Venga Vamos
Заметки от преподавателя испанского языка школы Espalabra. Опыт работы: ☘️Посольство Мексики. ☘️Посольство Венесуэлы. ☘️Испанская редакция RT. ☘️Международный колледж искусств и коммуникации. Контакты для связи: @holaholaregiern
Mostrar más310
Suscriptores
+124 horas
+47 días
+3730 días
Distribuciones de tiempo de publicación
Carga de datos en curso...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Análisis de publicación
| Mensajes | Vistas | Acciones | Ver dinámicas |
01 Chiccoooooos,
Tengo una noticia súper-púper!!!
Школа Espalabra в июне будет проводить бесплатные clases в парке Эрмитаж.
Уроки будут проводиться для начинашек и для продолжашек на свежем воздухе, ну не кайф ли? 🫠🤤🤤
Обещаю, что будет интересно, полезно и весело.
Приходииитеее!!! 😘🤗
Подробности по ссылке. | 77 | 0 | Loading... |
02 Автобус 🚍🚌
В Испании и странах Латинской Америки можно встретить разные названия автобуса:
Куба - la guagua
Мексика - el camión
Аргентина - el colectivo
Панама - el diablo rojo
Колумбия - la chiva
Перу/Парагвай - el ómnibus
Испания - el autobús
Кстати coche 🚗 в лат-аме будет carro 🚕 | 115 | 0 | Loading... |
03 Chicos, а вы помните кто такие возвратные глаголы?
Это такие глаголы, которые в испанском языке имеют окончания -se: levantarse, abrazarse, acostarse, а русском языке переводятся с окончанием -тся, -ться: пониматься, обниматься, ложиться.
Ojo 🛎️ Не все возвратные глаголы с испанского будут переводиться на русский с окончанием -тся, -ться, и наоборот:
Dormirse - засыпать [•]
Начинается - empezar [•]
Картинка очень в тему, да? Как перевели? 😸🎃
Lamerse - лизать. | 227 | 1 | Loading... |
04 Media files | 213 | 0 | Loading... |
05 Media files | 310 | 0 | Loading... |
06 Media files | 252 | 0 | Loading... |
07 Media files | 231 | 0 | Loading... |
08 Media files | 203 | 0 | Loading... |
09 Media files | 198 | 0 | Loading... |
10 Media files | 199 | 0 | Loading... |
11 Media files | 15 | 0 | Loading... |
12 Media files | 66 | 0 | Loading... |
13 Media files | 181 | 0 | Loading... |
14 Media files | 185 | 0 | Loading... |
15 Media files | 163 | 0 | Loading... |
16 ¡Preparados, listos, yaaaaaa!
Это аналог английского «ready, stedy, go» или русского «на старт, внимание, маааарш».
В общем давайте подбадривать себя всеми рабочими trucos 🤡🤹 и начинать проверять наш уровень языка, или интуицию 😁 | 174 | 0 | Loading... |
17 Otro crucigrama chulo.
Чикос, в этом кроссворде (исп. crucigrama) вы отгадаете и познакомитесь с очень полезными словосочетаниями, например:
El cinturón de seguridad - ремень безопасности.
El pedal de freno - педаль тормоза.
А как будет «педаль газа»? 🤔
И что думаете насчет un pequeño test, чтобы определить/проверить наш nivel del español?
Поставьте ❤️, если да 😘 | 207 | 0 | Loading... |
18 Деепричастие в испанском языке.
Chicos, это легко. Передать русское деепричастие на испанский язык нам поможет конструкция: al + infinitivo.
Такие предложения будут переводиться, отвечая на вопрос: что сделав?
Al entrar - зайдя ..
Al regresar - вернувшись ..
Al comprar - купив ..
Второй вариант перевода может быть со словом «когда»: когда я вошел, вернулся, купил.. | 1 | 0 | Loading... |
19 Вокруг одни обманки, amigos
Eсли вы взяли кредит в банке, то теперь у вас не crédito, а débito.
Если вы хотите поехать в какой-либо филиал, то это будет не filial и даже не departamento, a - sucursal.
