Мюнхен для українців. Афіша

💙💛 Run for Children of Heroes в Мюнхені Привіт усім! 25 жовтня Мюнхен разом із 12+ містами світу біжить для українських дітей, які через війну втратили одного або обох батьків. Під опікою фонду Children of Heroes понад 17 000 таких дітей. 100% коштів підуть на психологічну підтримку дітей і їхніх родин. 📅 Неділя, 25.10, 9:00 🏃 3 / 5 / 10 км можна й пройти 📍 Schlosspark Nymphenburg 💛 Донат від €30 🏅 Кожен учасник отримає номер і медаль 👉 Реєстрація:https://childrenheroes.nl/en/run-for-children-of-heroes-2026/ Не бігаєте? Задонатьте або перешліть цей пост друзям у Мюнхені 🙏 Вітання, Ганна (координатор бігового клубу в Мюнхені)

🧡 Труднощі еміграції та ментальне здоров´я: онлайн-зустрічі Проєкт Ментального Здоров'я від Malteser організовує безкоштовні онлайн-заходи у форматі «Розкажи мені про…» На заходах обговорюватимуть зміни під час еміграції, включаючи самоідентифікацію, життя після травми та пошук місця між культурами. 📅 13.10 | 16:30–18:00 «Я залишилась собою? Як еміграція змінює наше уявлення про себе» 📅 20.10 | 16:30–18:00 «Від виживання до життя: як відновлювати себе після травматичного досвіду» 📅 27.10 | 16:30–18:00 «Жити між культурами: адаптація, кордони та пошук свого місця» 🎤 Спікерка: Ольга Скаржевська - психологиня, травматерапевтка, сімейнийна психологиня та клінічна супервізорка. ▶️ Безкоштовно ▶️ Українською мовою 📃 Реєстрація та запрошення на онлайн-зустрічі у Zoom за посиланням: https://mentalegesundheit.termine.malteapp.de Посилання на Zoom ви отримаєте незадовго до початку заходу. 📔 @HandbookGermanyUkrainian

📚 Сотні історій чекають на вас: неймовірний вибір книжок на VIII Мюнхенській книжковій толоці! 🥹 Фестиваль стартує вже за 2 дні! 16–18 жовтня Тремпель перетвориться на великий книжковий простір, де кожен знайде щось під свій настрій, смак та запит. У нас буде дійсно величезний вибір літератури українською мовою — від популярної манги, коміксів і гостросюжетних детективів до проникливої поезії, дитячих казок, сучасних романів та психології. Навіть якщо шукаєте щось дуже специфічне чи рідкісне — вам точно до нас! 📖💛 ✷ Чому варто завітати на наш ярмарок? 🤝 100% прибутку від продажу книжок іде на підтримку України; 🎟 Вхід безоплатний: обирайте або просто роздивляйтеся книжки без поспіху та реєстрацій. Донати вітаються! ✷ Деталі події: 🗓 Дати: 16–18 жовтня (пт – нд) 📍 Локація: Kulturtreff Trempel, Arnulfstraße 197, München Завітайте, щоб погортати сторінки, знайти свої нові паперові скарби та підтримати важливу справу ☺️

‼️Подія для дорослих!💛🩵 🌎В межах Всесвітнього кліматичного тижня пройде багатомовний воркшоп Climate Fresk. 🤓Модератором україномовного воркшопу буде Марина Кравченко, біологиня, екологиня, популяризаторка науки. ⏰24 жовтня 14:00 🏚 Altes Rathaus, Festsaal https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Altes%20Rathaus%2C%20Festsaal 📂Основна інформація про захід та реєстраційна форма за посиланням або QRкодом на зображенні https://luma.com/29dj15cy Реєстрація обов'язкова. Кількість місць обмежена 💲Участь безкоштовна Спільно зі світом до подолання кліматичної кризи!

