Post scriptum

Прямое включение со спец. показа «Тайная любовь Казановы» в Каро 7) Благодарю «Наше кино» за приглашение🥰 Чудесно провела вечер за просмотром классного фильма. Картину рекомендую!

Новый сборник обожаемого Кокто от эксклюзивной классики!! В него вошли произведения разных лет: небольшой роман «Двойной шпагат», эссе «Опиум» и пьеса «Орфей». Купила, как только наткнулась — и вот уже в процессе чтения)

Новый сборник обожаемого Жана Кокто от эксклюзивной классики!! В него вошли произведения разных лет: небольшой роман «Двойной шпагат», эссе «Опиум» и пьеса «Орфей». Купила, как только увидела — и вот уже в процессе чтения) отрывок из «Двойного шпагата»

Встреча киноклуба 25 октября в 16:00! За записью (и вопросами) пишите мне в личные сообщения. Краткая сводка для тех, кто предпочитает планировать заранее: полноценный анонс будет опубликован ближе к дате. Учла ваши пожелания, поэтому в этот раз смотрим, анализируем и обсуждаем «вечную классику» французского кинематографа! На следующей встрече перейдем к современному и потихоньку отдалимся (но не навсегда,а поочередно) от нововолновцев. Стараюсь экспериментировать и удивлять дискуссионными форматами на каждой новой встрече, чтобы никто не скучал) Записывайтесь, так как места ограничены. Буду рада каждому гостю! Исследуем французское кино вдоль и поперёк♥️ #киноклуб_français

На днях в компании «Интертитров» посетили Клуб 42. Смотрели «Ещё по одной», (Druk) Томаса Винтерберга. Обсуждали Догму 95, затронули философию Кьеркегора) В общем, чудесно провели вечер, остались в восторге от дискуссии, лектора и просмотра! Азат верно подметил, что танец Миккельсена культовый. Сначала опрометчиво не восприняла эти слова, а теперь пересмотрела его раз, наверное, десять уже точно (объяснений этому найти так и не удалось). От ребят мне прилетела еще и эстафета «ждунов», по этому случаю, делюсь кинолентами, которые жду в российском прокате: 1 — «Сент-Экзюпери», Пабло Агеро Во-первых, биография Экзюпери, во-вторых, актерский состав говорит сам за себя) 2 — «Носферату», Роберт Эггерс (а кто вообще не ждёт? Не знаю таких) 3 — «C’est pas moi» (Это не я), Леос Каракс Автобиографическая короткометражка от любимого режиссера — всегда любопытный экспирьёнс. Понятия не имею, доберётся ли она до российских экранов, и планирует ли, но очень надеюсь, что да:) 4 — «Месье Азнавур», 2024 Мехди Идир Байопик о культовом шансонье, одним словом, жду сильно! Также делюсь с вами любопытным киношным дайджестом от Марты ( с моим каналом в том числе)🥰

На днях в компании «Интертитров» посетили киноклуб 42. Смотрели «Ещё по одной», (Druk) Томаса Винтерберга. Обсуждали Догму 95, затронули философию Кьеркегора) В общем, чудесно провели вечер, остались в восторге от дискуссии, лектора и просмотра! Азат верно подметил, что танец Миккельсена культовый. Сначала опрометчиво не восприняла эти слова, а теперь пересмотрела его раз, наверное, десять уже точно (объяснений этому найти так и не удалось). От ребят мне прилетела еще и эстафета «ждунов», по этому случаю, делюсь кинолентами, которые жду в российском прокате: 1 — «Сент-Экзюпери», Пабло Агеро Во-первых, биография Экзюпери, во-вторых, актерский состав говорит сам за себя) 2 — «Носферату», Роберт Эггерс (а кто вообще не ждёт? Не знаю таких) 3 — «C’est pas moi» (Это не я), Леос Каракс Автобиографическая короткометражка от любимого режиссера — всегда любопытный экспирьёнс. Понятия не имею, доберётся ли она до российских экранов, и планирует ли, но очень надеюсь, что да:) 4 — «Месье Азнавур», 2024 Мехди Идир Байопик о культовом шансонье, одним словом, жду сильно!

Le petit homme qui chantait sans cesse.. *** И в тишине, чем-то острым звеня, В этой пустыне веселого дня – Голос… Я голос счастливый услышал… Голос твой – хрупкий, надломленный, тихий – голос из детства, голос ребенка, Звавший меня из далёка все тише… Я положил тогда руку на сердце… В чем же тревога? В чем же помеха? – Там кровоточили, бились в рыданьях Лишь семь осколков хрустально-зеркальных звездного смеха… Из «Разбитого зеркала», Jacques Prevért #poésie

Прочла «Французские тетради» Ильи Эренбурга, делюсь своими литературными конспектами и заметками: Гюго, Бодлер, Золя, Стендаль, Вийон, Арагон, Рембо, Элюар, Ронсар, Дю Белле и другие. Ставьте реакции, если нравится формат — буду #интересно пополнять)

Граф Монте-Кристо, 2024 (Le Comte de Monte-Cristo)

Я слишком жесток, Барон? Так ведь я это знаю.

