Écho

گزارش تصویری مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی نهمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho 📌 از زحمات تمامی کسانی که در گردآوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم. ‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv / @echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com IG: @echo.ui LinkedIn : @ÉCHO

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی نهمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش نهمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆 یکشنبه ۱۹ مهر ماه ۱۴۰۵ ⏰ ۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫 سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو / لینکدین‌ اِکو

با خوشحالی به اطلاع می‌رسانیم که مجله اکو در وب‌سایت دانشکده نمایه شده است. برای مشاهده خبر و کسب اطلاعات بیشتر، روی لینک زیر کلیک کنید. https://fgn.ui.ac.ir/french/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C

اطلاعیه به اطلاع همراهان عزیز می‌رسانیم که مراسم فروش نشریه که قرار بود فردا برگزار شود، به زمان دیگری موکول شده است. زمان جدید برگزاری متعاقباً اعلام خواهد شد. از همراهی و شکیبایی شما سپاسگزاریم. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی نهمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش نهمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆 یکشنبه ۱۲ مهر ماه ۱۴۰۵ ⏰ ۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫 سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو / لینکدین‌ اِکو

درود و عرض ادب خدمت همراهان همیشگی نشریه‌ی اِکو؛ 🔻همان‌طور که مستحضرید همکاران عزیزی که در مسیر پرورش و پیشرفت نشریه اکو ما را همراهی کرده‌اند، قادر به دریافت گواهی صادر شده از طرف معاونت فرهنگی دانشگاه اصفهان مبنی بر فعالیت در این نشریه هستند. 🔹در صورتی که در نسخه‌های پیشین با نشریه‌ی اِکو همکاری داشته‌اید، می‌توانید با ارسال نام و نام خانوادگی، کد ملی و همچنین عنوان حوزه‌ی فعالیتی، این گواهی را دریافت نمایید. 🔸این گواهی بنابر درخواست نام برده صادر شده و فاقد هرگونه ارزش حقوقی دیگری می‌باشد. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

فراخوان همکاری | ویراستار نشریه اکو 📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ نشریه ادبی/ هنری «اکو» در راستای تکمیل تیم تحریریه خود، از علاقه‌مندان و دانشجویان توانمند در زمینه ویرایش و بازبینی متون دعوت به همکاری می‌کند. اگر به زبان و نوشتن علاقه دارید و می‌توانید در اصلاح و روان‌سازی متون، بررسی نکات نگارشی و علائم سجاوندی و حفظ یکدستی مطالب فعالیت کنید، به تیم تحریریه‌ی «اکو» بپیوندید. برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام و لینکدین دنبال کنید. Email : echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند. 📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت « چشم، آیینه‌ٔ روح | L'oeil, le miroir de l'âme » خواهد بود. 🔻با شرکت در زمینه های عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آثار مورد پذیرش می‌توانید مطالب این لینک را مطالعه نمایید. ‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۸ شهریور لغایت ۵ مهر، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم. 🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید : Email : echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام و لینکدین دنبال کنید. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

🎉⭕️انتشار نهمین شماره نشریه اِکو 🔆 تابستان ۱۴۰۵ / L'été 2026 🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان 🔻مدیرمسئول: مهشاد محمدزمانی 🔻سردبیر: سارا سوخته زاری 🔻طراح: فرشته امینی پور 🔻تیم روابط عمومی: مطهر ایرانشاهی 🔻ویراستاران: اسرا مولوی، فاطمه برادران مهدوی، امیرمهدی میرزایی، ستایش نیک‌پی، ساغر سلطانی 🔻نویسندگان این شماره: مهدیس نظری، مژده ترک زبان، سمیرا دلداده، هاله هادی نژاد، حمیرا دریانورد، زهرا متولی، زهرا رهنما، فاتح سلیمی، سمیرا فاضل، زهرا داودی، آیدان محمد رستمی، آوش نادری، روژان سرایداری، رضا قربانی، مبینا احمدی، شایان شفایی مقدم، اسرا مولوی، فاطمه منتظری، لیلی چهرازی، مجید رضایی، فاطمه یوسفی، ساغر سلطانی، ستایش نیک پی، کوثر طاهری فرد، زهرا یارایی، شادی علیزاده اصل، سارا محمدی، مهدیس خزائی 📌 از سرکار خانم دکتر زهرا حاجی‌بابایی، استاد راهنما، برای همراهی و حمایت‌هایشان صمیمانه سپاسگزاریم. 📌 همچنین از تمامی همراهان این شماره سپاسگزاریم و از علاقه‌مندان هنر و ادبیات برای همکاری در شماره‌های آینده دعوت می‌کنیم. ‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv / @echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com IG: @echo.ui LinkedIn : @ÉCHO

