Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Бывали ли вы в Будапеште? ❤️ Тогда вы, наверное, заметили потрясающие tűzfalak — муралы! 🎨 Фото: metropol.hu, budapestbrand.hu #tudtade

Nem illik ✖️ Неприлично 👎 Faragatlan dolog volt félbeszakítani a beszélgetést. — Это было грубо — прервать разговор. 👎 A pincér nagyon faragatlan volt velünk. — Официант был с нами очень груб. 👎 Nem akarok faragatlan lenni, de most nincs időm beszélgetni. — Не хочу быть грубым, но у меня сейчас нет времени разговаривать. #szókincs

Сенсационные фотожурналистские кадры на выставке World Press Photo 2025! 📸 С 26 сентября по 9 ноября в Biodóm можно увидеть самые впечатляющие и вдохновляющие фотографии о войне, кризисах и человеческой стойкости. В Будапеште снова можно увидеть лучшие фотографии мира — выставка World Press Photo 2025 открывается 26 сентября в Biodóm. Это одна из самых престижных и влиятельных международных выставок фотожурналистики! Не упустите шанс увидеть мир через объектив лучших фотографов! 🌍✨ Фото: funzine.hu #tudtade

🔖РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ Мы уже с нетерпением ждём нашей новой встречи в Будапеште! По доброй традиции мы встретимся с вами в пространстве Malom и поговорим по-венгерски! Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой. Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🟢20 сентября, 18:00-19:30 (БП) 🟢Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 🟢Уровень языка: А2-В1 🟢5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся!

Lány Szeleburd helységről? Девушка из местности Селебурд? 🟣 Ne légy olyan szeleburdi, figyelj jobban! — Не будь таким взбалмошным, будь внимательнее! 🔴 Bár szeleburdi, mindenki szereti, mert vidám. — Хотя он(а) ветреный/-ая, все его/её любят за весёлый характер (букв. хотя он(а) ветреный/-ая, все его/её любят, потому что он(а) весёлый/-ая). 🟢A húgom egy kicsit szeleburdi, mindig elfelejti, hová tette a dolgait. — Моя сестра немного беспорядочная, всё время забывает, куда положила вещи. #szókincs

Сегодня посмотрим на несколько выражений с венгерским словом hang — голос, тон.✨ 🟡éles hangon beszél (valakivel) — говорить резким, обидным тоном 🟡nagy hangon beszél (valakivel) — говорить высокомерно, вызывающе 🟡megüti a kellő hangot — подобрать нужный тон в общении 🟡felemeli a hangját — повысить голос, часто угрожающе 🟡hangot ad (valaminek) — выразить своё мнение 🟡megadja a hangot — задавать тон группе, влиять на её поведение 🟡síri hang — тихий, печальный голос Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Сегодня мы подготовили для вас два очень похожих слова. Будьте внимательны при их использовании! hasonít — уподоблять, ассимилировать (звук) 📌A „lásd” szóban a zöngés d hasonítja dzs-vé az előtte álló zöngétlen s-t. — В слове lásd глухой s озвончается перед звонким d и превращается в dzs (букв. в слове lásd звонкий d уподобляет глухой s, превращая его в звук dzs). hasonlít — походить, быть похожим 👦A fiú nagyon hasonlít az apjára. — Мальчик очень похож на своего отца. 👗Ez a ruha hasonlít arra, amit tegnap láttam a boltban. — Это платье похоже на то, что я видел(а) вчера в магазине. #szókincs

Расписание моих мероприятий на октябрь 2.10 - чт в 18 - Еврейский квартал + афтерпати 7.10 - вт в 18 - Обуда: наследие 3-х империй + афтерпати 16.10 - чт в 10 - Символы и судьбы. Прогулка по еврейскому кладбищу Шалготарьяни 18.10 - сб в 17 - киноклуб «Megáll az idő». смотрим (на венг языке с рус субтитрами) и обсуждаем культовое кино о жизни после событий антикоммунистического восстания 1956-го года. 25.10 - сб в 12 - Чикаго 26.10 - вс в 18 - лекция «Сквозь века: как развивались венгерские ругательства» 30.10 - чт в 10 - Богемный Будапешт Описание, детали и билеты по ссылке в профиле Ticket.budapeshki.com

Понедельник снова здесь! 🎶 Почему бы не начать неделю с хорошей песни? Сегодня мы рекомендуем вам послушать новую композицию группы ersch — Veled. Включайте и наслаждайтесь музыкой! ❤️ #magyardalok

Kíváncsi 🤔 Любопытный 🚘A szomszéd arról puhatolózik, hogy mennyibe került az autó. — Сосед выведывает, сколько стоила машина. ❓Nem akartam nyíltan kérdezni, inkább puhatolóztam egy kicsit. — Я не хотел(а) спрашивать прямо, поэтому сталался/ась аккуратно выведать. 💵Az alkalmazott a főnökénél puhatolózik a fizetésemelésről. — Сотрудник выведывает у начальника о повышении зарплаты. #szókincs

Напоминаю про нашу завтрашнюю обзорную прогулку со стартом в 19 часов Что вас ждет: 2,5 часовая прогулка по Пешту и Буде, главные и скрытые достопримечательности, вкусные места, истории об удивительных венграх и необыкновенной Венгрии. А еще: - самая короткая улица и ее необычное название - имперские почтовые ящики - собака-швабра - что венгры дают вместо чаевых - скрытый подъем в Буде и многое другое Экскурсия пешеходная с одной поездкой на метро. На завтра осталось 1-2 местечка Когда: понедельник, 15 сентября. Стоимость: 12 000 фт или 30 евро с человека (дети до 14 лет - 6000 фт, до 7 лет бесплатно).  Запись @zhiznelyub

