Morocco24x7 | Вчера и Сегодня 🕌✨

🌸 Цветы, которые мы не замечаем Высокий сезон в Касабланке подошёл к концу. Было много работы: экскурсии, съёмки, гости со всего мира… И вот, наконец, появилось время вернуться к Telegram-каналу и поделиться с вами тем, что я давно хотел показать. За последние месяцы я сделал десятки фото вот таких вот барельефов, стилизованных цветов, розеток и звёзд, которые украшают фасады домов, построенных в 1910–1920-х годах. Они везде: на колоннах, над входами, под балконами… но мы часто проходим мимо, не замечая. 📷 Посмотрите внимательно на фото. Узнаёте? Видели такие мотивы в Касабланке? В следующем посте я расскажу, что означает каждый из этих орнаментов, откуда они пошли и какую роль сыграли в формировании облика города. Тем более что в мае Касабланка отмечала 100 лет ар-деко, и эта тема как никогда актуальна.

📚 Почему книги Гитлера свободно продаются в Марокко? Всё чаще на полках марокканских книжных лавок можно увидеть Mein Kampf - печально известную книгу Гитлера. Без цензуры, без комментариев, без предупреждений. Просто стоит, как обычный историко-политический текст. Это вызвало у меня недоумение - и, как минимум, желание понять, почему это возможно. 🔸 В Марокко нет закона, запрещающего продажу нацистской литературы. 🔸 Здесь нацизм воспринимается не с той остротой, что в Европе: для некоторых это просто «антибританская» или «антисистема» идеология, воспринимаемая поверхностно. 🔸 Некоторые покупают такие книги из любопытства или «потому что запрещено на Западе». ⚖️ Но допустима ли такая «свобода» без контекста? И каково это - еврейским семьям, потомкам марокканских евреев, видеть в витринах труд человека, призывавшего к их уничтожению? ❓А вы как думаете? Нужно ли ограничивать такую литературу? Или наоборот - лучше не запрещать, а объяснять и разоблачать? Пишите в комментариях. Этот вопрос намного глубже, чем кажется на первый взгляд.

🎧 Аудиоверсия моей сказки о Сиди Бельюте 📖 Я написал эту сказку, вдохновлённый историей старой Касабланки, её святым покровителем и тем, как легенды живут среди нас - в названиях улиц, в мечтах, в традициях. 🔊 Аудиосказка доступна в формате аудио. Буду рад вашей обратной связи.

