Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

❤️ A MAGYAR NYELV NAPJA ❤️ ДЕНЬ ВЕНГЕРСКОГО ЯЗЫКА ❤️ День венгерского языка призван обратить внимание на венгерский язык как основу культурного наследия и национальной идентичности венгерского народа. 🤍 До 2011 года этот день отмечали 23 апреля, но затем перенесли на 13 ноября. Этот день был выбран не случайно: именно 13 ноября 1844 года был принят закон, провозгласивший венгерский язык государственным, что сыграло ключевую роль в формировании национального самосознания. Давайте узнаем: что говорят о венгерском языке известные писатели? 🤔 Éneklő pogány asszonyok dalolásából született a magyar nyelv. A csodaszarvas rázta le agancsával az erdő ékszereit, a piros bogyókat, hogy szép magyar szavak legyenek belőlük. (Krúdy Gyula) "Венгерский язык родился из пения языческих женщин. Волшебный олень тряс своими рогами и сбивал красные ягоды — драгоценности леса, — чтобы из них получились прекрасные венгерские слова." (Дюла Круди) A magyar nyelv olyan, mint egy hangszer: aki játszani akar rajta, annak minden áldott nap gyakorolnia kell. (Lénárd Sándor) "Венгерский язык — как музыкальный инструмент: тот, кто хочет на нём играть, должен упражняться каждый божий день." (Шандор Ленард) Красиво, не правда ли? А как вы бы описали венгерский язык? ⬇️ #tudtade

13 ноября - День венгерского языка. 📝 Подготовили несколько исторических карточек. 🫰🏻Поделитесь в комментариях вашими любимыми словами, строчками из песен или стихов на венгерском. #учимвенгерский #hun_праздники

😲 De elegáns vagy! 😲 Какой ты элегантный! 🤵‍♂️Ez a csokornyakkendő remekül illik az öltönyhöz. — Эта бабочка прекрасно подходит к костюму. 🤵 A rendezvényre csokornyakkendőt vett fel. — На мероприятие он надел галстук-бабочку. 🤵‍♂️ Szeretem a színes csokornyakkendőket. — Мне нравятся цветные бабочки. #szókincs

👩‍🎓 Продолжаем заниматься венгерской грамматикой! Сегодня мы продолжаем разбирать повелительное наклонение. Вот первая часть поста, в которой мы рассказывали об основных правилах образования повелительного наклонения. ☁️ Некоторые часто используемые глаголы в венгерском языке образуют повелительное наклонение по нестандартным правилам. Эти формы не образуются простым добавлением окончания -j, поэтому их приходится запоминать отдельно. 🙈 Например, глаголы megy (идти) и jön (приходить) имеют особые формы: menjek menjünk menj menjetek menjen menjenek jöjjök jöjjünk jöjj / gyere jöjjetek jöjjön jöjjenek ☁️ Глаголы, оканчивающиеся на согласные -t и -z, тоже имеют "подвох" при образовании форм повелительного наклонения. Глаголы, оканчивающиеся на -t, при добавлении окончания -j вместо -tj на конце получают сочетание согласных -ts: tart — держать (безобъектное спряжение) tartsak tartsunk tarts tartsatok tartson tartsanak 🧐 Обратите внимание! В речи при этом произносится звук cs. В глаголах на -z происходят другие изменения. Звук -j, который добавляют к глаголу, ассимилируется: то есть, сам превращается в z. néz — смотреть (объектное спряжение) nézzem nézzük nézzed nézzétek nézze nézzék #nyelvtan

📎ВЕНГРИЯ В АНИМАЦИИ В конце месяца мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о венгерской анимации! Какие мультики смотрел в детстве каждый венгр? А какие знакомые нам мультфильмы нарисованы в Венгрии? После вебинара вы будете хорошо ориентироваться в истории венгерской анимации, а ещё сможете составить для себя список трогательных и серьёзных мультфильмов для вечернего просмотра! Вебинар ведет Ференц Дебрецени — специалист по кино Венгрии, славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. ✔️ 22 ноября, 18:00-20:00 (МСК) ✔️ Место: онлайн ✔️ Уровень языка: вебинар проходит на русском ✔️ 1000 руб | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение двух недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ 🚶‍♂️menni — идти, ехать 🕺 Nem akarok egyedül menni a buliba. — Я не хочу идти на вечеринку один. 🏖Hova szeretnél menni nyaralni? — Куда ты хочешь поехать в отпуск? 🧑‍💻 Szeretek korán menni dolgozni, hogy elkerüljem a forgalmat. — Я люблю выходить на работу пораньше, чтобы избежать пробки. (букв. Я люблю ходить на работу рано, чтобы избежать пробки). ❓mennyi — сколько ⏰ Mennyi az idő? — Сколько сейчас время? 🤑 Mennyi pénzt költöttél tegnap? — Сколько денег ты потратил(а) вчера? 🎸 Tudod, mennyi ember van most a koncerten? — Ты знаешь, сколько людей присутствуют на концерте? #fonetika