Térey János (1970-2019) Szeptember 14-én, 55 éve született Térey János, költő, író, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja. 14-го сентября, 55 лет назад родился Янош Тереи, поэт, писатель, одна из важнейших фигур современной венгерской литературы. — Писал стихотворения и драмы о жизни в современной Венгрии; — Затрагивал болезненные темы и проблемы современности; — Очень необычный и новый автор для венгерской литературы, который не похож ни на кого и не наследует напрямую никакой традиции; — Тереи был также и переводчиком; в венгерских театрах ставят спектакли по его переводам-интерпретациям. #évfordulók

🎨 Budapest Contemporary 2025 В третий раз в Будапеште пройдёт фестиваль современного искусства Budapest Contemporary. Это событие объединяет ведущие галереи, работающие по международным стандартам, и представляет признанных художников как из Венгрии, так и из-за рубежа. 📆 Когда: 25-28 сентября 📍 Адрес: New Budapest Gallery Подробнее #анонсымероприятий

Irány a bolt! 🛍 Давай в магазин! 🛒 Holnap be kell vásárolnunk a hétvégére. — Завтра нам нужно закупиться на выходные. 🛒 Útközben bevásároltam a boltban. — По дороге я сделал(а) покупки в магазине. 🛒 Bevásárolsz, mielőtt hazajössz? — Ты зайдёшь в магазин, прежде чем придёшь домой? #szókincs

Время послушать венгерскую музыку! 🎵 Вы знаете группу 4S Street? Рекомендуем послушать их песню Tíz éven át. Вам нравится эта песня? 👇✏️ #magyardalok

Nem felejtem el ❤️ Не забуду ☀️ A tengerparti naplemente csodálatos élmény volt. — Закат на море был чудесным впечатлением. ☀️ A kirándulás nagy élmény volt az egész családnak. — Поездка была большим впечатлением для всей семьи. ☀️ Ez felejthetetlen élmény volt számomra. — Это было незабываемое переживание для меня. #szókincs

😮 ИГРА ПО ТВОИМ ЛЮБИМЫМ МЕМАМ! Дуреем с прикормки и сами решаааем какие ответы давать на тематическом MozgoQuiz «Мемы и интернет»! 😂 С лицом Педро Паскаля, который смотрит на Николаса Кейджа, несётся к тебе эта игра об интернете и легендарном интернет-творчестве 🤬 Записывай цифры: 😩 19 сентября, пятница, 19:00 🫣 Stifler Beerhouse & Kitchen, Rákóczi út 29 🙄 Стоимость участия – 5000 HUF с человека И ✨сияя✨ регистрируй свою команду тут ➡️ bud.mzgb.net

Начинается учеба в университете! Сегодня мы подготовили для вас несколько полезных выражений из университетской жизни и их русскоязычные соответствия. ✏️ Сокращения факультетов в университете: *️⃣ÁJK: Állam- és Jogtudományi Kar — Юридический факультет *️⃣ÁOK: Általános Orvostudományi Kar — Факультет общей медицины *️⃣BTK: Bölcsészettudományi Kar — Факультет гуманитарных наук *️⃣FOK: Fogorvostudományi Kar — Стоматологический факультет *️⃣GTK: Gazdaságtudományi Kar — Факультет экономики *️⃣GYGYK: Gyermeknevelési és Gyógypedagógiai Kar — Факультет дошкольного воспитания и специальной педагогики *️⃣GYTK: Gyógyszerésztudományi Kar — Фармацевтический факультет *️⃣IK: Informatikai Kar — Факультет информатики *️⃣MÉK: Mezőgazdaság-, Élelmiszertudományi és Környezetgazdálkodási Kar — Факультет сельского хозяйства, пищевых наук и экологии *️⃣MK: Műszaki Kar — Технический факультет *️⃣MK: Művészeti Kar — Факультет искусств *️⃣TTK: Természettudományi és Technológiai Kar — Факультет естественных наук и технологий *️⃣ZK: Zeneművészeti Kar — Факультет музыкального искусства Учёба в университете делится на семестры: по-венгерски szemeszter или félév (букв. "полугодие"). Каждый семестр состоит из двух частей: ⏩период обучения: szorgalmi időszak — когда проходят занятия, ⏩сессия (экзаменационный период): vizsgaidőszak — когда занятий нет, нужно только сдавать экзамены. #tudtade

🎃 ОСЕННИЕ ПРАЗДНИКИ 🎃 Интенсив, посвященный осенним праздникам, включает в себя шесть разговорных уроков. Мы поговорим о том, как проходит венгерская осень, как отмечают осенние праздники и какими тайнами они окутаны. На интенсиве мы закрепляем знания уровня А2-В1. Всем участникам доступно 6 домашних заданий на специальной платформе. Интенсив ведут Людмила Кулагова (основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками) и Ксения Лобанова (основатель и преподаватель школы Paprika, переводчик). 🟡 30.09.-16.10. ВТ, ЧТ, 19:00-20:30 (МСК) 🟡 Уровень языка: A2-B1 🟡 Место: онлайн 🟡 5700 ₽ | 80 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Ajtókat bezárni! 🚓 Закрывайте двери! 🚨 A rendőrség elfogta a betörőt. — Полиция поймала взломщика. 🚨 Éjjel betörő járt a szomszédban. — Ночью у соседей был взломщик. 🚨 A betörők értékes ékszereket vittek el. — Взломщики унесли ценные украшения. #szókincs