در دلم بود که بی‌دوست نباشم هرگز چه توان کرد؟ که سعیِ من و دل باطل بود (حافظ) ⭕️ دوماه‌نامه هنری-ادبی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho), تابستان ۱۴۰۵، با موضوع «عشق/ L'amour » منتشر شد. 📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم: 🔅🖋 Un amour caché dans de cerisiers 🔅🖋 La dernière feuille آخرین برگ 🔅🖋 Les mélodies de l'amour dans le cœur de l'ombre 🔅🖋 پیچک 🔅🖋 Écho d'une pensée 🔅🖋 Le récit d'un amour interminable روایت یک عشق بی پایان 🔅🖋 وقتی هنر فرانسوی بوی عشق می‌دهد 🔅🖋 Visage de l'amour 🔅🖋 Où fuir quand l'amour est déjà là ? 🔅🖋 Ce qui s'écrit sans encre ? 🔅🖋 Je t'aime دوستت دارم 🔅🖋 L'amour, la maladie de l'âme et le regard de Stendhal 🔅🖋 دلبر برفت و دلشدگان را خبر نکرد 🔅🖋 Les bons spots pour un rendez-vous amoureux à Paris ! 🔅🖋 طناب آخر 🔅🖋 Le pays de l'amour 🔅🖋 ساعات منجمد 🔅🖋 Un ghazal d'amour de Hâfez 🔅🖋 À la recherche de Leïli 🔅🖋 L'amour 🔅🖋 L'histoire légendaire de Bijan et Manijeh 🔅🖋 Ce qui reste de ton nom 🔅🖋 La chorégraphie amoureuse du mouvement sur scène 🔅🖋 دیوانگی اردیبهشت 🔅🖋 یادگاری 🔅🖋 Un peu inutile 🔅🖋 Hyrcanie: un héritage éternel de millions d'années d'histoire 🔅🖋 L'amour fou comme force créatrice et destructrice 📱🔗راه ارتباطی برای تهیه نشریه: Email : Echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv / @echo_ui IG: @echo.ui Eitaa : @Echouni LinkedIn : @ÉCHO

در روزگاری که بوی خون در هوا استشمام می‌شود، در روزگاری که با جای خالی کسانی مواجه شده‌ایم که خواسته‌ای جز آزادی نداشتند و جان عزیزشان را در راه تحقق این خواسته از دست داده‌اند، در روزگاری که دانشجویان دانشگاه اصفهان برخلاف نظر اکثریت بدنه دانشجویی خانه‌نشین می‌شوند، سخن گفتن از ادبیات چیزی جز بازگشت به بربریت نیست. نشریه اکو تا اطلاع ثانوی تمام فعالیت‌های خود را متوقف می‌کند. به امید آزادی هیئت تحریریه نشریه اکو