🏛 «Башенки» - симфония архитектуры и инженерии в Касабланке 📍 Угол улицы d’Alger и бульвара Gouraud (ныне — Moulay Youssef) 📐 Архитекторы: Мариус Буайе (Marius Boyer) и Жан Балуа (Jean Balois) 👷‍♂️ Заказчики и владельцы: мсье Гуверне (M. Gouvernet) и мсье Лоренц (M. Lorentz) Виллы-близнецы «Башенки» (Les Tourelles), построенные в начале 1930-х годов, представляют собой не просто образец архитектурного ар-деко. Это - итог сотрудничества архитекторов с выдающимися инженерами и предпринимателями своей эпохи. 👔 Кто такие мсье Гуверне и мсье Лоренц? Мсье Гуверне, родившийся в Бургундии в 1863 году, начал карьеру в Алжире, прокладывая железные дороги. Он участвовал в строительстве линии Бискра–Туггурт, за что был награждён академическими пальмами. Мсье Лоренц, уроженец Мэнервиля (Алжир, 1878), после демобилизации в 1910 году перебрался в Марокко. Совместно они выполнили гигантский объём работ: построили более 600 километров железнодорожных линий, включая участки Танжер–Фес, Касабланка–Сале, Касабланка–Марракеш, а также внутренние линии портов и промышленных предприятий. К 1930-м годам они уже были не просто подрядчиками, а частью колониальной элиты Касабланки. Строительство двух зеркальных вилл на престижном пересечении улиц стало символом их статуса. 🏡 Архитектура как декларация Архитекторы Мариус Буайе и Жан Балуа разработали проект в духе эпохи: зеркальная симметрия двух вилл; изогнутые балконы и колонны в стилистике ар-деко; центральная башенка la tourelle, давшая название ансамблю; ритмичные фасады, в которые встроены зелёные террасы и лоджии. Это не просто дом - это манифест нового буржуазного образа жизни в Касабланке, где архитектура служит пространством отдыха и демонстрацией вкуса. 🌿 Anfa-идеология через урбанизм По мнению журналистов Chantiers nord-africains (1929), холм Анфа стал «пространством духовного восстановления», «местом ежедневного оздоровления» для деловой элиты, уставшей от жара, пыли и ритма порта. Район задумывался как виллаж с отелями, садами, фонтанами и теннисными кортами, где даже планировка улиц была продиктована эстетикой: длинные аллеи, цветущие бульвары, и полное отсутствие «неподобающих» заведений. На момент строительства вилл «Башенки» за ними простирался пустырь с болотистыми равнинами след пересохшей долины речушки Oued Bouskoura, протекавшей здесь ещё в XIX веке. Позднее эту территорию частично осушили, а земли, принадлежавшие еврейским общинам, выкупили итальянские переселенцы. Именно на этом месте впоследствии вырос престижный район Готье (Gauthier). Anfa стала идеальным полигоном для реализации концепции «архитектурной дисциплины» — проекты утверждались заранее, строительство велось по правилам, с акцентом на гомогенность и благоустройство. Это называли «благотворительной диктатурой вкуса». ⚖️ Архитектура исключений Но эта идиллия была не для всех. Как подчёркивают источники, доступ к земле имели лишь французы, европейские поселенцы и богатые евреи. Большинство марокканцев, кроме единичных представителей элиты, были исключены из процесса. Архитектура Anfa стала не только эстетикой, но и механизмом социальной сегрегации. 🔍 Что делает «Башенки» уникальными? Это ранний пример вилл-близнецов, размещённых в общем парке. В интерьерах присутствуют типичные черты "виллы удовольствия": просторные холлы, панорамные окна, отдельные приёмные зоны, переходы без узких коридоров. Планировка ориентирована на климат: естественная вентиляция, балконы и лоджии, защита от солнца и пыли. Архитекторы стремились к «сочетанию уюта, грации и гигиеничности», что сделало такие дома образцами модернизации быта. Сегодня, прогуливаясь по бульвару Мулай Юсеф, можно случайно пройти мимо этих вилл. Но если знать, куда смотреть, перед вами раскроется цела́я история Касабланки: архитектурная, урбанистическая, социальная. История тех, кто строил дороги - и себе особняки.

📸 В последнее время, особенно от коллег, часто слышу вопрос: что это за здание в Касабланке? В следующем посте-история и архитектура «Башенок» в деталях.

🟩 Pусский малахит в мечети Хасана II: малоизвестная история сотрудничества Работая с архивами и документами при музее строительства мечети Хасана II, а также изучая материалы медиатеки, я наткнулся на очень любопытный исторический эпизод, которым хочу с вами поделиться. 🕌 При строительстве мечети Хасана II король Хасан II настаивал, чтобы всё - от мозаик до резьбы по дереву-было марокканским, отражающим богатство ремёсел и природных ресурсов страны. Однако два материала пришлось всё же заказать за границей. Один из них - это уральский малахит, а точнее малахитовый мрамор или змеевик (серпентинит), использовавшийся для отделки колонн, михраба и декоративных вставок. 📦 Поставки были организованы в конце 1980-х годов при участии Советского Союза по личному распоряжению Михаила Горбачёва, который дал согласие на экспорт этого полудрагоценного зелёного камня для столь значимого проекта в Марокко. Однако в 1991 году СССР распался, и, как показывают документы, выполнить заказ в полном объёме не удалось. 💸 Уже при Ельцине Россия как правопреемник СССР была вынуждена погашать задолженность по неисполненному контракту. Некоторые источники утверждают, что около 60% зелёных колонн и декоративных элементов пола всё же были изготовлены из советского уральского камня. Остальное пришлось либо заменить, либо восполнить другими материалами, возможно, уже без участия России.

