Самсонова в Сербии

Почему сербы и русские не общаются? Общаюсь с сербкой, пока дети на теннисе. Она как-то говорит:

Ты открыта и идёшь на контакт, большинство русских закрыты. Мои дети ходят в русский садик. Русские родители общаются только друг с другом. С нами нет

Ну, на самом-то деле мне тоже проще контактировать только с нашими, но я «насильно» себя заставляю практиковать язык и заводить новые знакомства и с сербами тоже. В школе у нас картина, как в русском садике. Могучая кучка русских родителей, сербы отдельно. Пересекаемся только, чтобы сдать деньги на 8 марта или когда приводим ребёнка на день рождения. Сербов это волнует. Они удивляются, почему русские не общаются. Обсуждают это в Reddit, здесь об этом писала. А вчера увидела аж статью в сербской прессе на эту тему. Забавно, что сербские журналисты «гуляют» по русским блогам и ищут горяченькую информацию. Я гуляю по сербским, они — по русским. Правда по тем, где русские говорят на сербском. Статья начинается примерно так:

Почему сербы и русские не общаются? Большинству сербов кажется, что россияне не заинтересованы в контакте с ними

И дальше там разбирают видео нашей соотечественницы, которая назвала 5 причин (следующий абзац пропевать на мотив песни Николаева): Первая причина — это стресс, а вторая — сербский ваш язык, третья — это русские друзья, а четвертая — не знаем, как начать. Ну а пятая — для общения нужна причина. Вот так с порога ни о чём начать разговор сложно. Вывод: основные причины нашего необщения — большое русское комьюнити, незнание сербского, отсутствие культуры small talk и тем для общения. Ну и стресс после переезда. Small talk по-сербски или как заговорить с сербом Я в принципе согласна, поэтому заставляю себя идти на контакт с сербами — не хочу замыкаться в русском сообществе. Иногда сама завожу разговор с продавцами, тренерами, учителями. Рассказываю куда съездили, что видели, спрашиваю были ли они там. Вот и small talk получается. Но это со знакомыми сербами, с незнакомыми мэтч случается не всегда. Вы общаетесь с сербами? Если нет, то какие у вас причины?

Прочитала любопытную историю.⬇️ Один житель Владимирской области по имени Фёдор создал в русском лесу кусочек Сербии. В 80-х он с родителями жил на Балканах, ходил в сербский детский сад и первый класс, его лучшим другом стал сербский мальчик. Потом семья вернулась в СССР. Но любовь к Сербии у Фёдора не прошла. Свою свадьбу он сыграл на Балканах, до сих пор болеет за Црвену Звезду. Несколько лет Фёдор мечтал переехать в Сербию и построить там русскую деревню, но пришла пандемия, и семья никуда не поехала. Тогда ребята решили создать Сербию в России. Придумали концепцию экокемпинга в лесу, назвали «Mala Srbja». Проект заработал. Хозяин считает, что Сербия в плане гостеприимства гораздо более открытая и привлекательная, поэтому встречает в кемпинге гостей по сербским традициям. Ещё в кемпинге звучит сербская музыка, интерьер оформлен сербскими предметами уюта. Готовят в этнодеревне сербскую кухню, к ребятам приезжают друзья из Сербии, и они дог-френдли. Цель проекта, как я поняла, познакомить людей с Сербией, создать территорию тишины, покоя и гостеприимства. Вот так бывает. Если не можешь осуществить мечту напрямую, можно пойти другим путем. Главное, чтобы этот путь приносил удовлетворение. Сразу вспомнила, как около ростовского рынка открылся ларек с названием «Сербская еда», стилизованный под сербские мотивы. Там работал серб, который когда-то женился на ростовчанке. Чевапи, роштиль, плескавицы — вот такие варианты быстрой еды там можно было найти. Но шаурма по соседству победила, и вскоре ларек исчез. Так что сербу создать кусочек Сербии в России тогда не удалось. Надеюсь, у ребят из этнодеревни дело пойдёт лучше. Мечта должна жить, а они, возможно, подарят свою мечту другим людям. Полностью историю об экокемпинге можно прочитать тут. Фото оттуда же.