Если вы пойдете в ночной клуб, то это будет discoteca, а не club nocturno.
Слово insulto переводится как оскорбление. А вот инсульт - это авария мозга и сосудов, accidente cerebrovascular.
Переваривайте 🧠😘 | 246 | 1 | Loading... |
20 28.06 | 1 | 0 | Loading... |
21 Tener tusa
Тусанем? 💃🏽🕺🏻
Шучу, конечно, фраза не об этом.
Q pena, да?
Наткнулась тут на выражение tener tusa. Это когда «грусть, печаль, тоска», если на любовном фронте все не очень 🍻🥂🍷🍸
Chicos, а давайте поиграем? Покидаем в комменты устойчивые выражения с глаголом tener, кто какие помнит?
Я первая:
tener prisa - спешить. | 294 | 1 | Loading... |
22 Chicos hola-hola 🥐☕️
Кто-то решил отрисовать испанские juegos de palabras, а я их нашла, и вот что получилось.
Me encantan 😍
А еще, мы ведь уже давно знакомы с несколькими испанскими каламбурами: hola caracola 🐌 и chao pescao 🐟 можно добавить еще одну в наш списочек: a otra cosa, mariposa 🦋
Как думаете, когда мы ее используем?) | 323 | 1 | Loading... |
23 Ох уж эти цифры, согласны?
Сложно, душно, томно. Особенная проблема у всех с этим радужным набором:
5 – cinco
15 – quince
50 - cincuenta
500 – quinientos
Но, ahora os cuento un лайфхак: С-К-С-К.
Если запомнить этот порядок букв, то в самый нужный момент нам остается только лишь вспомнить звучание пятёрки - «C», а дальше наш изворотливый и затейный мозг составит знакомую цепочку и выдаст нам подходящий вариант 🧠💋 | 255 | 2 | Loading... |
24 Amiguitos ❤️🦋
У меня освободилось окошко на занятия online, 13:00-14:00, среда и пятница ❣️
Напишите, если кто-то хотел и ждал волшебного empuje 😘☘️ | 239 | 0 | Loading... |
Chiccoooooos,
Tengo una noticia súper-púper!!!
Школа Espalabra в июне будет проводить бесплатные clases в парке Эрмитаж.
Уроки будут проводиться для начинашек и для продолжашек на свежем воздухе, ну не кайф ли? 🫠🤤🤤
Обещаю, что будет интересно, полезно и весело.
Приходииитеее!!! 😘🤗
Подробности по ссылке.
Бесплатные занятия испанским в парке Эрмитаж
В июне и августе 2024 – ИСПАНСКИЙ КЛУБ для любителей путешествий и свежего воздуха в саду «Эрмитаж»! Когда: по четвергамГде: Сад «Эрмитаж», м. Маяковская / Пушкинская / Цветной…
👍 4❤ 3❤🔥 1🔥 1
Автобус 🚍🚌
В Испании и странах Латинской Америки можно встретить разные названия автобуса:
Куба - la guagua
Мексика - el camión
Аргентина - el colectivo
Панама - el diablo rojo
Колумбия - la chiva
Перу/Парагвай - el ómnibus
Испания - el autobús
Кстати coche 🚗 в лат-аме будет carro 🚕
❤ 5🔥 5🌚 1🗿 1🆒 1
Photo unavailableShow in Telegram
Chicos, а вы помните кто такие возвратные глаголы?
Это такие глаголы, которые в испанском языке имеют окончания -se: levantarse, abrazarse, acostarse, а русском языке переводятся с окончанием -тся, -ться: пониматься, обниматься, ложиться.
Ojo 🛎️ Не все возвратные глаголы с испанского будут переводиться на русский с окончанием -тся, -ться, и наоборот:
Dormirse - засыпать [•]
Начинается - empezar [•]
Картинка очень в тему, да? Как перевели? 😸🎃
Lamerse - лизать.
🔥 6😁 6❤ 1🤗 1🆒 1
Él no tiene abuela - фраза используется в комическом смысле, чтобы сказать о том, что: Anonymous voting
- нет бабушки
- человек - хвастун
- его не любит бабушка
👍 5❤ 5😁 3