📍 Мечеть Хасана II, Касабланка Король Хасан II настаивал, чтобы при строительстве этой грандиозной мечети использовались только марокканские материалы и труд местных мастеров: от резьбы по дереву до керамики и мозаик. Всё - от Марракеша до Феса, от Атласа до Атлантики. Но было два исключения - два материала, которые всё же пришлось привезти из-за границы, потому что они не производились в Марокко. Один из них был декоративный, второй — технический или световой. 📸 На фото один из элементов, в котором скрыта одна из этих "иностранных" деталей. ❓А вы знаете, какие два материала были привезены из-за рубежа для строительства мечети Хасана II? Пишите в комментариях - интересно, кто угадает оба 😉

🎬 Касабланка, 1940-е годы — город любви и бокса В фильме Клода Лелуша «Édith et Marcel» запечатлена трогательная сцена встречи боксёра Марселя Сердана с женой в аэропорту Касабланки. Тогда, в начале 1940-х, город ещё не знал асфальта и моторных такси - повозки с лошадьми, calèches, были привычным транспортом на улицах. Марсель Сердан, прозванный «марокканским бомбардировщиком», начал свою карьеру в Касабланке, где его отец открыл кафе-бал в квартале Мерс-Султан. Именно там, среди звуков музыки и ритма бокса, юный Марсель провёл свои первые поединки. Сегодня, в самом сердце квартала Мерс-Султан, находится Brasserie Marcel Cerdan - ресторан, названный в честь легендарного боксёра. Заведение украшено фотографиями Сердана и других знаменитостей, создавая атмосферу Касабланки 1950-х годов. Ресторан предлагает сытную и непритязательную кухню, сохраняя дух того времени.

🎭 Судьба Марселя Сердана сложилась драматично: ради любви к великой певице Эдит Пиаф он ушёл от жены и оставил детей. Их отношения начались задолго до развода - как тайный роман, полный страсти и боли. Именно об этом рассказывает сюжет фильма «Édith et Marcel», трогательный фрагмент которого я и делюсь с вами здесь. Любовь, Касабланка, спорт и сцена - всё это переплелось в жизни «марокканского бомбардировщика» и сделало его историю легендой.

Интересно, что стадион в Касабланке, ныне известный как Стадион Мохаммеда V, при открытии в 1955 году носил имя Стадион Марселя Сердана в честь великого спортсмена.

📌 Неожиданно приятно Вчера пришло письмо от Tripster-самой крупной платформы авторских экскурсий для русскоязычных путешественников по всему миру.. Оказывается, меня считают одним из лучших русскоязычных гидов в мире и лучшим в Марокко. Но это ещё не всё - предложили персональную партнёрскую программу, рекламные места на платформе и написание статей про Касабланку. Такого масштаба сотрудничество для меня в новинку. Честно? Удивился. Я просто делаю то, что люблю - показываю Касабланку так, как чувствую её сам. Уже скоро 9 лет на этой платформе, и каждый день стараюсь, чтобы люди увидели не просто достопримечательности, а душу города. Сотни самых тёплых отзывов, рейтинг почти 5.0 - это, конечно, приятно. Но самое важное для меня - когда после экскурсии человек говорит: "Я влюбился в этот город". Хотя в рекламе не нуждаюсь - и так забронирован на месяцы вперёд - такое признание коллег по цеху всегда дорого стоит. Спасибо всем, кто доверил мне показать свою Касабланку. И тем, кто ещё только думает - добро пожаловать домой.

Дни наследия в Касабланке и у меня дома! Сейчас по всему городу проходят Journées du Patrimoine de Casablanca, настоящий праздник архитектуры и истории. Бесплатные экскурсии, выставки, встречи, арт-прогулки… Атмосфера невероятная! Но главное: мой дом - легендарная резиденция Ассаяг - тоже участвует в программе. Это один из самых величественных жилых комплексов Касабланки, и теперь его двери открыты для всех желающих. Я снял небольшой 4-минутный видео-тур по зданию - загляните, это редкая возможность увидеть интерьер изнутри. Правда, подвал пока не попал в кадр - доделаю завтра! Приглашаю вас лично: приходите в гости, прогуляйтесь по Ассаягу, почувствуйте дыхание эпохи. Выставка работает до воскресенья, 18:00. Не упустите момент прикоснуться к живой истории Касабланки. 📍Google Maps