🥳 Сегодня (11 ноября) в Венгрии празднуют День Святого Мартина (Szent Márton). Конечно же, с этим праздником связано множество народных обычаев и поверий. Давайте узнаем о них побольше! 🤓 💭 Обычаи, связанные с днем Мартин (Márton-nap), связаны одновременно с окончательным завершением сельскохозяйственных работ и с приближением Адвента. Также важную роль играет широко известная легенда о Святом Мартине и гусях. Согласно легенде, скромный священник пытался спрятаться в птичнике, когда его хотели избрать епископом, но гуси выдали его своим гоготом. 🎀 День Святого Мартина — это последний праздник перед 40-дневным Адвентом — предрождественским постом. Неудивительно, что в этот день обычно устраивались пиршества, балы и ярмарки. В это время проводили большие застолья, чтобы перед постом наесться вдоволь. 🍴 Помните про легенду, о которой шла речь в начале поста? Гусям, которые выдали Святого Мартина, в этот день приходится несладко. Как раз к середине ноября наступает время забоя откормленных гусей, поэтому традиционными блюдами на праздничном столе являются блюда из гуся: гусиный суп, жареный гусь с тушеной капустой и клецками. Существует даже пословица, которая гласит: Aki Márton napon libát nem eszik, egész éven át éhezik – “Кто не ест гуся в день Мартина, будет голодать весь год”. #tudtade

🐿 Ott szalad! 🐿 Бежит вон там! 🌰 A mókus diót gyűjt télire. — Белка собирает орехи на зиму. 🌳 A parkban a mókusok barátságosan közelítettek hozzánk. — В парке белочки дружелюбно приближались к нам. 🐿 Meg akartam etetni a mókust, de gyorsan elszaladt. — Я хотел(а) покормить белку, но она быстро убежала. #szókincs

🎥 Сегодня предлагаем вам посмотреть короткое видео о забавной обезьянке. Из видео вы узнаете, какое забавное название придумали для неё венгры и как это название появилось! 🐒 Короткие видео на другом языке — это не только интересно, но и полезно для изучения языка! Полезная лексика из видео: séró — волосы (сленг). 💇‍♀️

Кто в Будапеште — обратите внимание на крутые мероприятия на русском! 😎

🔥Большой анонс всех ближайших программ на русском языке в баре Parabolic Lazarus Brewery: 📚13 ноября в 19:30 - лекция от Евгении Будапешки, посвященная дню венгерского языка. В баре Parabolic Женя предлагает обсудить самую острую тему: как ругательства развивались через призму истории страны. Подробности Билет - 5000 форинтов - по ссылке. 🎸15 ноября в 20:00 - акустический музыкальный концерт RAKHUBENKO Приглашаем вас на уникальный концерт в Parabolic Lazarus Brewery! Только музыка, живой голос, свежий материал, приятная аудитория и прекраснейшие напитки — будет по-настоящему особенная атмосфера! 🍻🔥 Билет - 2500 форинтов - по ссылке! 🏆17 ноября в 19:00 - квиз “QuizzyPest” Ваш ждет интересный квиз из 7 раундов на смешанные темы! 1 раунд: Разминка 2 раунд: Логика 3 раунд: Кинораунд 4 раунд: Правда или неправда 5 раунд: Известные люди 6 раунд: Shazam 7 раунд: Последний шанс (Аукцион) Количество участников в команде для квиза 2-8 человек. Цена за участие: 4000 форинтов Запись или поиск команд под этим постом в комментариях!💃🏼 🎤21 ноября 19:30 - стендап! Открытый микрофон от клуба “Bulaugh”! Вход: любая венгерская бумажная купюра.💶 Регистрация зрителей тут! 🩷🖤23 ноября в 19:00 - Эмо-панк-рок квиз и дискотека! Совместно с Женей Будапешки Доставайте цепи на джинсы, напульсники в шашечку и подводку для глаз! В этот субботний вечер мы воскресим дух 2007-го: Приходи в своём лучшем олдскульном образе - будем вместе тосковать по 2007-му под любимые мелодии молодости. Количество участников в команде для квиза 2-6 человек. При покупке билета не забудьте указать название команды! Билет - 5000 форинтов - по ссылке. 🪄19 декабря в 19:30 - квиз по Гарри Поттеру! Снова коллаборация “QuizzyPest” с Ириной Агейкиной - ведущей Книжного клуба “Reading Club Budapest” 📚 Количество участников в команде для квиза 2-8 человек. Цена за участие: 4000 форинтов Запись или поиск команд под этим постом в комментариях! 💃🏼 ✨20 декабря в 19-00 - Лекция «Традиции Рождества и Нового года» в исполнении Евгении и Катерины. История, гастрономия, подарки и дискотека. Продажа билетов открывается 18-го ноября по ссылке. 🎄28 декабря в 19:30 - большой новогодний квиз “QuizzyPest” + «Угадай мелодию» и дискотека с нашими хитами! Количество участников в команде для квиза 2-8 человек. Цена за участие: 4000 форинтов Запись или поиск команд под этим постом в комментариях! 💃🏼 📍все мероприятия пройдут в Parabolic Lázárus Brewery

