¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
Лабіринти постмодернізму
Ir al canal en Telegram
Вітаю на каналі Макса Нестелєєва про найновішу американську (і не тільки) культуру загалом і літературу зокрема, а ще фото, відео, музику, переклад і дотичне написати мені - @westalker
Mostrar más2 917
Suscriptores
-324 horas
+77 días
+1530 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
junio '26
junio '26
+34
en 3 canales
mayo '26
+72
en 21 canales
Get PRO
abril '26
+61
en 3 canales
Get PRO
marzo '26
+127
en 16 canales
Get PRO
febrero '26
+37
en 3 canales
Get PRO
enero '26
+62
en 7 canales
Get PRO
diciembre '25
+79
en 9 canales
Get PRO
noviembre '25
+37
en 4 canales
Get PRO
octubre '25
+93
en 6 canales
Get PRO
septiembre '25
+118
en 10 canales
Get PRO
agosto '25
+55
en 5 canales
Get PRO
julio '25
+163
en 7 canales
Get PRO
junio '25
+38
en 5 canales
Get PRO
mayo '25
+105
en 15 canales
Get PRO
abril '25
+54
en 1 canales
Get PRO
marzo '25
+54
en 4 canales
Get PRO
febrero '25
+102
en 8 canales
Get PRO
enero '25
+158
en 10 canales
Get PRO
diciembre '24
+100
en 8 canales
Get PRO
noviembre '24
+62
en 3 canales
Get PRO
octubre '24
+102
en 3 canales
Get PRO
septiembre '24
+50
en 4 canales
Get PRO
agosto '24
+27
en 3 canales
Get PRO
julio '24
+46
en 1 canales
Get PRO
junio '24
+106
en 7 canales
Get PRO
mayo '24
+30
en 0 canales
Get PRO
abril '24
+109
en 8 canales
Get PRO
marzo '24
+50
en 3 canales
Get PRO
febrero '24
+66
en 5 canales
Get PRO
enero '24
+136
en 2 canales
Get PRO
diciembre '23
+69
en 0 canales
Get PRO
noviembre '23
+88
en 3 canales
Get PRO
octubre '23
+136
en 2 canales
Get PRO
septiembre '23
+1 191
en 0 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 21 junio | 0 | |||
| 20 junio | +1 | |||
| 19 junio | +1 | |||
| 18 junio | +1 | |||
| 17 junio | +1 | |||
| 16 junio | +9 | |||
| 15 junio | +2 | |||
| 14 junio | +1 | |||
| 13 junio | 0 | |||
| 12 junio | +1 | |||
| 11 junio | 0 | |||
| 10 junio | 0 | |||
| 09 junio | +4 | |||
| 08 junio | +1 | |||
| 07 junio | +1 | |||
| 06 junio | +1 | |||
| 05 junio | 0 | |||
| 04 junio | 0 | |||
| 03 junio | +1 | |||
| 02 junio | +1 | |||
| 01 junio | +8 |
Publicaciones del Canal
оскільки сьогодні останній день передзамовлення "Жарту" Девіда Фостеровича Воллеса, я оце пригадав, коли його редагував. мем дуже точно описує мій стан 😳
| 2 | #перекладознавчі_роздуми
Шановний пан Микола у своєму посту порушив одну важливу тему, про яку я часто думаю.
той самий перекладний текст двом людям може видатися кардинально протилежними за якістю перекладу.
чому?
1) коли ви читаєте перекладний текст і не заглядаєте в оригінал (бо нащо? часу нема. не знаєте мову оригіналу), то текст вам може сподобатися чи ні, але чисто сюжетно/образно або влучити в настрій, і тому ви скажете, що вам сподобався переклад;
2) якщо ж ви будете докладно порівнювати переклад з оригіналом - велика імовірність того, що перекладний текст вам не сподобається, і не тільки тому, що
- перекладач міг кепсько перекласти, пропустити щось, не зрозуміти чогось,
а і тому, що
- перекладацький підхід / перекладацькі рішення не завжди можуть подобатися / вважатися адекватними, тим паче тоді, коли ви непогано знаєте мову оригіналу і можете запропонувати альтернативний варіант перекладу.
