Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Ottlik Géza (1912 — 1990) Október 9-én, 353 éve hunyt el Ottlik Géza, magyar író, műfordító. 9-го октября, 34 года назад, умер Геза Оттлик — венгерский писатель и переводчик. — Лауреат государственной премии по литературе имени Кошута; — Переводил на венгерский Диккенса и Хемингуэя; — Самое известное произведение Оттлика — роман Iskola a határon ("Училище на границе"). Писатель работал над ним 14 лет; — Роман был переведён на множество языков, в том числе и на русский; — К 70-летию Оттлика Петер Эстерхази вручную переписал роман Iskola a határon на один лист бумаги. Работа заняла примерно 250 часов. #évfordulók

⚽️ ПУШКАш ВЕНГЕРСКОГО ФУТБОЛА ⚽️ В первой половине октября мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о футболе. Что приходит вам в голову, когда слышите словосочетание "венгерский футбол"? Конечно же, Ференц Пушкаш и его Золотая команда! А знаете ли вы, какой путь прошёл Пушкаш до того, как стать капитаном венгерской сборной? И как венграм удалось стать единственной небританской командой, которая разбила англичан на стадионе "Уэмбли"? На эти и другие вопросы мы ответим на нашем вебинаре! Вебинар ведёт Дмитрий Мазалевский — лектор Дебреценского университета, литературовед. ⭕️11 октября, 18:00-19:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

⚽️ Szeretitek a focit? ⚽️ Любите футбол? ⚽️ Tizenegyesnek nevezik labdarúgásban az egyik fajta büntetőt. — В футболе пенальти — это вид штрафа. ⚽️ Tizenegyest ítélt a bíró. — Судья назначил пенальти. ⚽️ Milyen a tökéletes tizenegyes? — Как выглядит идеальный одиннадцатиметровый удар? #szókincs

Вот наш квиз и подошёл к концу! Вы довольны своими результатами? Какой вопрос оказался для вас самым трудным? Пишите в комментариях! ✍️

Готовы проверить свои знания венгерской грамматики? 🤓 Наш сегодняшний квиз посвящён спряжению глаголов в настоящем времени. Помните, какие окончания добавляются к глаголу в разных лицах и числах? Уверены в своих силах? Давайте начинать! #kvíz

🥇GYŐZELEM!🥇 ПОБЕДА! 🥇Elsők vagyunk az európai kupában. — Мы занимаем первое место в Кубке Европы. 🏆 A csapat megnyerte a kupát. — Команда выиграла кубок. 🍷 Bort töltöttek a kupába. — В кубок налили вино. #szókincs

🦁 Húzogatja az oroszlán bajszát — что это значит? 🦁 На первый взгляд, это выражение может показаться милым и даже забавным: "дергать льва за усы". Но на самом деле, углубимся в смысл…Это не просто шуточка, а серьезное предупреждение! ⚠️ Когда вы "дергаете льва за усы", вы буквально нарываетесь на неприятности, пытаетесь разозлить или раздразнить кого-то, кто лучше бы остался спокойным. ⚠️ Так что если услышите, что кто-то "húzogatja az oroszlán bajszát", знайте: лучше держаться от этого подальше! 😉 Фото: pexels.com #kifejezések

Добрый день! На связи психологи из Будапешта. Мы создали новый интерактивный ресурс «Психологический компас». Хотим, чтобы наши знания и умения принесли пользу большему количеству людей. Мы - команда профессионалов, поможем всем желающим в навигации по карте ваших эмоций и чувств, чтобы вы могли сделать жизнь качественнее, радостнее и счастливее. На наши онлайн-ресурсы подписаться тут: В фейсбук: https://www.facebook.com/Psy.compass3/ Инстаграм: https://www.instagram.com/psy.compass На этих площадках поделимся полезной информацией из мира психологии, ответим на ваши вопросы, предложим инструменты доступные каждому, а также информацию о наших мастер-классах и интенсивах. А ещё! Уже сегодня приглашаем вас на психологический интенсив «Психология в действии: Эмоции, тревога и уверенность». Если вы: - чувствуете, что эмоции берут верх и вредят отношениям - тревога мешает спокойно жить и принимать решения -  синдром самозванца заставляет сомневаться в своих успехах 12 октября у вас есть уникальная возможность за 4 часа вместе с профессиональными психологами научиться: 🧠 Управлять своими эмоциями в сложных ситуациях 💡 Эффективно справляться с тревогой и стрессом 🚀 Преодолеть синдрома самозванца и начать верить в свои силы Это три новых мастер-класса, которые помогут изменить ваша внутреннее состояние. 💥 Количество мест ограничено, успей записаться! 📅 Дата: 12 октября 🕒 Время: 12.00 до 16.00 📍 Место проведения: Erkel F. utca 13/A (üzlet 1) (2 зал Golden Duck Gallery) 💬 Запись по ссылке: https://forms.gle/JVVbkWRuZ3NNBvtZ6 Спикеры: Финько Ирина - психолог, психотерапевт https://www.instagram.com/finkopsy Влад Анна - детский, семейный психолог  https://www.instagram.com/_anna.vlad_ Ондрушка Мария - психолог-консультант https://www.instagram.com/ondrushka_maria_psy Стоимость - 13 000 фт. Приходите, ждём вас!☺️