🎭 Інтерактивна ігровистава для всієї родини на VIII Мюнхенській книжковій толоці! 🐾 Запрошуємо маленьких та дорослих глядачів на яскраву ігровиставу «Коти-рятувальники. Температура 36.6» від нашого Театру гри «Фарби»!  ✷ Про що вистава? Що робити, коли трапляється халепа, з якою не впорається навіть поліція? 🕵️‍♂️ На допомогу виходить пухнаста команда котів-рятувальників! Разом із глядачами вони розплутають будь-яку історію, бо головне правило — завжди допомагає ГРА! Сценарій створено за мотивами серії книжок Галини Вдовиченко «36 і 6 котів». ✶ Деталі події: 🗓 Дата: Субота, 17.10.2026 ⏰ Час: 15:00 📍 Локація: Kulturtreff Trempel, Arnulfstraße 197, München 🎟 Вхід — вільний! Без попередньої реєстрації.  ✶ А що ще чекає на дітей цієї суботи? Ми підготували насичену дитячу програму на цілий день, тож сміливо приходьте всією родиною: • 13:00 — Творчі воркшопи для дітлахів • 15:00 — 🎭 Ігровистава «Коти-рятувальники. Температура 36.6» (для дітей 3–13 років) • 15:00 – 20:00 — Працює затишний дитячий куточок: книжки, розмальовки, наліпки та багато цікавого  Приходьте за порцією щирих усмішок, котячого бешкету та теплих емоцій! До зустрічі 🐾🎈

🎨 Відкриття виставки видатної української художниці Катерини Штанко на VIII Мюнхенській книжковій толоці! 🖼 У межах нашого фестивалю запрошуємо вас на урочисту мистецьку подію, яка об'єднає покоління шанувальників української книги! 📚 ✷ Хто така Катерина Штанко? Це художниця, чий впізнаваний стиль сформував візуальний світ наших улюблених книжок. Катерина майстерно поєднує книжкову графіку, фольк-арт та магічний реалізм. На її рахунку — понад 50 проілюстрованих видань для провідних українських видавництв, зокрема культової «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»! ✷ Що чекає на відвідувачів? Експозиція, яка заворожує своєю деталізацією, витонченими лініями та атмосферністю! Це чудова можливість наживо пригадати та побачити знайомих з дитинства персонажів ☺️ (Зверніть увагу: на виставці будуть представлені офіційні цифрові копії робіт)  ✷ Деталі події: 🗓 Урочисте відкриття: П'ятниця, 16.10.2026 о 18:00 ⏳ Тривалість виставки: з 16 жовтня до 2 листопада 📍 Локація: Kulturtreff Trempel, Arnulfstraße 197, München 🎟 Вхід — вільний! Приходьте надихатися естетикою української книжкової графіки та розділити з нами це мистецьке свято!

💛💙🌏💛💙 Запрошуємо на воркшопи та екскурсії в Лабораторії БІОТОПІЯ у Мюнхені ДЛЯ ДІТЕЙ та ДОРОСЛИХ Повний розклад: https://biotopialab.snsb.de/ukrainische-programme/ Телеграм https://t.me/+y2AD_KG_wC43YWVi Вотсап https://chat.whatsapp.com/JmZr25C7qNi1lY7ron5sZj Участь у воркшопах безкоштовна для дітей та дорослих. ‼️Група збирається біля каси Ботанічного саду, де її забере наш співробітник‼️ Реєстрація Середа 14 жовтня 16.00 Що у тебе під ногами? https://forms.gle/bCKrcKAvDRhkmiKn8 Хочеш зрозуміти, як вирощувати рослини? 🪴Як підготувати для них грунт? На воркшопі поговоримо про те, із чого складається те, по чому ми ходимо на нашій планеті. 🌎 Що таке каміння, пісок, глина.🛘 Подивимося на них під збільшенням та спробуємо "похімічити" 😇. Рекомендовано з 4 років. Адреса Головний вхід до Ботсаду Menzinger Str. 67 80638 München, Germany Стосовно реєстрації та про відміну участі напишіть на адресу biotopia.ukrainian@gmail.com. Повідомляйте, будь ласка, заздалегідь. Ми маємо лист очікування!

