DarkgoD Team | Перевод DELTARUNE

🌸🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🌸 Жёсткие раскрытия лора от Тоби и концепт-арты Главы 5!!! (Не спали, чтобы выложить как можно скорее.) 📰 ССЫЛКА НА РАССЫЛКУ ♤ #новости

Друзья, наверняка с выходом новой главы здесь появятся новые лица, так что разрешите представиться! 👋 Что такое DarkgoD Team? Мы команда, настроенная решительно на самый точный и правдивый перевод всех глав DELTARUNE. Упор в нашей команде идёт на то, чтобы передать стиль и дух игры как можно ближе с учётом всей доступной нам информации. Мы заботимся о каждой детали и шутке и стараемся ничего не пропустить! Какие ваши заслуги? Мы переводим DELTARUNE с 2018 года! Несмотря на это, со временем мы сильно поменяли подход и сейчас вы можете поиграть только в наш обновлённый перевод Главы 1. Параллельно с этим мы занимаемся переводом официальных новостных рассылок по UNTERTALE/DELTARUNE и сейчас активно разрабатываем удобный редактор игровых сохранений (см. канал с обновлениями). Участники команды также официально работали с такими проектами, как World of Goo 1&2, MOTHER: Encore, OTHER: Her Loving Embrace, There is No Game: Wrong Dimension и другими. Какие ваши планы? Несмотря на выход Главы 5, мы всё ещё работаем над локализацией Главы 3 и собираемся завершить её этим летом. Затем перейдём к Главе 4, — а там и к Главе 5. А что так долго? Это извечный вопрос, ответ на который довольно прост: мы очень заботимся об этом проекте и пытаемся выстроить самый цельный перевод, несмотря на отсутствие связи с разработчиком. Для нас это нелегко, и мы очень надеемся, что год разработки будет стоить того и вам понравится! 🥰 После выхода перевода Главы 3 мы думаем изменить подход к новостям и публиковать их чаще (или делать новости больше), потому что прекрасно понимаем, насколько утомительно ждать перевода так долго! Чем вам помочь? В первую очередь — рассказать о нас другим! А во вторую — сейчас мы ищем крутых художников, дизайнеров и монтажёров. Всех заинтересованных очень просим прочитать пост! Вместе с этим мы, возможно, откроем набор переводчиков, чтобы немного ускорить работу над следующими главами, но об этом будет в следующих постах, так что не пропустите! Всех очень любим! Перевод — будет. ♤ #новости

Мы создали канал, где будем рассказывать об обновлениях нашего редактора сохранений Deltarune. Планируется много улучшений, а ещё вы можете поучаствовать в развитии полезных функций и предложить свои идеи! Ждём вас на канале!

В ближайшие две недели просим не распространять спойлеры в комментариях и в чате, чтобы каждый мог получить одинаковый опыт от игры!

https://darkgodteam.github.io/ru/newsletters/ch5-release-day/ ♤ #новости

До выхода Главы 5 осталось меньше дня! И в честь этого мы приготовили для вас собственный РЕДАКТОР СОХРАНЕНИЙ глав 1–4! – Новый раздел с редактором на нашем сайте! – Предназначен для тех, кто хочет сделать идеальное сохранение перед прохождением Главы 5 – Удобное визуальное редактирование сосуда, вариантов ответа и прочих многочисленных настроек – Все параметры и флаги подробно объяснены и разбиты по категориям — вы не запутаетесь среди 2500 игровых флагов! – Если вы играете с переводом, редактор позволит изменить имя на кириллице! Редактор пока находится в альфа-версии и будет добавляться и улучшаться. Все замечания просим оставлять в комментариях — это нам очень поможет! DELTARUNE — завтра. ♤ #новости

Напоминаем! Набор участников всё ещё открыт!