Подборка из 11 постов про еду и фестиваль Куглофа в эти выходные ⬇️ Читайте и узнавайте новое о сербских блюдах, съестных традициях и напитках. Голодным не читать! 😅 🔴Китнекес, бундевара и русские шапки 🔴Сегодня о булках 🔴Как я готовила сербскую еду в салаше 🔴Пекмез, джем и мармелад — в чём разница 🔴Голый зад или история необычного фрукта 🔴Не время плова, а машина времени 🔴Зачем готовят чесницу на Божич 🔴Средство от похмелья 🔴Вурда или урда — в чем разница? 🔴Забытый напиток сербского детства 🔴Кекс, которому посвящён целый фестиваль В последнем посте я описывала Куглоф — кекс, который был очень популярен в поселении подунавских немцев, а потом вошел и в сербскую гастрономическую жизнь. Так вот, в эти и следующие выходные 24-26 мая и 31 мая-2 июня в Сремски-Карловцах пройдёт фестиваль Куглофа. Он проходит всего раз в год. Там много веселья и кекса.😉 Программу фестиваля прикрепляю в комментариях⬇️

Лагерь смерти Я живу в районе Нови Сада, который называется Sajmište (Саймиште). Почти каждый день хожу на стадион рядом с домом, который называется Саймиште. И вот только недавно, что это не только место, где проходит ярмарка. У этого слова есть ещё одно значение. Во время Второй мировой войны «Саймиште» назывался концлагерь в Белграде. В этом районе до войны была открыта первая Белградская ярмарка в 1937 году. До начала войны в 1941 году здесь регулярно проводились весенние и осенние ярмарки, а также другие культурно-развлекательные мероприятия. Ярмарочный комплекс состоял из павильонов общей площадью около 14 000 квадратных метров. Когда в 1941 году здесь основали концлагерь, эти же павильоны были потом использованы для заключения людей. По свидетельствам очевидцев и выживших условия содержания в лагере были ужасающими. Людей держали в переполненных бараках без элементарных условий для жизни, питание было крайне скудным и не обеспечивало даже минимальной потребности в пище. Здесь проводилось систематическое уничтожение евреев, цыган, сербских партизан и других групп населения, которые не укладывались в рамки нового порядка. Пик жестокости пришелся на зиму 1941-1942 годов. В эти холодные месяцы происходили массовые расстрелы заключенных. Также использовались автомобильные фургоны-газовые камеры для проведения экзекуций без «лишних усилий». После освобождения Белграда от фашистких окупантов лагерь Саймиште был закрыт. Сегодня это место в районе Нови Београда является напоминанием о страшных событиях прошлого. Локация, конечно, сейчас выглядит по-другому, но прошлое никуда не делось. Лагерь находился на левом берегу Савы напротив Савского моста, на месте старой ярмарки. За годы войны в этот лагерь попали около 100 тысяч человек, около 47 тысяч из которых были замучены и убиты. 📍Место