Скажу так — три часа пролетели для меня как три минуты. Очень сильно пожалела, что с десятого класса откладывала роман Дюма на дальнюю полку. Считаю, что достойная качественная экранизация обязана побуждать к чтению классики. В моем случае так случилось с данной кинолентой, поэтому, не раздумывая, заказала книгу. Как прочту текущие книжные планы — обязательно возьмусь. Понятное дело, что уместить двухтомный роман в трехчасовой хронометраж без упущения деталей и сюжетных поворотов невозможно, но работа проделана колоссальная: от декораций до актерского состава. Смотря на все эти пейзажи, думала про себя: «Как же они невероятно красиво сделали». Пьер Нинэ — безумно талантлив (недавно случайно наткнулась на его тикток, в котором он показывает своего ослика и собачек) — буквально мастер перевоплощений, а еще наконец застала юную восходящую звезду французского кино (Вассили Шнайдер). Он постоянно мелькает у меня на Каналь плюс, теперь хоть посмотрела, что за персонаж) С мая натыкалась на франкоязычные тиктоки о том, что это — «chef d'œuvre du cinéma français» и наконец прочувствовала на себе, что все именно так — вышла из зала в слезах. #Notes

«Carnets I, II, III», Albert Camus, избранное 1 Как на своем родном языке 2 Но радость — странница на земле 3 Жизнь то возвышает нас, то губит Перечитывать «Записные книжки» (май 1935-февраль 1942) Камю осенью — уже традиция

Смотрели только что на паре по киноведению «Менильмонтан». Если есть тут ценители немого кино, то очень рекомендую, потому что я не любитель, но в полном шоке от интенсивности всего происходящего там!

Ромер и Оноре? Оноре или Ромер? Две несхожие женские судьбы? Если сумела вас заинтриговать, читайте материал о моих любимых французских мелодрамах в молодом издании «Интертитры»;)

Сборник Аполлинера «Мост Мирабо» (Le pont Mirabeau, 1880-1918), кстати, тоже почитала. Осталась в полном восторге. Все структурировано — от ранних циклов к поздним с его собственными примечаниями. Даже имеется отдельный раздел с коротенькими четверостишиями (Le Bestiaire ou de Cortège d’Orphée, 1911), которые так лаконичны и их вполне осилить на французском. Несмотря на миниатюрность, они вмещают в себя важные, в какой-то степени поучительные и, попросту, житейские мысли. К примеру, одно из запоминающихся: «Дельфин резвится — но волна Всегда горька и солона. Где радость? Встречусь ли я с нею? Все горше жизнь, все солонее». Безусловно, ценно, что произведения преподносятся сначала в оригинале, а только потом в русском переводе, чего мне очень не хватает во многих сборниках — от Ронсара до Элюара, и список можно продолжать бесконечно. Даже «Дельфин», который на русском, возможно, не вызывает бурю эмоций, на языке оригинала откликается ярче (раньше не замечала). Не могу оставить без внимания качественный художественный перевод Михаила Яснова — важная и редкая находка. Полностью согласна с высказыванием Кокто: «Имена Аполлинера и Пикассо неразделимы. Никто не рисует лучше Пикассо. Никто не писал лучше Аполлинера». Особенно любовная лирика у него совершенно неописуема и самобытна (Les Dicts d’amour à Linda). Делюсь напоследок стихотворениями из цикла « Premières poésies »(1986-1910): *** «Вечерней мгле вовек не одолеть рассвета Не тешат сумерки но жизнь дают утра Смешна незыблемость Мошна и камень это Те самые ключи что сякнут Мне пора Ладони окунуть в источник счастья». *** «Напев коротких слов призыв из тихой дали Порой ловлю впотьмах Он мне любовь дарит в сегодняшней печали Надежду в завтрашних скорбях Слова где «эль» в конце как отзвук небосвода О простота Трель вдумчивых небес хмель вожделенный меда Как хмель душист как хмель чиста». — «Отзвук» (Acousmate) #Notes

Сегодня у нас осенний вечер американских ромкомов — « While You Were Sleeping», 1995 🤧

Минута откровений в пост скриптум😲 С недавних пор на канал подписана вся моя большая армянская семья, чему я безмерно рада и благодарна! Самые драгоценные читатели для меня — бабуля с дедулей, а ничего дороже, чем получать добрые слова от родителей, всех родных и близких для меня нет. Каждый новый шаг, весь свой творческий путь я всецело посвящаю им. Люблю до луны и обратно. Спасибо, что вы есть😭♥️