Польский с Миловидовой

Продолжая тему литературы… Уже некоторое время меня преследует книга :) Придётся читать! А вас преследуют книги польских авторов? 😅

Недавно со знакомой полькой обсуждали современную польскую литературу и пришли к выводу, что либо «позитивных» авторов на лит арене нет, либо мы о них ничего не знаем. Последняя и чуть ли не единственная «позитивная» книга, которую я читала — "Akademia Pana Kleksa" Посоветуете, пожалуйста, тексты польских авторов, от которых не хочется впасть в депрессию. Я продолжу читать/переводить грустное, но интересен и противоположный жанр.

Два отзыва на мою мастерскую с польского языка при поддержке CWS и с участием лучших лекторов ❤️ t.me/grani_ani/467 t.me/nota_de_rodape/329

В этом блоге практически не бывает рекомендаций других блогов, но тут хочется сделать исключение ✨ WBI: блог для переводчиков — это агрегатор полезной информации для тех, кто работает с текстами на разных языках, а также тех, кого интересует лингвистика. Канал ведет моя подруга и коллега Рита Ключак, переводчица с немецкого языка (ооочень жду книгу «Гленкилл» в её переводе на русский). На польский книга тоже, кстати, переведена. Называется "Sprawiedliwość owiec". В общем, WBI — это регулярная информация о курсах, конкурсах, мероприятиях и полезных ресурсах для переводчиков и полиглотов. Надеюсь, после этого поста информации про польский язык станет больше :) Я всячески посодействую. Подписывайтесь: t.me/wouldbeinterpreter Не польским единым! Я раньше так-то германистом была и влюбляться в польский не планировала :)

✨ "Tycikruszek" Marta Guśniowska

А знаете кто такие „modraszki” ? Синицы * Это я начала читать новую книгу на польском, ага * И вот у меня проблема Я упорно читаю это слово как мордашки и не могу перестать хихикать😅 #heheszki

И сразу кто-то отписался :) Ну извините, я не всегда была такая умная и не всегда есть настроение читать высокую литературу XD

Три года читаю книги на польском, и мне почти не стыдно признаться в том, что первой стала „Samotność w Sieci” Первое время меня интересовал только язык, а три года назад меня увело в литературу и переводы. Ни о чем не жалею. Каждый месяц читаю хотя бы одну книгу на польском, обычно успеваю две-три 🙃

Sztuka docenienia tego co się ma = optymizm

🐶