⚽️ ПУШКАш ВЕНГЕРСКОГО ФУТБОЛА ⚽️ В первой половине октября мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о футболе. Что приходит вам в голову, когда слышите словосочетание "венгерский футбол"? Конечно же, Ференц Пушкаш и его Золотая команда! А знаете ли вы, какой путь прошёл Пушкаш до того, как стать капитаном венгерской сборной? И как венграм удалось стать единственной небританской командой, которая разбила англичан на стадионе "Уэмбли"? На эти и другие вопросы мы ответим на нашем вебинаре! Вебинар ведёт Дмитрий Мазалевский — лектор Дебреценского университета, литературовед. ⭕️11 октября, 18:00-19:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

👀 Ne less! 👀 Не смотри! 🌳 A vadász lesben vár. — Охотник ждет в засаде. 👀 minden szavát lesi (valakinek) — ловить каждое слово (кого-л.) 👀 Azt ugyan lesheted! — Держи карман шире! ⚽️ Mit művel a bíró? Ez les volt! — Что творит судья? Это был офсайд! #szókincs

Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! Так можно не только попрактировать восприятие речи на слух, но и узнать много интересного. 👩‍🏫 Посмотрите это короткое видео с венгерскими субтитрами, если хотите узнать рецепт знаменитого Pumpkin Spice Latte! ☕️ Расскажите в комментариях: какой напиток или блюдо ассоциируется с осенью именно у вас? 🍁

🔅ИНТЕНСИВ — ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ🔅 На этом интенсиве мы закрепим непростую грамматическую тему: винительный падеж. Никак не получается запомнить исключения? Хочется больше практики? На нашем интенсиве мы уделим ей особое внимание. Вместе проработаем все трудные моменты, чтобы раз и навсегда разобраться с винительным падежом! Успейте записаться: количество мест ограничено! Интенсив ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭕️9 октября, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Уровень языка: А1 ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 руб | 14 евро Запись интенсива будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🤦‍♂️ Nem hiszem el... 🤦‍♂️ Я не верю... 🤦‍♂️ Ez mind lárifári. — Это всё ерунда. 💰 Lárifári, hogy nincs pénze a vállalkozónak. — Чепуха, что у подрядчика нет денег. 🤑 Lárifári, hogy nincs pénzed! Fizesd csak ki szépen, amivel tartozol! — Чепуха, что у тебя нет денег! Плати, сколько должен! #szókincs

👎 Ide többet nem jövünk... 👎 Ноги нашей здесь больше не будет... 👎 Ő biztos nem lesz visszatérő vendég, kifejezte nemtetszését az étlappal kapcsolatban. — Он(а) точно не вернётся в этот ресторан: он(а) выразил(а) своё недовольство меню. 👎Éreztettem a nemtetszésemet a pincérrel. — Я дал(а) почувствовать своё недовольство официантом. 👎 Pisszent egyet nemtetszése jeléül. — Он(а) поцокал(а) языком, чтобы выразить своё неодобрение. #szókincs

Szabó Magda (1917-2007) Október 5-én, 107 éve született Szabó Magda, magyar író, költő, műfordító. 5-го октября, 107 лет назад родилась Магда Сабо - венгерский писатель, поэт, переводчик. — Член-учредитель Цифровой академии литературы (Digitális Irodalmi Akadémia); — Родилась, училась и преподавала в Дебрецене, где находится её Дом-музей. На главной площади города стоит памятник в честь писательницы; — Роман "Дверь" (Ajtó) (1987), опубликованный на английском языке в 1995 году в переводе Стефана Драгона и в 2015 году в переводе Лена Рикса, был включён в десятку лучших произведений по выбору The New York Times. #év

🟤РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В ДЕБРЕЦЕНЕ🟤 Уже на следующей неделе мы приедем в Дебрецен, чтобы провести разговорный клуб во втором по величине городе Венгрии! На этот раз поговорим об одежде. Следуете ли вы моде или предпочитаете комфорт? Как часто вы обновляете гардероб? На нашем разговорном клубе мы выучим не только названия предметов одежды, но и все те слова, которые пригодятся при покупке вещей! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — носитель языка, преподаватель венгерского, переводчик. ⭕️ 8 октября, 16.30-18.00 (БП) ⭕️Уровень языка: с нуля ⭕️Место: Telekom Kraft, 4000 Debrecen, Bethlen utca 1-9. ⭕️1000 руб | 14 евро Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