🎬 Кінопоказ на VIII Мюнхенській книжковій толоці: захоплива українська фентезі-комедія для всієї родини! Запрошуємо вас на спеціальний безоплатний перегляд сімейної пригоди «Хрещатик 48/2»! 🏛 ✷ Про що фільм? Магічна пригода крізь містичний Київ! У самому серці столиці амбітний забудовник під час розкопок випадково пробуджує прадавнє язичницьке «зло». Тепер доля міста опиняється в руках дивної трійці: школяра-прогульника Юрка, супергероя Мамаї з вигоранням та вчительки Соломії, яка дивовижним чином перетворилася на підлітку. Чи зможуть вони зупинити загрозу й урятувати Хрещатик від хаосу?⚡️ ✷ Деталі стрічки: 🎬 Жанр: сімейний, фентезі, комедія, пригоди ⏱ Хронометраж: 90 хвилин 🔥 Особливість показу: Найсвіжіша новела українського кінопрокату (у кіно з кінця травня 2026 року) 🇬🇧 Фільм демонструється з англійськими субтитрами (чудова нагода запросити іноземних друзів!) ✷ Коли та де: 🗓 Дата: Неділя, 18.10.2026 ⏰ Час: 15:00 📍 Локація: Kulturtreff Trempel, Arnulfstraße 197, München 🎟 Вхід — вільний! Готуйтеся до порції магічного гумору, київського вайбу та драйвових пригод для дорослих і дітей! Будемо вам раді! 💫

Українське стендап-шоу у Мюнхені 21 жовтня! 18+ На сцені — Андрій Акрітов. Комік, засновник стендапу у Словенії, з новою сольной програмою “Голодной, зате пропрацьований». Ведуча вечора - Катя Ковбасюк. Комік, актор, улюблениця публіки. Це особисте, чесне та дуже смішне щоу про наше життя. Пригоди в різних країнах, стосунки, еміграцію, пошуки себе, психотерапію та депресію. Але це не вечір соціальної драми, навпаки! Це вечір іронії, абсурду і ситуацій, через котрі ми пізнаємо себе. 📍 Feder Bar, Volkartstraße 22, 80634 München 📅 21 жовтня 🕐 19:00 збір гостей, початок 19:30 🎟 квитки бронюй тут Побачимось 🤟🏻

🇩🇪 Працевлаштування у Німеччині: безоплатні онлайн-семінари Як шукати вакансії? Як підготувати CV та мотиваційний лист? Що важливо знати про німецький ринок праці? І як успішно пройти співбесіду? Команда проєкту «Обізнаний та готовий до Німеччини» запрошує вас пройти шлях до працевлаштування крок за кроком: 🔎 01 |Пошук вакансії Коли? 06.10. (вівторок, сьогодні) 19:00 за Києвом/ 18:00 за Берліном  07.10 (середа) 14:00 за Києвом/ 13:00 за Берліном Німецький ринок праці: як знайти своє місце праці - Розберемо, як працює ринок праці в Німеччині, де та як шукати вакансії, на що звертати увагу в оголошеннях і що очікують від кандидатів німецькі роботодавці. 📄 02 | Підготувати документи Коли? 14.10. (середа) 19:00 за Києвом/ 18:00 за Берліном  15.10 (четвер) 14:00 за Києвом/ 13:00 за Берліном CV, мотиваційний та супровідний листи: документи, які відкривають двері до омріяної професії - Поговоримо про те, як підготувати документи саме для німецького ринку, презентувати свій досвід і зробити переконливу заявку. 💬 03 | Співбесіда Коли? 19.10. (понеділок) 19:00 за Києвом/ 18:00 за Берліном  20.10 (вівторок) 14:00 за Києвом/ 13:00 за Берліном Співбесіда в Німеччині: як перетворити "порожні балачки" у запрошення на роботу - Розберемо, як підготуватися до Vorstellungsgespräch, відповідати на типові запитання, презентувати себе та уникати поширених помилок. 📌 Кожен семінар відбудеться двічі, тож ви зможете обрати зручну для себе дату. Формат: Онлайн ❗️ Обов´язкова реєстрація за посиланням. ✉️ З будь-яких питань щодо заходів звертайтесь до організаторів: @migration.beratung #хендбук_робота 📔 @HandbookGermanyUkrainian