Сколько нам обошёлся турслёт? Итак, мероприятие, на котором мы были в выходные, называлось «Слёт туристят». Проходило оно на Фрушке в кемпинге. Кемпинг закрыли специально для нас, а нас в этот раз было — 124 ребёнка и 149 взрослых. Итого 273 человека. Говорят, что в прошлом году было около 50 человек. «Слёт туристят» — это палатки, костёр, активный отдых, мастер-классы. В этом году тема была «Дикий человек», и мероприятия были тематические. Костюмы диких людей, жилище дикого человека, заключительный танец диких людей. А ещё была полоса препятствий для детей, фильм под открытым небом, йога, спортивное ориентирование, поделки своими руками и поиск кладов. В общем, скучать было некогда. Готовиться мы начали за месяц. Заказали в Декатлоне палатки, спальники, матрасы, ночник, насос, чайник, горелку. Потом докупили ещё посуды — 4 стакана, 4 тарелки. Перед слётом затарились продуктами, средством от комаров и клещей, разными мелочами для слёта. Горелка нам не понадобилась, в магазинах раскупили газ, а в кемпинге была кухня с электрочайником, электроплитой, а на территории были мангалы и костры. Туалеты тоже были ок. Так как у нас нет авто, а вещей много, мы доехали на автобусе до Сремских Карловцев, оттуда вызвали такси. Если вы налегке, можно идти пешком 2,5 км. Вспомнила детский лагерь, ночевки в палатке в деревне. Конечно, ночевать в палатке в 16 это не в 36. Не скажу, что это было прям удобно, и я выспалась, но ночь-две выдержать можно. Дети, конечно, были в восторге. Свобода, природа, костры, куча интересных мероприятий. Чё по ценам? 🟥Снаряжение для турслёта Декатлон — 40 000 🟥Оргвзнос (за семью) — 4500 🟥Проезд (автобус+такси) — 2120 🟥Продукты — около 5000 🟥Подарки для поиска кладов, мелочи для костюмов диких людей — 1000 Итого: 52620 динаров. В рублях это приблизительно также. Снаряжение можно не покупать, его можно взять в прокат у организаторов, но мы решились, так как хотим иногда и сами практиковать такие походы. В сентябре всё повторится. Готовьтесь. Вот группа турслётов.

Пытаюсь разгадать загадку, почему многие мои желания исполняются именно здесь. Когда-то давно хотела, и вот оно происходит. В эти выходные, например, сделали то, что планировали года три — лес, палатки, костры. Дети давно просили, но не срасталось. И вот срослось. По ходу исполнилось ещё одно — йога на природе, когда не нужно включать звуки природы и запахи леса, потому что они рядом. И это не только у меня. Многие, с кем я общаюсь, говорят о том, что здесь, в Сербии, исполняются их давние желания. У меня есть предположение, что сильно влияют две вещи — место и люди. ➡️ Место. Для меня в Нови Саде невероятно удобная логистика. Полчаса езды до красивейшей горы, хайкинга, кемпингов, пеших прогулок. Удобно передвигаться по городу — всё близко, можно дойти пешком или на велике. Хочешь в центр? 12 минут. Хочешь на Фрушку? Полчаса. Хочешь на клубничные поля? 25. А ещё рядом парки, стадионы, пляж и столица. Здесь я с детьми без авто чувствую себя свободной. Да и вообще вся Сербия удобная. До всего довольно быстро можно добраться. ➡️ Люди — здесь большое русское комьюнити и, на мой взгляд, довольно дружное. Вчера на турслёте поймала себя на мысли, что мне комфортно среди этих людей. Активные, помогают другим, дети как будто все общие. Постоянно что-то открывают, организовывают. Ты общаешься, налаживаешь социальные связи, и люди помогают твоим желаниям и целям осуществиться. И тут смотри пункт 1. Люди что-то организовали, тебе это нужно, тебе туда легко добраться. Или тебе надо что-то организовать, и ты быстро нашел нужного человека и легко с ним встретился. Если не брать в расчёт русское комьюнити, с сербами тоже можно иметь дела. И вот эти два фактора, место и люди, играют важную роль в сбыче мечт. Прибавьте сюда хорошую погоду и расслабленную атмосферу, когда не надо никуда бежать, и есть время на всё. Вуаля! Вы не откладываете жизнь на завтра, а живёте по полной. Сейчас. Ну и конечно у вас должны быть эти самые желания и готовность прилагать усилия их осуществлять. На тот же турслёт мы долго готовились, но оно того стоило. Фото ниже ⬇️, а чё по ценам завтра Ваши желания/цели/мечты здесь ❤️ Сбываются 🔥 Не сбываются 😁 Нет у меня никаких желаний 👍🏻 Сажусь думать про желания 🤣 Дайте денег, всё исполню