📚 Танжер в книгах: 4 романа, раскрывающие душу города Сегодня речь зашла о Танжере и я не мог не поделиться списком произведений, которые я рекомендую прочитать. Если вас интересует Танжер не только как туристическое направление, но и как место с богатой атмосферой, историей и драматическими судьбами, эти романы станут настоящим откровением. 🧵 За кусок хлеба / For Bread Alone Мохамед Шукри / Mohamed Choukri Автобиографическая история мальчика из бедной деревни, выжившего на улицах Танжера. Честный, порой шокирующий текст, написанный с поразительной смелостью. Книга прославилась в переводе Пола Боулза. 🇺🇸 Пусть льёт / Let It Come Down Пол Боулз / Paul Bowles Американец в Танжере времён международной зоны в поисках свободы и забвения. История о культурном столкновении, одиночестве и разрушении. Атмосфера Танжера 1950-х чувствуется в каждой строчке. 🖤 Прощай, Танжер / Leaving Tangier Тахар Бен Джеллун / Tahar Ben Jelloun Два брата, две судьбы, одна боль. История миграции, предательства и невозможности забыть родной город, даже уехав навсегда. Оригинальное название "Partir". 🎭 Танжерка / Tangerine Кристин Манган / Christine Mangan Психологический триллер о женской одержимости и темных тайнах, разыгрывающийся в затенённых переулках Танжера 1950-х. Атмосфера напряжённая, почти готическая. 📖 Танжер-это не просто место. Это литературный миф, в который хочется возвращаться. А вы читали что-нибудь из этого? Поделитесь в комментариях или предложите свою любимую книгу о Марокко.

Языки в Марокко в 2025 г. Исследовательская компания Sunergia, ведущий аналитический центр в Марокко опубликовала долгожданные данные о языковой ситуации в стране. 🇲🇦 Дарижа, марокканский арабский диалект, остаётся самым распространённым языком. Им владеют 94% жителей страны. Он используется в быту, медиа, рекламе, интернете и объединяет все поколения марокканцев. 📖 Классический арабский (фусха)-официальный язык образования, религии и государственной администрации. Им свободно владеют 29% населения, причём среди молодёжи этот показатель выше - 34%. ⛰️ Амазиг (берберские языки)-второй официальный язык страны. Свободно на нём говорят 25% марокканцев, а 21% считают его родным. Больше распространён в южных регионах. 🇫🇷 Французский язык - активно используется в образовании, бизнесе, административной сфере. Им владеют 29% граждан, причём среди молодёжи и людей с высшим образованием значительно больше - 36%. 🇬🇧 Английский язык продолжает набирать популярность: 9% населения говорят на нём свободно, особенно молодые жители городов. 🇪🇸 Испанский и немецкий - менее распространены, на каждом из них свободно говорят около 1% населения. Интересная деталь: ☑️ 45% марокканцев владеют только одним языком (дарижа) ☑️ 34% - говорят на двух ☑️ 14% - на трёх и более Источник: Sunergia