«شیخ شامل: گفته‌اید همه یکسان‌اند و اگر مردانْ شمشیرزن‌اند و زنانْ دوک‌نشین، از آن روست که آنان مشقِ شمشیر می‌کنند و ایشان مشقِ دوک. گفته‌اید این‌ها همه از ممارست است، و نگفته‌اید ناشی از ذاتِ خلقت! [فریاد می‌کند] درست است؟ شرزین: آری، این‌ها همه از تمرین است. جلّاد تمرینِ سر بریدن می‌کند و تیرانداز تمرینِ تیراندازی. کفّاش بسیار کفش می‌دوزد تا استاد شود و رسّام همین‌گونه. اگر دستی را ببندی بی‌هنر می‌ماند و این گناهِ آن دست نیست؛ گناهِ آن است که تمرینِ بستن کرده. و شما بسیار تمرین می‌کنید تا کسی را اندیشه بر زبان نرسد، شما که اینک بر خونِ من دلیرید...» طومار شیخ شرزین، بهرام بیضایی

مخاطبان اکو می‌توانند با اعمال کد تخفیف ECHO از تخفیف ۱۵ درصدی بهره‌مند شوند.

کارگاه داستان نویسی مقدماتی آنلاین با سیاوش گلشیری آشنایی با اصول و عناصر داستان دوشنبه‌ها ساعت 18 شروع دوره : 17 آذر ثبت‌نام: 09175700633 @dastan_golshiri : تلگرام برای قصه شدن و ماندن، عصاره جان و  زندگی‌‌مان را می‌نویسیم. #داستان_نویسی @ghande_parsi_ui

خلاصه‌ی آیین‌نامه جشنواره تیتر

«فراخون چهاردهمین جشنواره تیتر» با عرض سلام و احترام با توجه به آغاز روند ثبت‌نام و دریافت آثار جشنواره «تیتر ۱۴»، از تمام افرادی که تابه‌حال در اکو افتخار همکاری با آنان را داشته‌ایم دعوت می‌کنیم تا مطالب و تولیدات خود را برای شرکت در این رویداد روی سایت جشنواره بارگذاری کنید. از طریق لینک زیر می‌توانید حساب کاربری خود را در سامانه ایجاد کرده و آثار خود را ارسال کنید: https://14.titrfestival.ir/ جشنواره شامل شش بخش اصلی و پنج بخش ویژه است و امکان ارسال حداکثر سه اثر در هر رسته وجود دارد. مهلت بارگذاری مطالب تا پایان آذرماه می‌باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر با اکانت زیر در ارتباط باشید: @Echo_pv

🔔فراخوان ثبت‌نام جشنواره نشریات دانشجویی تیتر ۱۴ 🔹چهاردهمین جشنواره نشریات دانشجویی تیتر ۱۴ با شعار تا پای جان برای ایران آغاز شد و فعالان دانشجویی حوزه نشریات باید برای ارسال آثار خود در بخش‌های مختلف این رویداد ملی به سایت جشنواره مراجعه کنند. ⬇️دریافت آیین‌نامه جشنواره 📎ورود به صفحه ثبت‌نام 🌐اطلاعات بیشتر و سایت جشنواره 🔸مهلت ثبت‌نام و ارسال آثار: ۳۰ آذر ۱۴۰۴ ------------------------------------- 🌏پایگاه مجازی معاونت فرهنگی اجتماعی دانشگاه اصفهان https://eitaa.com/CULuiacir 🪴درگاه معاونت فرهنگی و اجتماعی: http://cul.ui.ac.ir ------------------------------------- 🔶واحد نشریات معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه اصفهان https://eitaa.com/joinchat/1333723417Cae7f76c83d

✅برای ثبت نام در چهاردهمین جشنواره سراسری رسانه و نشریات دانشجویی وارد سایت https://14.titrfestival.ir/ شوید. 🌏پایگاه مجازی معاونت فرهنگی اجتماعی دانشگاه اصفهان https://eitaa.com/CULuiacir 🪴درگاه معاونت فرهنگی و اجتماعی: http://cul.ui.ac.ir ------------------------------------- 🔶واحد نشریات معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه اصفهان https://eitaa.com/joinchat/1333723417Cae7f76c83d