Хлудзінська, перекладає Вікторія Віштаченко. Квитки за 20 зл (пільгові 10 зл) можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=392

У неділю 15 грудня запрошуємо на передсвятковий і безкоштовний Український день у НМВ: О 12:00 відбудеться різдвяний майстер-клас для дітей - поговоримо про святого Миколая і його зображення в Музеї та створимо власноруч прикраси на ялинку. Нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=593 О 13:30 чекаємо вас на екскурсію з перекладом для дорослих по Галереї Середньовіччя з акцентом на історію та іконографію Різдва. Нульові квитки доступні за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=517 О 15:00 запрошуємо на «Зустріч з обʼєктом», поговоримо про мистецтво вже відомим вам методом неспішного оглядання. Нульові квитки можна взяти тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=558 До зустпічі в Музеї!

Інтенсивні українські вихідні у Національному музеї у Варшаві: 14 грудня о 12:00 запрошуємо вас на Зустрічі-уроки малювання. Цього разу нашою темою буде скульптура, тож поговоримо про скульптури в НМВ і пізнаємо ще деякі секрети зображення людського обличчя. Квитки за 15 зл. можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=688 А також…

✨Емоції в мистецтві ✨ Остання в найближчий рік і підсумовуюча зустріч в межах циклу «Емоції в мистецтві» відбудеться післязавтра, у пʼятницю 13 грудня о 18:00. Чекаємо вас на розмову про Любов до себе: коли це ще здорова любов, а коли егоїзм? Де брати ресурс на цю любов і чи була ця тема популярна серед художників попередніх століть? Квитки за 20 зл (пільгові 10) можна купити за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=483 На кінець плануємо невелике святкування і підсумки. До зустрічі!

Запрошуємо родини з дітьми на Різдвяні майстер-класи в Освітньому просторі Національного музею у Варшаві! Творчі заняття будуть відбуватися нон-стоп з 10:00 до 17:00 упродовж двох найближчих вихідних - 7 і 8 грудня. Можна буде зробити святкові будиночки, ліхтарики та листівки. Вхід на майстер-класи вільний за умови наявності вхідного квитка у музей. Долучатися можна будь-коли. Присутність опікунів поруч із дитиною обовʼязкова. Детальна інформація тут: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/8172,20,1,wydarzenie.html Нагадуємо також про квест про тварин для самостійного проходження по музею разом із дітьми: взяти можна безкоштовно на стійці при вході. Фото: Юлія Кутра дизайн

Вітання з Національного музею у Варшаві! Цього тижня в межах української програми запрошуємо на такі події: - Завершення циклу «Польська мова через мистецтво» відбудеться 6 грудня о 16:30 - Екскурсія простою польською мовою в межах циклу «Так просто» цього місяця відбудеться в Галереї Середньовічного мистецтва, приурочена до різдвяних свят. Зустрічаємося теж 6 грудня тільки о стандартній 18:00. Обов’язкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=602 До зустрічі в Музеї!

Нагадуємо, що є ще у доступі квитки на екскурсію про історію моди від дослідниці цієї теми Вікторії Віштаченко під назвою «Таємниці костюму 2». Екскурсія буде цікава як для тих, хто вже був місяць тому на розмові про строї 17-18 століть, так і для тих, хто прийде перший раз поговорити про давню моду. На цій зустрічі Вікторія розповість про моду пізніших часів - 19 століття. Про одяг та аксесуари, які були немислимі ще за кілька років до своєї появи. Чекаємо вас у неділю 1 грудня о 12:00 Квитки можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=460 Збираємось в холі на чорних диванах біля центральних сходів

Доброго дня! Цього тижня запрошуємо вас на кілька подій в межах української програми у Національному музеї у Варшаві: 29 листопада о 16:30 відбудеться передостання зустріч в межах циклу «Польська мова через мистецтво» присвячена темі «Медицина і мистецтво». Долучатися можна за абонементом чи звичайним вхідним квитком. 1 грудня о 12:00 чекаємо вас на екскурсію «Таємниці костюму 2», яку проведе Вікторія Віштаченко. Екскурсія буде присвячена стилям одягу, які були популярними у першій половині ХІХ століття – що відбувалося і принципово мінялося у моді цього періоду? Екскурсія відбудеться українською мовою, квитки за 20 зл (пільгові 10 зл) можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=12&back=1&idl=1&idw=460 1 грудня о 13:30 – одразу після екскурсії про моду, відбудеться «Зустріч з об’єктом» - це перенесена розмова про мистецтво, яка була запланована 17 листопада в межах Українського дня в НМВ. Усі, хто має безкоштовні квитки за 17 листопада, зможуть вільно зайти до Музею. Якщо хтось має квиток, але не зможе прийти 1 грудня – будь ласка, дайте знати в коментарях, щоби охочі могли у вас його забрати. До зустрічі в Музеї!