У меня часто спрашивают про Уалидию - очаровательное место на атлантическом побережье Марокко, которое летом оживает, когда местные жители приезжают сюда насладиться морепродуктами и приятным отдыхом на пляжах лагуны. Одна из причин посетить это место – гастрономические удовольствия. Ресторан "Остреа" - идеальное место для дегустации устриц с видом на лагуну! Ресторан "Осьминог" предлагает великолепный тажин с осьминогом. Попробуйте знаменитые устрицы. Уалидии с бокалом марокканского серого вина. Дополните свой морской пир мидиями, морскими ежами и крабами. Что посмотреть и чем заняться Совершите прогулку на флоуке (традиционной лодке) по лагуне, проплывая мимо дворца. Отправьтесь на наблюдение за птицами: белые цапли, кулики-сороки и розовые фламинго (в сезон). Прогуляйтесь к набережной, чтобы купить свежесобранные моллюски. Насладитесь плаванием или неспешным дрейфом по лагуне. Как добраться Поезд и автобус: Эффективное железнодорожное сообщение между Касабланкой и Эль-Джадидой. Автобусы CTM ходят между Касабланкой и Эссуэйрой с остановками в Уалидии на определенных маршрутах. Такси: Большие такси (гран такси) вмещают до шести пассажиров, маленькие такси (пти такси) - до трех. Цены увеличиваются после 20:00. Автомобиль: Автомагистраль A1 соединяет Касабланку с Уалидией через Эль-Джадиду (платная). Прибрежные дороги медленнее, но живописнее. Окрестности От Уалидии можно отправиться вглубь страны по дороге P2300 (59 км) или по автомагистрали A1 (с оплатой проезда) до дороги R202 (67 км). Национальные парки на побережье и серия природных лагун между Уалидией и Эль-Джадидой - отличные места для наблюдения за птицами. Каждый повар в этом регионе имеет свой собственный вариант шермулы - фирменной приправы, которая сочетает свежие травы, такие как кориандр и петрушка, с чесноком, лимонным соком, тмином и паприкой на основе сока изюма из местной разновидности винограда, с добавлением уксуса. Попробовав ее, вы никогда не захотите есть рыбу иначе! 🚗 Мой однодневный тур из Касабланки. Photo: ©Alex Bego

Во всех библиотеках Марокко - от старинных читален Феса и Рабата до современных городских библиотек Касабланки и Марракеша - почти полностью отсутствует художественная литература. Ни классики французской, русской, английской, американской прозы, ни современной беллетристики. Совсем. Зато есть другое: тематические альбомы, книги по истории, искусству, исламу, философии, архитектуре, праву. Это настоящие энциклопедии знаний, особенно если интересуетесь арабо-исламской цивилизацией или культурой Африки. Но романов, рассказов, пьес - нет. Я, конечно, задался этим вопросом и обратился к сотрудникам крупнейшей библиотеки страны. Ответ меня поразил. С недоумением мне сказали: «Но ведь художественную литературу можно купить в книжных магазинах. Пожалуйста, заказывайте, выбирайте, покупайте любую книгу : всё доступно» Вот так. В марокканском понимании библиотеки - это хранилища знаний, а не места для чтения ради удовольствия. За литературой здесь идут в книжный магазин, а не в читальный зал. Для меня, как преподавателя и филолога, это открытие стало настоящим культурным потрясением. Представьте: нет Пушкина, Камю, Булгакова, Диккенса, Хемингуэя, Маркеса… И даже Гарри Поттера! Литература в публичном доступе отсутствует как категория. Как вы считаете, возможна ли библиотека без художественной литературы?

Не могу на ночь глядя не поделиться с вами вот таким наблюдением: марокканская фраза, в которой спрятано доброе утро-уже ночью! Поясню. В Марокко вместо привычного «спокойной ночи» говорят Tsbah 3la khir, примерно произносится как цбах ала хэйр, и эта фраза поэтичнее, чем кажется на первый взгляд. Разберу для вас по словам: Tsbah-форма глагола «становиться утром», то есть: «чтобы ты проснулся». (цбах) 3la - предлог «на» или «в». (ала) khir — добро, благополучие. (хэйр,хиир) Дословно: Пусть ты проснёшься в добре. Видите, как мягко и заботливо это звучит? Здесь даже прощание перед сном - это уже пожелание завтрашнего утра. В дариже (марокканском диалекте арабского языка) ночь не просто заканчивается сном, она завершается надеждой на добро. Как ответить? На такое пожелание обычно отвечают: “W nta/nti mn ahlou” (у нта/нти мен ахлю), перевод: и ты один из тех, кому принадлежит это добро. 🩷🩷🩷🩷

📸 Делюсь дополнительными кадрами с арт-вечера, который прошёл в моём доме - исторической резиденции Ассаяг в самом сердце французского квартала Касабланки. Вечер был организован кооперативом Liquid.bridge в рамках кампании Nike 🖤✨ Это событие объединило искусство, музыку и живое общение в пространстве, где стены помнят зарождение баухауза и ар-деко, а сегодня впускают в себя новую волну энергии. #ДомАссаяг #CasablancaArt #LiquidBridge #NikeMorocco #АртВечер #Bauhaus #ArtDeco