Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

😟Ebből baj lesz 😟 Из этого выйдет беда ❌ nagy galibát csinál — заварить кашу ☂️ sok galibát okoz valakinek — доставлять много хлопот (кому-то) ‼️ Ez a félreértés nagy galibát okozott a munkában.— Это недоразумение создало большие неприятности на работе. #szókincs

❄️ Первый день календарной зимы! ❄️ Сегодня 1 декабря, зима официально вступила в свои права. Давайте отпразднуем наступление этого волшебного времени года одним зимним стихотворением! 📜 Представляем вам стихотворение венгерского поэта Йене Джида (Dsida Jenő) — December ("Декабрь"). December A horizont ma ködökbe vesző, s a nagy világ egyetlen csöndes hómező. Pelyhet kavarva dudorász a szél és nagy titokról halkan meséket mesél. ...Merő szemekkel nézek lefele, mert énbennem talán most minden fekete, s reszkető térdem csöndben földet ér és megcsókolom a havat csak azért, - mert fehér. (1925) ❄️ Что для вас значит зима? Делитесь своими ассоциациями в комментариях! ✨

🔈 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA 🔈 Начали учить венгерский и теперь задаётесь вопросом: Ну зачем венграм 14 гласных? За что?.. Или, может быть, учите язык, уже давно, но трудностей всё ещё много? Приходите на наш небольшой интенсив, состоящий из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! ❗️Во время курса вам будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🔖3, 6, 10 и 17 декабря - дневной поток: 17:00 - 18:30 (МСК) - вечерний поток: 19:00 - 20:30 (МСК) 🔖место: онлайн 🔖стоимость: 3500 руб | 45 eur 🔖уровень языка: A1 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

⛄️ Esett a hó? ❄️ Снег пошёл? ☃️ A szánkó gyorsan lecsúszott a hegyoldalon. — Санки быстро скатились по склону горы. ❄️ A felnőttek szánkóval húzták le a gyerekeket a hegy tetejéről. — Взрослые спустили детей с вершины горы на санках. ❄️ A gyerekek szánkót kértek karácsonyra. — Дети попросили санки на Рождество. #szókincs

💡 У нас для вас новое интересное выражение! 😁 🥛 Van mit a tejbe aprítania — букв. Есть, что покрошить в молоко. 💭 Что это значит? 🤔 Это выражение описывает зажиточного, богатого человека, который может позволить себе всё, что нужно. 🤑 Когда-то бóльшая часть населения жила настолько скромно, что за один приём пищи человек либо ел хлеб, либо пил молоко. Если же у него была возможность сочетать оба продукта — и, более того, делать это регулярно, — это считалось настоящей роскошью. Хлеб, крошенный в молоко, стал символом благополучия. 🍞 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵 "Как работают тексты Набокова" Литературная встреча с Дмитрием Мазалевским Дмитрий Мазалевский - лектор Дебреценского университета, PhD На нашей встрече мы постараемся понять, как работают тексты Владимира Набокова, в чём состоит их уникальность и неповторимость, и попробуем подойти к ним с литературоведческих позиций. 🤍Увидим, как в текстах Набокова переплетаются проза и поэзия; 🤍Разберём, как устроены и какую цель выполняют многочисленные метафоры, аллитерации и интертексты; 🤍Поймаем ненадёжного рассказчика за руку; 🤍Найдём, где спрятался сам Набоков в своих произведениях; 🤍И даже научимся варить яйца à la Nabocoque; 🤍Когда: 1 декабря, 16:30 🤍Где: Книжное пространство Malom 🤍Стоимость: - 4500 Ft. - для одного гостя - 4000 Ft. - для тех, кто приходит парой или для тех, кто будет на литературном вечере "Другие берега" 🤍РЕГИСТРАЦИЯ ТУТ🤍