Центр програми – рідко виконувана соната Максима Березовського, видатного українського композитора XVIII століття, чию спадщину російські наративи часто подають поза українським контекстом. Поряд із бароковою блокфлейтою в цей вечір зазвучить і традиційна українська сопілка! • Рідкісна соната М. Березовського • Твори А. Фальконьєрі, А. Яжембського, К. Ф. Е. Баха, Г. Ф. Телемана • Музика з табулатури Яна з Любліна та твір Якуба Поляка для ренесансної лютні • Сонати з облігатним чембало ✨ Усі твори виконуватимуться на копіях історичних інструментів XVI–XVII століть. Кожен відвідувач отримає супровідний буклет зі стародруком твору Березовського та історією сопілки. • Наталія Павлів – блокфлейта, сопілка • Андрій Слота – чембало • Себастьян Москера – барокова віолончель, віола да гамба • Адам Ріха – теорба, лютня 8.11.2026 18:30 Alte Hofkapelle, Münchner Residenz Квитки: https://www.muenchenticket.de/event/atem-and-affekt-musik-der-renaissance-und-des-barock-aus-der-ukraine-polen-italien-und-deutschland-39544/

✨Мюзикл «Happy House»✨ від DRUZI Munich та JunOst Bayern Треш-комедія, 90-ті роки. 🎀 Алекс постійно закохується. Його сповнені захоплення зізнання в коханні спричиняють плутанину, ревнощі та безліч комічних ситуацій. Аж поки рідний брат не вирішує вилікувати його від «надмірної сентиментальності». 💅 Історія про справжні почуття, кохання та суспільні очікування. 🌺 Українсько-німецький проєкт. 🎭 Режисура та сценографія: Oleksandr Palamarchuk 💃 Хореографія та сценічний рух: Nataliya Fedina 🎶 Музичне керівництво та музика: Svitlana Tsedik 📅 31.10.2026 • 19:00 📅 01.11.2026 • 19:00 📍 Einsteinstraße 42, 81675 München ⏱ Тривалість: приблизно 90 хвилин 🔞 Рекомендовано від 12 років! 🎟 Вартість квитка: 15 євро 🎫 Пільговий квиток: 12 євро Приходьте згадати час, коли кохання було щирим, листи рукописними, а віра в дива справжньою! 🎟️ Квитки: https://surl.li/yjudgx

📚 Екскурсія та воркшоп для дітей і дорослих «Історії, які залишаються» 🏠Вирушаємо до нового для нашого проєкту музею — Monacensia im Hildebrandhaus. Це колишня художня вілла скульптора Адольфа фон Гільдебранда. А сьогодні тут зберігається літературна пам’ять Мюнхена: архіви письменників, листи, фотографії, рукописи та справжні записи їхніх голосів. 👧🧒 Для дітей: 🔎 шукаємо цікаві деталі в документах і фотографіях 🎙 слухаємо голоси письменників 🏠 дізнаємося історію старої вілли ✍️ створюємо власне послання для майбутнього 💌 Для дорослих: екскурсія простою німецькою та знайомство зі світом літературного архіву, який зберіг ці історії для майбутніх поколінь ✨ Цього разу ми будемо шукати історії не лише на картинах, а в словах, голосах, листах і людських долях. 🏛 Monacensia im Hildebrandhaus 📍 Maria-Theresia-Str. 23, München 📆 08.10.2026 (чт) 🕒 16:30–18:00 🎟 Участь безкоштовна 👦 Діти 7+ | Можна приходити і без дітей Але діти — головні учасники проєкту! ✏️ Реєстрація:https://forms.gle/XjJ52pmQjiQemHHz8р