Доброго дня! Цього тижня запрошуємо вас на дві події в Національному музеї у Варшаві: 1) У пʼятницю, 22 листопада о 18:00 зустрічаємося на розмову про Емоції в мистецтві - цього разу нашою темою буде Розслаблення і відпочинок. Як у нас із вмінням відпочивати, а теж - чим був відпочинок кілька століть тому? Квитки за 20/10 зл. можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=483 2) Зустрічі-уроки малювання відбудуться в цю суботу, 23 листопада о 12:00. Тема непроста - портрет/автопортрет, тож наша викладачка Юлія Рушковська покаже основи шкіцування людського обличчя. Квитки за 15 зл можна придбати за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=688 Нагадуємо, що в Музеї бувають черги на вхід, до кас чи до гардеробів - просимо врахувати це у плануванні відвідин

Друзі, Мусимо відмінити «Зустріч з обʼєктом», яка мала відбутися у цю неділю 17.11 о 15:00. Переносимо їі на два тижні - на неділю 1 грудня о 13:30. Це буде відразу наступна подія після екскурсії Вікторії Віштаченко про костюм, яка почнеться о 12:00. Ваші квитки за 17 листопада будуть переактивовані на 1 грудня з 13:30. Вибачте за незручності

У найближчу неділю 17 листопада запрошуємо на Український день в Національному музеї у Варшаві. О 12:00 чекаємо вас на україномовне заняття для дітей про те, що таке взагалі цей музей і як з ним подружитись: «Ласкаво просимо до Музею!» Безеоштовні квитки доступні за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=519 О 13:30 відбудеться екскурсія від одного з кураторів Галереї мистецтва 15-18 ст - Павла Бєня. Павел розповість про німецьких майстрів цього періоду, їхні традиції та впливи. Екскурсія відбудеться польською з українським перекладом. Безкоштовні квитки ось тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=517 О 15:00 Софія Рябчук проведе «Зустріч з обʼєктом» за умови, що виздоровіє до того часу - слідкуйте за оголошеннями. Попередньо безкоштовні квитки можна взяти тут: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=558 Більше інформації про ці події за посиланням: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/8107,20,1,wydarzenie.html

Емоції в мистецтві і повільне споглядання творів мистецтва з пані Софією це чудові і ресурсні зустрічі, крім того ще й пізнавальні. Дуже хотілося щоб вони продовжилися і в наступному році. Раніше ще після зустрічей була можливість пити чай і обговорювати враження від зустрічі, то це так сприяло пошуку нових друзів і «завʼязуванню»стосунків, то можливо цього бракує цим зустрічам. Але хотілося б щоб вони продовжувалися.

Цього року понеділок 11 листопада - День незалежності Польщі - стане першим і єдиним понеділком в році, коли наш Музей буде відчинено для відвідувачів! Ще й безкоштовно. Таким чином, найближчий понеділок і також вівторок - це будуть два дні з вільним доступом до всіх галерей, крім виставки «Юзеф Хелмонський». Години роботи звичайні - з 10:00 до 18:00. Чекаємо вас у Національному музеї у Варшаві! А принагідно виносимо сюди з нашого чату коментарі-побажання на наступний музейний рік - запрошуємо тих, хто ще не висловлювався, поділитися думками в коментарях до попереднього посту:

Дорогі друзі! Цей тиждень в Національному музеї у Варшаві для української публіки вихідний. Для нас – це час складання планів на наступний рік. У зв’язку з цим маємо до вас запитання. Виглядає на те, що через невисоку відвідуваність ми будемо змушені закрити цикл «Емоції в мистецтві». Водночас, будемо вдячні за поради у двох напрямках: 1) Який тип зустрічей для вас був би найбільше цікавий – про що подумати на наступний рік? 2) Чи знаєте грантові програми, які дозволили би нам робити наші зустрічі і проекти безкоштовними для відвідувачів? Якщо маєте якісь думки з приводу вище описаного, будь ласка, поділіться у коментарях:

А в нас чудова новина: Вікторія Віштаченко, яку ви знаєте більше як перекладачку українською у Національному музеї у Варшаві, а вона є також кандидаткою наук з історії мистецтва, - погодилася провести екскурсію в Музеї про історію одягу. Наукова спеціалізація Вікторії - це якраз історія костюму, тож у найближчу неділю нам дуже пощастило! Чекаємо вас у неділю 3 листопада о 12:00 на екскурсію «Таємниці костюму», де буде не лише про одяг, але і про прикраси та аксесуари різних періодів. Екскурсія відбудеться українською мовою. Більше про подію за посиланням: https://www.mnw.art.pl/wydarzenia/kalendarium/8056,20,1,wydarzenie.html Квитки за 20 зл (пільговий 10 зл) можна придбати в касі, але у звʼязку з великим напливом людей на вихідні, краще це зробити за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?y=2024&m=11&back=1&idl=1&idw=392 Увага: у звʼязку з можливою чергою до гардеробу, просимо прийти трохи заздалегідь. Зустрічаємося в холі, біля чорних диванів

Сьогодні вівторок, а значить – відкрито доступ до квитків на весь тиждень на події в Національному музеї у Варшаві. Цього тижня на нас чекають три зустрічі: 25 жовтня (п’ятниця) о 16:30 – «Польська мова через мистецтво»: тема цього разу «Старість», обговорюємо значення старості в мистецтві і чим вона є для нас; вправляємо минулий час. Вхід за абонементом або за звичайним квитком у Музей: https://www.mnw.art.pl/edukacja/wydarzeniapoukrainsku/jezyk-polski-przez-sztuke-----/ 25 жовтня (п’ятниця) о 18:00 – «Емоції в мистецтві»: розбираємо поняття «Вдячності» як емоцію нашу, і як емоцію, яка керувала художниками, чиї твори представлені у залах Національного музею у Варшаві. Квитки 20 (10) зл. у касі або онлайн: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=483 26 жовтня (субота) о 12:00 – «Зустрічі-уроки малювання»: вивчаємо поняття світлотіні, знайомимося з ужитковим мистецтвом в Музеї, пробуємо намалювати власні об’єкти. Вміння малювати не обов’язкове! Заняття простою польською мовою. Квитки 15 зл. в касі або онлайн: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=688 До зустрічі в Музеї!

Дорогі батьки! Коли будете відвідувати Національний музей у Варшаві разом зі своїми дітьми, запрошуємо скористатися україномовним квестом під назвою «Слідами тварин». Квест передбачає спільний пошук різних тварин на творах мистецтва у всіх шести (постійних) галереях нашого Музею. Зверніть увагу, що Галерея мистецтва 15-18 століть польською називається Galeria Sztuki Dawnej. Квест можна взяти безкоштовно на стійці при вході (на фото). А якщо там закінчаться всі примірники – повідомте, будь ласка, у віконце «Інформація», яке одразу поруч. Добре мати з собою ручку чи олівець. Якби виникли питання – пишіть сюди в коментарях. Нагадуємо, що вхід у наш Музей (постійні галереї) щовівторка – безкоштовний. А ще – у цю неділю 20 жовтня о 12:00 ще є кілька місць на україномовне заняття для дітей 6-12 років «Світ міфів», присвячене античній міфології: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 Запрошуємо!

Запрошуємо до нас в цю неділю 20.10 на Український день в Національному музеї у Варшаві! Нас чекають 3 безкоштовні події: О 12:00 запрошуємо дітей 6-12 років з опікунами на заняття «Світ міфів», щоби доступною для дітей мовою поговорити про міфи Давньої Греції і їхній вплив на мистецтво. Заняття відбудеться українською мовою. Вхід безкоштовний, обовʼязкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=519 О 13:30 зустрічаємося дорослою групою, щоби поговорити про польське мистецтво ХІХ століття - найбільшу галерею нашого Музею. Екскурсія відбудеться польською з українським перекладом. Обовʼязкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=517 А о 15:00 відбудеться «Зустріч з обʼєктом» - сесія з неспішного оглядання мистецтва та заглиблена розмова про побачене. Будемо працювати теж в Галереї ХІХ ст. на 2му поверсі. Подія відбудеться українською мовою. Обовʼязкові нульові квитки можна взяти за посиланням: https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=1&idg=0&idw=558

Доброго вечора! Якщо хтось з вас зареєструвався на завтрашню поїздку в Отвоцьк Вєлькі, а не отримав вчора жодного листа на вказаний в формі імейл, зголосіться в коментарях якнайшвидше, будь ласка. Гарної всім неділі!