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: E — É 💪 kemény — твердый, жесткий kemény akarat — железная воля kemény kötésű könyv — книга в твёрдом переплёте kemény tojás — яйцо вкрутую kemény labda — упругий мяч kemény tél — жесткая зима kemény feladat — трудная задача 🏠 kémény — дымовая труба A kéménybe vezető cső el volt törve, így nem működött megfelelően. — Труба, ведущая в дымоход, была сломана. A kémény karbantartása fontos, hogy elkerüljük a baleseteket. — Обслуживание дымохода важно, чтобы избежать несчастных случаев. A kéményből kiáramló füst. — Дым, выходящий из дымохода. #fonetika #szókincs

Вы довольны собой? 👍 Сколько правильных ответов вы дали? Понравилось ли вам разгадывать значения необычных выражений? Напишите нам свои впечатления в комментариях! 👇 #kvíz

🐎 Сегодня предлагаем вам поиграть! На прошлой неделе мы поделились с вами необычными словами, появившимися в Венгрии в эпоху языковой реформы. Сегодня настало время проверить, как хорошо вы их запомнили! 🤔 Будьте внимательны: среди вопросов будет 2 новых слова, с которыми вы еще не встречались! Сможете угадать, что означают эти уникальные выражения? Давайте начнём! 🎯 #kvíz

🔈 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA 🔈 Начали учить венгерский и теперь задаётесь вопросом: Ну зачем венграм 14 гласных? За что?.. Или, может быть, учите язык, уже давно, но трудностей всё ещё много? Приходите на наш небольшой интенсив, состоящий из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! ❗️Во время курса вам будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🔖3, 6, 10 и 17 декабря - дневной поток: 17:00 - 18:30 (МСК) - вечерний поток: 19:00 - 20:30 (МСК) 🔖место: онлайн 🔖стоимость: 3500 руб | 45 eur 🔖уровень языка: A1 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

💡 Mi az ott a távolban? 💡 Что это там вдалеке? 💡 A világítótorony fénye messzire elér. — Свет маяка достигает далеко. 🪜 A világítótoronyba vezető lépcső elég meredek volt. — Лестница, ведущая на маяк, была довольно крутой. 🌙 A világítótoronyban dolgozó őr egész éjjel figyel. — Сторож маяка бдит всю ночь. #szókincs

Это стоит посетить! 🧡 Неподалёку от западной оконечности озера Балатон, вокруг уникального Хевизского озера, прячется сказочный лес с волшебными тропами. 🌿 Что вас ждет там? 🔹 Tavirózsa tanösvény — 2,2 км дорожек, которые петляют по лесу с уникальным микроклиматом. 🔹 Лесной мост на высоте 15 метров среди крон деревьев и смотровая площадка с видом на озеро. 🔹 Деревянные тропы, мосты, туманные дорожки и величественные деревья — как будто из волшебной сказки. ❤️ Хотели бы вы прогуляться по этим местам? 🌳✨ Фото: funzine.hu #tudtade

💎 Nagy érték 💎 Большая ценность 📚 a népköltészet kincsei — сокровища народной поэзии 👩‍⚕️ A legnagyobb kincs az egészség. — Самое ценное сокровище — это здоровье. 💎 A világ minden kincséért sem! — Ни за какие сокровища! #szókincs

Pilinszky János (1921-1981) Egyedül vagyok, mire megjössz, az egyetlen élő leszek, csak tollpihék az üres ólban, csak csillagok az ég helyett. (Pilinszky János: Mire megjössz) Дождусь, и к твоему приходу буду единственный живой, да пух в хлеву, да вместо неба звёзд крапины над головой. (Янош Пилински: "К твоему приходу". Перевод Майи Церской) November 27-én, 103 éve született Pilinszky János, a huszadik század egyik legjelentősebb magyar költője. 27 ноября, 103 года назад, родился Янош Пилински, один из самых значимых венгерских поэтов двадцатого века. — Один из самых известных писателей, чьи произведения публиковались в журнале Újhold ("Новолуние"); — Среди самых известных его произведений — роман "Беседы с Шерил Саттон", сборник рассказов "Празднество отчаянья" и драма "Развязка". В них отразилось глубокое переживание мировых катастроф. #évfordulók