🎬 Кінопоказ на VIII Мюнхенській книжковій толоці: пригоди, вайб 90-х та культова музика Кузьми Скрябіна! Запрошуємо вас на спеціальний безоплатний перегляд головної української музичної комедії «Я, “Побєда” і Берлін», знятої за мотивами однойменної автобіографічної повісті! 🚗💨 ✷ Про що фільм? Шалені 90-ті. Початківець Кузьма за три дні до важливого концерту вирушає зі своїм другом Бардом до Берліна на старій жовтій «Побєді». Мета — обміняти рідкісну авто-бестію на омріяний шестисотий «Мерс» та встигнути повернутися на виступ. Звісно, з перших хвилин усе йде геть не за планом, перетворюючись на божевільну пригоду із культовими саундтреками! 🎶  ✷ Деталі стрічки: 🎬 Жанр: пригоди, роуд-муві, комедія ⏱ Хронометраж: 114 хвилин 🇩🇪 Особливість показу: фільм демонструється з німецькими субтитрами (чудова нагода запросити ваших іноземних друзів!)  ✷ Коли та де: 🗓 Дата: Субота, 17.10.2026 ⏰ Час: 19:00 📍 Локація: Kulturtreff Trempel, Arnulfstraße 197, München 🎟 Вхід — вільний!  Готуйтеся до порції теплої ностальгії, якісного українського гумору та драйвової музики! Чекаємо на вас 🤩

🇺🇦 Українське сімейне свято (Ukrainian Family Fest) 📅 Субота, 17 жовтня 2026 року 🕝 14:30–19:00 📍 Pfarrheim St. Bernhard St.-Bernhard-Straße 2, 82256 Fürstenfeldbruck Особливе свято для дітей і дорослих! Яскравий та насичений день, присвячений українській культурі, теплим зустрічам і спільним враженням. ✨ На вас чекають: 🎶 традиційна українська музика та танці; 🎨 творчі заняття та розваги для дітей; 🧩 цікаві майстер-класи; 🇺🇦 знайомство з українською культурою та традиціями; 🥟 смачні українські страви та частування. Запрошуємо вас відчути багатство української культури, нашу гостинність і життєрадісність української громади! 💙💛 🎟️ Вхід вільний! Організатори та партнери заходу: UA HUB FFB, Баварсько-українська культурна спільнота «Скарб» (Bayrisch-Ukrainische Kulturgemeinschaft „Skarb“), Brucker Forum e. V., Landratsamt Fürstenfeldbruck, а також Ehrenamtskoordination im Fachdienst Asyl + Migration des Caritas Zentrums Fürstenfeldbruck. Будемо раді бачити вас і разом святкувати українську культуру! 💙💛

​📌 Нагадайка: у суботу, 3 жовтня — вихідний! ​Цієї суботи в Німеччині святкують День німецької єдності (Tag der Deutschen Einheit). ​Оскільки це державне свято, на нас чекають два дні поспіль зачинених магазинів (субота + неділя). ​🛒 Тож обов'язково закуповуємося в п'ятницю, 2 жовтня, щоб не залишитися з порожнім холодильником на вихідні! ​🏬 Як працюватиме Мюнхен 3 жовтня: ​❌ Супермаркети, ТРЦ, аптеки та банки — зачинені. ​🥖 Пекарні — переважно працюватимуть зранку. ​🚉 Якщо екстрено знадобляться продукти: Працюватимуть лише магазини на вокзалах та в аеропорту — Edeka на Hauptbahnhof та Ostbahnhof, dm та Edeka в аеропорту (MAC). Але приготуйтеся до довгих черг! ​🎡 Відпочинок та розваги: ​Октоберфест (Theresienwiese): працює у звичному режимі, це якраз фінальні дні! ​Кафе, ресторани, музеї та зоопарк Hellabrunn — відкриті. ​Не відкладайте закупки на останній момент і гарних усім вихідних🥨🇩🇪