тому: я за критику перекладів, але треба спочатку зрозуміти перекладацьку стратегію | 827 |
| 3 | Довгоочікуваний анонс!🔥Друзі, запрошую вас відвідати лекцію на тему:
«Читай як професор: як розуміти літературу глибше»
А ще для всіх бажаючих буде можливість виконати практичне завдання й отримати фідбек від лектора — Макса Нестелєєва!
Перший крок до читання як професор — любов до книжок і ваша допитливість, а другим кроком може стати наша лекція, де ми поговоримо про те, чому література — це ідеальна машина часу і як в ній поєднано теорію й історію.
Також ви дізнаєтеся про те, які інструменти потрібні професійним читачам, щоб навчитися читати між рядків, а ще бачити всі контексти та підтексти. Ви знатимете, в чому плюси close reading та мінуси синдрому пошуку глибинного сенсу, а ще нарешті почуєте відповідь на сакраментальне питання: "Що ж хотів сказати автор?"
Приєднуйтесь до цієї захопливої подорожі у пошуках глибинних сенсів знаних і незнаних літературних текстів.
• 23 червня (вівторок), 19:00
• Google meet
• 90 хв лекції + 15 хв на наші запитання
• участь: 550 грн (та 350 для учасників книжкового клубу»
• буде відеозапис лекції
Для запису пишіть @krilistva 💚
#зк_лекторій | 658 |
| 4 | 📚📖✍🏻 (Ганібал) Лектор запрошує вас на найважливішу лекцію в його житті.
по суті, я до неї йшов 20 років. бо пишу статті й аналізую літературу з 2006-го (тоді вийшла моя перша наукова стаття), тому я скромно вважаю, що за цей час трохи навчився досліджувати художні тексти та бачити в них більше за пересічного читача. тому радо з вами поділюся своїми знаннями + ще буде практичне завдання, яке я перевірю і підкажу, як краще робити аналіз літературних творів.
побачимося на лекції 🤗⬇️ | 903 |
| 5 |  +1🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що маєте читаєте. я оце ось 🔝
раз уже у нас триває неофіційний тиждень Девіда Фостеровича Воллеса, то покажу свій скарб. Жарту з автографом у мене немає (дорого), але є його збірка (теж дорого), а з самим Воллесом я знайомий через одне рукостискання (у Київ приїжджав з лекцією мій друг проф. Джозеф Теббі, а він спілкувався з Воллесом), тож як мене побачите, зможете всім говорити, що знайомі з Воллесом через два рукостискання 😉
#ексгіBOOKціонізм | 976 |
| 6 |  Видавництво Жупанського звітує, що вже 8 людей змогли придбати «Нескінченний жарт» Воллеса, про що свідчить цифра 8 на футлярі видання ☺️ | 1 312 |
| 7 | Мудило в спортивних штанцях: А я тєбє говоріл, што когда-нібудь етот дєнь настанєт, ето будєт, а ти нє вєріла.
Люда: Якщо б знать, можно було б на тачці под'єхать. Я їнканденца😉, його так тащіть! | 1 425 |
| 8 | як і всі дивлюся на те, як трошки палає Москва. і водночас відчуваю різноманітні відчуття. і це не тільки німецьке Schadenfreude, і не наша зловтіха. це щось, про що я писав ще у квітні 2022-го, коли відчував подібне
Зло втіхи | 1 292 |
| 9 |  чи всі вже бачили, шановні? | 2 321 |
| 10 |  +5сьогодні, звісно, Блумсдей (вітаю всіх дотичних, причетних і просто тих, у кого не було приводу випити, але тепер уже є), а у Дортмунді, як ми знаємо, триває п'ятиденний тиждень Пінчона ☺️
маю для вас декілька фоток звідти від непостійного спецкора мого каналу і просто хорошої людини Романа Василенка.
загалом поки що все скидається на звичайну 🥱 літературну конференцію: здутий банан, виступи, казу, вино, надутий банан 🍌
#томаспінчон | 1 621 |
| 11 | «У ліс! У ліс!» — кричав філолог.
«Тю, правильно ж, — сказав лінгвіст, — «до лісу».
Лиш Джойс змовчав й не бив на сполох,
Вигнанець скрізь і хитрий з біса...
Happy Bloomsday anyone!
P.S. звісно ж, усі здогадалися, що у віршику я спробував обіграти гасло Стівена Дедала «Silence, Exile, and Cunning»
#джеймсджойс | 1 198 |
| 12 |  між іншим, у Дортмунді сьогодні почався "Міжнародний пінчонівський тиждень".