Это улыбнуло меня в последнее время 🔴Когда искали с дочерью улицу Пушкина. «Мама, это Гоголь», — говорит дочь (на табличке улица Гоголя). Я: «А нам нужен Пушкин». «Мама, мы точно в Сербии?», — спрашивает дочь 🔴Когда в предшкольску приняли документы. Уже выдали номерок, в июне ждём распределение 🔴Когда забрала велосипед с годового осмотра, и была ужасно рада его видеть. Поняла, что теперь без него как без рук 🔴Когда старшая дочь сама поехала со школой на весь день в спортивный лагерь, и ей понравилось 🔴Когда услышала от Вари: «Этот люд в странной куртке». В её понимании единственное число от слова «люди» звучит именно так 🔴Когда на пикнике дочь организовала магазин и продавала вместе с другими детьми всякую всячину, а потом открыла кафе. За настоящие деньги. Прям как я в детстве. Не знала, что это передаётся с генами 🔴Когда позволила себе дважды за месяц уехать на весь день в красивые места без семьи 🔴Когда просила Варю убрать за собой, а она ответила моими словами: «Я только села, а вы мне опять задания даёте» 🔴Когда продавщица на рынке ко мне обращается: «Ćao, komšijnica» (привет, соседушка). Никакая я не соседушка, а всё равно приятно 🔴Когда на клубничных полях встретили только русских, а вкус клубники напомнил детство 🔴Когда сербские бабушки подкармливали русскую девочку черешней 🔴Старшая дочь отдала Варе старый телефон. Варя: «Мама, у меня нет выбора!». Я: «Как это нет? Выбор всегда есть». Старшая дочь: «Да это она про viber». «А, ну, вибера действительно нет», — отвечаю я 🔴«Варя, вот ходила бы ты в сад, играла бы с детьми, а так весь день с нами по магазинам носишься», — говорю я. «Всё просто, — отвечает Варя, — я вас люблю, а сад нет»

В чем секрет спомеников? Прочитала статью, как российский дизайнер две недели ездил по Сербии, Хорватии и Боснии в поисках бруталистских монументов — спомеников. Это было осенью 2022, на поездку он потратил 3300 евро. На тот момент это было около 200 000 рублей. Погуглила ещё. Оказалось, что фотографы разных стран, историки, блогеры уже давно ездят в туры по споменикам, чтобы специально посмотреть на них. Есть даже тур, который называется «Balkan Monumental Trail», проходящий через 25 спомеников. Что за споменики и что в них особенного? Споменик — по-сербски «памятник». Но после проекта «Spomeniki» слово стало нарицательным. Как у нас Кремль. Кремль есть во многих российских городах, но ассоциируем слово мы только с одним. Итак, словом «spomenik» называют масштабную серию мемориальных сооружений, построенных в период с 1950 по 1990 на территории бывшей Югославии. У Тито, лидера Югославии, был грандиозный план — создать сплоченную многонациональную страну, свободную от межэтнических конфликтов. Он хотел, чтобы люди перестали ассоциировать себя с сербами, хорватами или словенцами, а стали ассоциировать себя с югославами. Плюс во Второй Мировой войне страны Югославии участвовали по разные стороны баррикад и нужно было что-то делать, чтобы объединить народы. И была ещё одна составляющая. Тито хотел отстроиться от Советского союза и создать монументы совсем непохожие на те, которые были в СССР. Югославия хотела найти свой путь и показать таким образом, что она отдельная самостоятельная страна, а не страна-спутник СССР. Так, споменики стали стали примерами архитектуры брутализма, историческим и культурным достоянием. В то время это было чем-то новым, масштабным. Абстракционизм в скульптуре никогда ранее не применялся на таком уровне. Это было амбициозно и современно. Даже подход к выбору дизайна споменика был новаторским. Для выбора ввели демократические конкурсы. На них художники и архитекторы могли свободно представить свои проектные предложения, а жюри из творческих и общественных деятелей коллективно и анонимно выбирало победителя. В 1991 после развала Югославии вся эта идеология потеряла смысл, споменики стали разрушаться. Но с 2010 ими стали вдохновляться фотографы, дизайнеры, художники, создатели фильмов и использовать концепт спомеников в искусстве. Как выглядит единственная книга по споменикам смотрите в комментариях. Её можно купить в сербских книжных магазинах. ⬇️ Фильм, который снял российский дизайнер в своём путешествии по споменикам можно посмотреть по ссылке. Мне понравился. Фото спомеников ниже. Фотограф Ян Кемпенарс.