😻 Milyen figyelmes vagy! 😻 Какой ты внимательный/ая! 🧑‍🎓 A tanuló figyelmesen hallgatta a tanárt. — Ученик внимательно слушал учителя. 👎 Hát, nem te vagy a legfigyelmesebb házigazda! — Да уж, ты не самый внимательный хозяин. 📕 A figyelmes olvasás készségének elsajátítása kiemelten fontos. — Очень важно научиться читать внимательно. #szókincs

Kertész Imre (1929-2016) November 9-én, 95 éve született Kertész Imre, Nobel- és Kossuth-díjas magyar író, műfordító. 9-го ноября, 95 лет назад, родился Имре Кертес, венгерский писатель и переводчик, лауреат Нобелевской премии и премии Кошута. — В 1944 году, в возрасте всего 14 лет, попал сначала в Освенцим, а потом в Бухенвальд. Ему повезло: он вернулся домой уже в 1945, после освобождения узников концлагеря; — В 2002-м году Кертес получил Нобелевскую премию по литературе. Она была присуждена ему за автобиографические работы, посвящённые Холокосту и авторитаризму; — Является членом-учредителем Digitális Irodalmi Akadémia (букв. Цифровой Академии литературы). #évfordulók

😍 Ez valami csodás! 😍 Это что-то замечательное! 🎬 Ez a film lenyűgöző történetet mesél el. — История, которая рассказывается в этом фильме, очаровала всех (букв. Этот фильм рассказывает очаровывающую историю). 🎭 Az előadása lenyűgöző volt, mindenkit magával ragadott. — Его/её выступление было впечатляющим, оно поразило всех. 🏔A kilátás a hegytetőről lenyűgöző volt. — Вид с вершины горы был захватывающим. #szókincs

Продолжаем знакомиться с венгерским словом út! 🛣 В первой части мы уже разобрали несколько интересных выражений, но не будем останавливаться на этом! Давайте узнаем, какую роль это простое слово играет в других выражениях и сравним их с русскими аналогами! ☀️ 😌 jó útra tér — встать на хороший путь Значение: морально улучшиться, начать другую (лучшую) жизнь 😉 jó útra térít — направить кого-то на хороший путь Значение: помочь кому-то вести себя лучше, чем раньше, дать правильный совет 👋 keresztezi valakinek az útját — перейти кому-то дорогу Значение: действовать против чьих-либо планов или намерений ❌ kiadja valakinek az útját — дать кому-то от ворот поворот Значение: решительно отвергнуть кого-то, прервать отношения (чаще всего романтические) 🚶‍♂️megy a maga útján — идти своей дорогой Значение: не позволять себя отвлекать, целеустремлённо двигаться к своей цели Вы уже встречали какое-нибудь из этих выражений? Может быть, даже использовали какое-то из них на венгерском? Напишите нам в комментариях! ⤵️ Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

👋 Hagyd már! 👋 Оставь в покое! 🔥 a tüzet piszkálja — мешает угли 🦷 a fogát piszkálja — ковыряет в зубах 🔙 Ne piszkáljuk a múltat. — Не будем ворошить прошлое. 🎒 A gyerekek gyakran piszkálják egymást az iskolában. — Дети часто задирают друг друга в школе. #szókincs

Вот наш квиз и подошёл к концу! ✨ Со всем справились? Узнали что-то новое или всё было легко? Если есть вопросы, не стесняйтесь их задавать — будем рады помочь разобраться! ❤️ #kvíz