✭ дводенний «рейд» У ГРУ «МАФІЯ» !¡ суттєво, ніжно, відверто, небезпечно ——— на планеті «Марс» (опційно) розгортається нова історія . . . мафії, дон, повія, лікар, слідчий, маніяк . . . опційно адвокат, перевертень, камікадзе, щасливчик . . . 👁️‍🗨️🔈 ❗️ДРЕС-КОД на цьоготижневі ігри: чорно-білі кольори 🂱 🥥 ——— подейкують, що людей без дрескоду легше вбити команді мафії . . . ▚ ʼ КОЛИ гра? —> 02.10 з 16:00 —> 03.10 з 13:00 ▚ ʼ ДЕ гра? —> Arnulfstraße 197, а далі шукай за стікерами, або питай в буфеті нашої української книгарні «TREMPEL» ▚ ʼ а як ЗАРЕЄСТРУВАТИСЬ? —> через Полю, твою ведучу (@polyaaua) ▚ ʼ а ВХІД? —> 7 євро/людина в баночку з донатами^^ доєднуйся до нашого чату з мафії, подейкують, так простіше вловити вайбік наших посиденьок і дізнатись деталі наступних ігор

3.10.2026 15:00-17:00 у Мюнхені на Марієнплац буде знову мітинг на підтримку України. Це День Єдності Німеччини і у цей день ми закликатимемо до того, що "Єдність, сила права та свобода" це мета і України. Нам необхідно кричати з усіх трибун, що російські загарбники зараз чинять в Україні: голодомор 2.0 в Олешках та Голій Пристані, безчинства на окупованих територіях, полювання на людей дронами у прифронтових регіонах, терор шахедами та балістикою по всій Україні, безкінечні військові злочини. Доєднуйтесь!

🧸 НАБІР НА РОЗВИВАЙКУ (2–4 РОКИ) 🧸 Запрошуємо малюків до ігрової групи з Євгенієм Руденком — артистом балету, хореографом та досвідченим педагогом, який створює дбайливий простір для м'якої адаптації та розвитку дитини! ✨ На заняттях ми: • Малюємо, ліпимо, будуємо вежі та збираємо пазли • Влаштовуємо ляльковий театр, вчимо букви й цифри через гру • Танцюємо, співаємо й багато спілкуємося • Допомагаємо дітям плавно та комфортно адаптуватися до «великого» світу • Працюємо в затишних групах (6–10 дітей) із увагою до кожного  🧸 Євгеній про свій підхід:

Наша група — це прекрасна можливість забезпечити дитині веселу компанію однолітків та гармонійний розвиток. Завдяки домашній атмосфері діти легко адаптуються, почуваються впевнено та знаходять заняття до душі.

Деталі та умови: 📍 Місце: Kulturzentrum GOROD, Arnulfstraße 197 🗓 Розклад: Щосуботи, 03.10 ми також працюємо 🚀 Старт занять: Кінець вересня — початок жовтня (набір триває протягом року) 👶 Вік: 2–4 роки ✨ Перші 2 заняття — пробні! 💳 Вартість (на місяць): • 60 хв / тиждень — 50 € 💡 Після занять є можливість пообідати на нашій домашній кухні та поспілкуватися! 📲 Для реєстрації заповнюйте гугл-форму https://forms.gle/TA3Xz72BtzGy1VQF9 Чекаємо на вас! 💕