Новый пост от Тоби «В 5-й главе DELTARUNE вам встретится множество диалогов, которых вы ещё не видели!» Оригинальный пост ♤ #новости

НАБИРАЕМ ХУДОЖНИКОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МОНТАЖЁРОВ Ищем графических мастеров всех направлений! Если вы... ♢ умеете работать с пиксель-артом... ♢ рисуете в высоком разрешении... ♢ работаете с векторной графикой... ♢ занимаетесь веб-дизайном... ♢ или имеете опыт в монтаже и анимации... ...мы будем очень рады видеть вас в переводческих проектах от DarkgoD Team! Основные позиции: ♢ Художники по спрайтам и шрифтовики ♢ Фотошоперы ♢ Арты для особых постов, релизов, особых ивентов ♢ Веб-дизайн и дизайн векторных надписей/логотипов Если хотите подать заявку, отправьте «сообщение каналу» с примерами своих работ — и, желательно, укажите, чем именно хотели бы заниматься! Если есть вопросы — постараемся ответить! Ждём вас!!! ⭐️

РАССЫЛКА Мы наконец-то оформили новости от Тоби в каноничной форме 👀 ЧИТАТЬ РАССЫЛКУ! ♤ #новости

Трейлер 5-й главы DELTARUNE показали на Nintendo Direct! Глава выйдет 24 июня. Две недели, ребята. ♤ #новости

НАМ НАДОЕЛО МОЛЧАТЬ... Друзья, перевод дело сложное, но крайне интересное. У нас за эти годы накопились самые разные истории, любопытные открытия и мысли о переводе, лоре DELTARUNE, о других играх — да и играх в целом. ...В связи с этим мы решили открыть Telegram-канал и группу для наших подписчиков на Boosty с уровнем «Чуваааак» и выше! Зачем? Главное отличие нового канала от этого — регулярные посты (1–2 раза в неделю), где мы будем общаться с вами почти на любые темы. Для вас — это близкое общение с нами, возможность проникнуться «философией» команды, узнать, чем мы дышим и чего стараемся добиться в своих переводах. А для нас — постоянная мотивация и напоминание, для кого и зачем мы делаем этот перевод, что определённо ускорит разработку! Что там будет? В этом канале мы планируем выкладывать любой интересный вам контент: от заметок и душещипательных историй — до любопытных открытий и личного мнения по насущным вопросам. Возможно, вы даже немного поучаствуете в переводе! Мемы тоже планируются 🥸 Для нас это эксперимент, поэтому очень хотим узнать, что интересно лично вам. Мы выслушаем все предложения! (А пока что подумываем начать с серии переводческих заметок о вышедшем переводе Главы 1!) Эксклюзивы? Скорее всего, мы не будем выкладывать совсем эксклюзивные новости и спойлеры по готовящимся главам. Было бы нечестно обделять всех остальных, кто за нами следит. Поэтому наш основной канал всё так же останется местом для главных новостей и апдейтов. Никто ничего не пропустит! И всё-таки мы очень хотим поделиться тем, что у нас есть, с теми, кому этого правда не хватало. Так что всем желающим — велком!! ♤ #новости

Привет! Это Пхыч — лидер команды DarkgoD. Сегодня будет МАКСИМАЛЬНО честная инфа Впервые за долгое время новости по переводу Главы 3: Весь текст давно переведён, но это был только первый этап. Сейчас идёт очень долгая шлифовка и редактирование, с которыми пока что туго. Графика получается очень крутой, но впереди ещё много-много всего. ♢ Предположительно, полностью готового текста — 45%. ♢ Графика готова на 60%. Цифры неутешительные, но я обещал, что буду честным! Теперь хочу поговорить не о цифрах, а о причинах, почему всё движется так медленно. Постараюсь объяснить развёрнуто. А также расскажу, почему вам вообще стоит ждать наш перевод! 👉ЧИТАТЬ ДЛИННУЮ СТАТЬЮ 👈 ♤ #новости

Привет! Это Пхыч — лидер команды DarkgoD. Сегодня будет МАКСИМАЛЬНО честная инфа Впервые за долгое время новости по переводу Главы 3: Весь текст давно переведён, но это был только первый этап. Сейчас идёт очень долгая шлифовка и редактирование, с которыми пока что туго. Графика получается очень крутой, но впереди ещё много-много всего. ♢ Предположительно, полностью готового текста — 45%. ♢ Графика готова на 60%. Цифры неутешительные, но я обещал, что буду честным! Теперь хочу поговорить не о цифрах, а о причинах, почему всё движется так медленно. Постараюсь объяснить развёрнуто. А также расскажу, почему вам вообще стоит ждать наш перевод! 👉ЧИТАТЬ ДЛИННУЮ СТАТЬЮ 👈 ♤ #новости

Для тех, кто разочаровался отсутствием новостей по Дельте, ловите подгон по 5-й главе 💥