Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

☝️ Напоминаем вам о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: A — Á kar A férfi karon fogta a nőt. — Мужчина взял женщину под руку. Karba tette a kezét és ellenségesen bámult rám. 😠— Он(а) скрестил(а) руки на груди и враждебно уставился/уставилась на меня. 😠 A szék karjára tettem az inget. 👔— Я положил рубашку на подлокотник кресла. 👔 Az orvostudományi kar hallgatói. 🧑‍🎓— Студенты медицинского факультета. 🧑‍🎓 Az irodalomtudományi karon konferenciát szerveznek. 🧑‍🎓 — На факультете литературы организуют конференцию. 🧑‍🎓 kár kárba veszett munka — напрасный труд A vihar nagy károkat okozott. 🌩 — Шторм причинил значительный ущерб. 🌩 Az egész napom kárba veszett! 😔 — У меня весь день пошёл насмарку. 😔 Kár, hogy nem tudsz jönni! 😢 — Жаль, что ты не можешь прийти! 😢 Kár érte! — Жаль его/ее! #szókincs

👑 Lehetsz király... 👑 Ты можешь быть королём... А вы знали, что именно из-за этой песни многие стали учить венгерский язык? Может и вы тоже? 😜 Расскажите в комментариях! #magyardalok

Евро-2024: матч второго тура группы А между сборными Венгрии и Германии ⚽️ Сегодня, 19 июня, в 19.00 (МСК) на матче группового этапа Чемпионата Европы по футболу встретятся команды Венгрии и Германии. Матч пройдёт на стадионе «МХП-Арена» в Штутгарте. 📺 Игру транслирует «Матч ТВ» 🇭🇺 Ria, Ria, Hungária! #hun_спорт

🦚 Díszes és büszke 🦚 Прекрасный и гордый 🦚 A páva gyönyörű madár. — Павлин — красивая птица. 🦚 Megharapott egy páva. — Меня укусил павлин. 🦚 A páva széttárta tollait. — Павлин распустил свои перья. #szókincs

⭐️ Давайте поиграем? ⭐️ Проверим, насколько хорошо вы запомнили значения слова tűz! 🔥

👑 Király ez a király! 👑 Этот король крутой! 👑 Mátyást a Duna jegén választották királlyá. — Матяша избрали королём на льду Дуная. 💋 Csókkirálynak hívják a háta mögött az új fiút, aki a telepre költözött*. — Мальчика, который только переехал в этот район, за глаза называют королем поцелуев. 🦁 az állatok királya — царь зверей ♣️ treff király — трефовый король ♟világos/sötét király — белый/чёрный король В разговорной речи слово király имеет другое значение. Király — "круто, здорово, супер": 🤩 Azta, de király sapkád van! — Ух ты, какая у тебя крутая шляпа!🤩 *строчка из песни Csókkirály (Король поцелуев) от группы Hungária #szókincs

🌹 Rózsás a helyzet 🌹 Ситуация розовая Слово rózsás ("розовый") имеет не только прямое, но и образное значение. Так говорят о чём-то выражающем безмятежность, радость, довольство. 🌹 Mindent rózsás színben lát. — Видеть всё в розовом свете. 🥀 Nem rózsás az élete. — Ему/Ей нелегко живётся (букв. его/её жизнь не розовая). Фото: ng.24.hu #tudtade

☀️ИНТЕНСИВ — ФОКУС В ВЕНГЕРСКОМ☀️ Уже завтра поговорим о "фокусе" в венгерском! Порядок слов в венгерском языке никому не дает покоя. Куда поставить глагол? Как подчеркнуть важную информацию? Всё дело в "фокусе": именно он сбивает всех с толку. Хотите разобраться с ним раз и навсегда? Тогда приходите на наш интенсив! 🚩18 июня, 18:30-20:00 (МСК) 🚩Уровень языка: А1 🚩Место: онлайн 🚩1000 руб | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🔥Hű, de meleg van itt! 🔥 Ух ты, как здесь жарко! Задумывались ли вы о том, как много значений имеет слово tűz? Давайте посчитаем! 🍢 прикреплять, закреплять любым образом (к чему-то, на что-то): virágot tűz a gomblyukába — вставить цветок в петличку; az érdemrendet a mellére tűzte — он(а) приколол(а) к груди орден; nyársra tűz — насаживать на вертел. 🗓 "поставить" в переносном значении: célul tűz maga elé — ставить перед собой целью; napirendre tűz — поставить на повестку дня. ☀️ припекать, печь: A fejemre tűz a nap. — Солнце печёт мне голову. 🔥 огонь, пламя: a tűz nyelve — язык пламени; tüzet rak — разводить огонь; tüzet kér — просить прикурить. 🚒 пожар: tűz ütött ki — возник пожар; tüzet elolt — потушить пожар; Tűz van! — Пожар! 🔫 огонь, стрельба: tüzet nyit — открыть огонь; tüzet (be)szüntet — прекращать огонь. Получилось целых 6 значений! А ещё существует много устойчивых выражений с этим словом. Хотите узнать о них? Напишите в комментариях! ❤️‍🔥 #szókincs

16 июня в городе Сомбатхей прошел Блумсдэй! Что это такое и как он связан с Венгрией — читайте здесь 🍀

Ежегодно 16 июня Блумсдэй проходит не только в Дубине, но и в венгерском городе Сомбатхей. Отсюда родом отец и дед Леопольда Блума, главного героя "Улисса". В этом году Блумсдэй в Сомбатхее прошёл уже в 30-ый раз и я, пробираясь через "Улисса" от страницы к странице где-то с января, специально приехал на него на другой конец страны. Было очень интересно, не с точки зрения Джойса даже, а как важное событие в культурной жизни Венгрии. Ниже написал несколько вещей о том, почему Джойс выбрал именно Сомбатхей, об ошибках в венгерских фразах в тексте "Улисса" и о том, как связаны Джойс и Дебрецен. Прочитать можно здесь. А если вы ещё не сплавлялись по волнам "Улисса", очень хотите, но немного волнуетесь, то вам непременно сюда.

⭐️ Давайте поиграем? ⭐️ Вы наверняка заметили, что в последнее время мы часто говорим о словах, которые могут понадобиться во время путешествия. Летом такие слова особенно полезны! Давайте повторим их! ☀️ #kvíz