після минулої української ночі це все, звісно, звучить як новини із паралельного світу, але світи Пінчона десь такі і є.
#томаспінчон | 1 472 |
| 13 |  🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що маєте читаєте. я оце ось 🔝
фоткав книгу з чистими руками, гарячим серцем і холодною головою 😈
тобто з гарячими руками, холодним серцем і чистою головою 😇
#ексгіBOOKціонізм | 1 634 |
| 14 | поділюся з вам одним анонсом однієї дуже душевної книги від одного поки маленького, але вже дуже душевного видавництва Beagle 🤗
уже в червні в перекладі одного дуже душевного скромного перекладача вийде повістинка Деніса Джонсона "Сни і поїзди" (на Netflix є її екранізація з назвою "Потяг у снах", яка потрапила на Оскар, писав про це кіно тут)
"Сни і поїзди" - це історія про Роберта Ґрейньєра - лісоруба, який працює на будівництві залізниці у штаті Айдахо. Він живе своє життя під гудки поїздів і зводить кінці з кінцями заради дружини й доньки - поки одного дня не втрачає все. І тоді-то і починається сумна і почасти сюрреалістична історія його життя з дуже несподіваним фіналом.
мої щирі рекомендації. повістинка Джонсона справді прекрасна, щемка, філософська і незабутня.
p.s. а ще в українському виданні будуть просто неймовірні ілюстрації Тетяни Рубльової 🤩
p.p.s. а за видавництвом Beagle і їхніми проєктами можете слідкувати на їхньому затишному телеграм-каналі ☺️ | 1 679 |
| 15 | парадоксальна ситуація складається з літературою у часи ШІ: стає дедалі важче довести, чи є в конкретному художньому тексті сліди ШІ чи ні.
при тому книжки високої полиці можуть звинуватити в тому, що їх писав ШІ, бо тексти вийшли нечитабельні, а книжки низької полиці і так дедалі більше пише ШІ, і, видається, читачам переважно все одно, аби текст був читабельний.
що це - кінець одноосібності людської творчості і/або поступове злиття машини і людини в нового творця?
трохи про це поміркував у статті:
ШІ та література: початок кінця людської творчості | 1 540 |
| 16 |  і поки ми всі продовжуємо чекати «Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса, покажу вам варіант обкладинки, який майже використали в українському виданні | 1 497 |
| 17 |  от у вас уже в усіх ці видання є, а я лише отримав, тому сьогодні можу вже сказати, що третій сезон «Американського постмодернізму» офіційно розпочався 🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
і розпочався він цими двома прекрасними романами від авторів, які вже були представлені в серії (і ще, можливо, будуть😉)
а в коментарях можете написати свої побажання щодо серії і щодо тих авторів і текстів, які б ви хотіли в ній побачити 🙏🏻🤗 | 2 179 |
| 18 | от якщо ви досі вагаєтеся, чи треба вам той "Нескінченний жарт" Девіда Фостера Воллеса (на якого з дня на день уже буде передзамовлення), я спробував вас востаннє переконати, що таки треба 😉
«Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса: великий роман у часи кліпового мислення
#девідфостерволлес | 1 785 |
| 19 |  +1якщо ви колись надумаєте піти від усіх на безлюдний острів і задумаєтеся над тим, яку одну книжку взяти - беріть "Finnegans Wake" (1939) Джеймса Джойса - в цьому романі є геть усе. навіть те, чого б вам може і не хотілося, щоб воно там було 😉
це с. 12 "Finnegans Wake", і Джойс, звісно, мав на увазі вираз at six and seven "збентежений, безладний"
#джеймсджойс | 1 830 |
| 20 |  🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що маєте читаєте. я оце ось 🔝
…Правило купівлі книг # 42: Вибирати не за автором, а за перекладачем.
Наприклад, якщо ви бачите на книзі, що це переклад Стріхи (М. чи Я. - уже нюанси), то можна брати без додаткових роздумів, це прізвище - синонім ДСТУ, або, кажучи по-простому, знак якості. Орієнтуючись винятково на це прізвище, можна зібрати велику бібліотеку, де буде все: від поем межі Середньовіччя-Відродження до мешапу про Остін і зомбі, від поезії до нонфікшну.
#ексгіBOOKціонізм | 1 438 |
