یەڵدا/ لهجة العراقية والقواعدية

بعد تصيح هم  "" هێشتا هاواریش دەکەی تصيح عليّ "" هاواردەکەی لەسەرم لا تصيحْ عليهم ""هاوارنەکەی لەسەریان هو جعلني أصيح عليك "" ئەو وای لێکردم لەسەرت هاوار بکەم جم مره گتلج لا تصيحي عل ابوج ""چەند جار پێم گۆتی هاوا نەکەی لەسەر باوکت جنا نتمشي شفنا يصيح بالجوه ""پیاسەمان دەکرد بینیمان لەژوورە هاوار دەکات ها جبتلج بعد لا اشوف تصيح ""ها بۆم هێنای چیتر نەبینم هاوار بکەی هم بس يصيحون واحنه منسوي شي ""ئەوان بەس هاوار دەکەن وە ئێمەش هیچ ناکەین

خليني أروح ،، لێمگەرێ بڕۆم خليني أتغده ،،لێم گەرێ نانی نیوەرۆ بخۆم خليني أخابر ،،لێم گەرێ پەیوەندی بکەم خليني أدرس ،،لێمگەرێ بخوێنم خليني أرجع ،،لێمگەرێ بگەرێمەوە خليني أستريح ،،لێمگەرێ ئیسراحەت بکەم خليني أتمدد ،،لێمگەرێ پاڵ دەمەوە خليني  أصب العشه ،،لێمگەرێ خواردنی  ئێوارە تێبکەم خلینی اخدر چای ،،لێمگەرێ چای لێبنێم

عل شنو دتحچی ....... لەسەر چی قسەدەکەیت عل شنو تقررین ـکچ .... لەسەر چی بڕیار دەدیت عل شنو تبرر .....لەسەر چی پاساو دهێنیتەوە عل شنو انتهیت .....لەسەر چی کۆتایت پێهێنا عل شنو ترکته ...... لەسەر چی بەجێت هێشت عل شنو  ضربته ....... لەسەر چی لێتدا عل شنو گلتیهه هیچ...لەسەر چی ئاوات پێگوت عل شنو خسرت .......لەسەر چی دۆرایت

لەم پۆستەدا بزانە( بعد ) چەند واتای هەیە 👇 بعد ،،دوای اشوفك بعد المساء ،، دوای ئێوارە دەتبینم بعد ما خلصت ،،دوای ئەوەی تەواوبوویت بعد ،،ئیتر بعد ما أريد أخسرك ،، ئیتر نامەوێ لەدەستت بدەم بعد ما تشوفني ،،ئیتر نامبینیتەوە بعد ،،چیتر بعد ما أتذكرك ،،  چیتر لەیادت ناکەم بعد لا تلومني ،، چیتر لۆمەم مەکە بعد ،،هێشتا بعدك تهددني ،،هێشتا تۆ هەڕەشەم لێدەکەیت بعدج تباوعین موبايل ،،هێشتا تۆ تەماشای مۆبایل دەکەیت بعدني ما جايه ،،هێشتا من نەهاتووم بعدین ،،دواتر بعدین اگولچ ،، دواتر پێت دەڵێم بعدین احضرلك ،، دواتر بۆت ئامادە دەکەم

معت من الحر = معت منل حەڕ = توامەوە لە گەرمایا متت من الحر = متت منل حەڕ = مردم لە گەرمایا متت من الضحك= منض ضحك = پچڕام لە پێکەنینا متت من الجوع = منج جوع = مردم لە برسێتیا متت من العطش = منل عەطەش = مردم لە تونێتیا متت من البرد = منل بەرد = مردم لە سەرمایا متت من البچي = منل بەچی = مردم لە گریانا متت من الخجل = منل خەجەل = مردم لە شەرمانا متت من الخوف = منل خۆف = مردم لە ترسانا متت من الوجع = منل وجع = مردم لە تاو ئازارا متت من القهر = منل قەهر = لە خەفەتا مردم متت بيدج = مردم بەدەستەوە (بۆ مێ) متت بيدك = مردم بەدەستەوە (بۆ نێر) Bahjat Jamel

لا تروح = مەڕۆ لا تشیل هم = خەم مەخۆ لا تکرر= دووبارە مەکەوە لا تقبل = ڕازی مەبە لا تسوی = مەکە لا تضم نفسك = خۆت مەشارەوە لا تسمح = ڕێگە مەدە لا تقترب = نزیک مەبەوە لا تحجي = قسە مەکە لا تگول = مەڵێ لا تستحي = شەرم مەکە لا تعوفني = بەجێم مەهێڵە لا تضوجني = بێزارم مەکە لا تبتعد مني = لێم دوور مەکەوە لا تخاف مني = لێم مەترسە

ما يصير = نابێت ما تلگی = نادۆزیتەوە ما تبقی =نامێنیەوە ماتجاوب = وەڵام نادەیتەوە ما تخلي = ناهێڵی ما تروح = ناڕۆیت ما تگعد = هەڵناستی ما تشرب = ناخۆیتەوە ما تبیع = نافرۆشی ما تباوع = سەیرناکەی ما تلوم = لۆمە ناکەی ما تصعد = سەرناکەوی ما تستسلم = ڕادەست ناکەی ماتأخذ = وەرناگری ما تجيب = ناهێنی ما تنطي =نادەیت ما تبعد = دوورناکەویەوە ماتدز = نانێری ما تنجح = دەرناچی