Oh, my Chinese

Снова про выборы в Мексике. Тут наткнулась на аналитику, интересная лексика, спикер, возможно, южанин. Предлагаю вместе поаудировать 🎧. Материал из непростых. 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ Послушайте мнение эксперта, который отвечает на вопрос — 墨西哥选出首位女总统 将如何在中美间维持平衡? Ответьте на вопросы по этому видео. Обратите внимание, что вопросы на русском языке, подключаем и навыки перевода. Можно перед прослушиванием, сначала перевести вопросы, далее прослушать, скорректировать свой перевод в соответствии с содержанием видео, а далее уже ответить на вопросы). 左右为难 оказаться в затруднительном положении 左右逢源 всюду иметь успех, все ладится 中转 zhōngzhuǎn транзит 关税优惠 guānshuì yōuhuì таможенные льготы 二级制裁 èrjí zhìcái вторичные санкции 确定性 quèdìngxìng достоверность, определенность 1️⃣Какова позиция будет у нового правительства в контексте конкуренции между США и Китаем? 2️⃣Какие преимущества предоставляет Мексике Соглашение США-Мексика-Канада ? 3️⃣Почему Мексика становится важным транзитным пунктом для китайских компаний, стремящихся выйти на рынок США? 4️⃣Какие внутренние изменения провела Мексика? 5️⃣Какие меры принимает США, чтобы предотвратить доступ китайских компаний в чувствительные высокорискованные области через Мексику ? 📼 взято с канала 看看新闻KNEWS на Weibo. #китайский #аудирование

Теперь в зале ожидания в моем зуме студенты могут послушать песню и посмотреть клип) 👂🎧📺 Потихоньку делаю upgrade своего зума) #преподавание

В разговорном клубе проходили тест — кто такие 剩男剩女 — у каждого может быть свое понимание этого социального феномена. А вы как бы ответили на этот вопрос? #китайский #преподавание #аудирование #разговорный_клуб

Сегодня аудируем песню 《宁夏》. Эта песня и про Нинся-Хуэйский АР, а про 宁静的夏天🍚🍚🍚. Её исполняет 梁静茹. 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 1️⃣ Послушайте в первый раз песню и посчитайте, сколько раз звучит слово 夏天 в песне. 2️⃣ Послушайте песню во второй раз и определите, какие иероглифы были потеряны в скрипте: 繁星 fánxīng звёздное скопление 假装 jiǎzhuāng притворяться 宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头思念 思念着你的脸 我可以假装看不见 也可以想念 直到让我摸到你那温暖的脸 宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头思念 思念着你的脸 我可以假装看不见 也可以想念 直到让我摸到你那温暖的脸 知了也睡了 睡了 在我心里面 宁静的夏天 知了也睡了 睡了 在我心里面 宁静的夏天 宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头思念 思念着你的脸 我可以假装看不见 也可以想念 直到让我摸到你那温暖的脸 那是个宁静的夏天 你来到宁夏的那一天 知了也睡了 睡了 在我心里面 宁静的夏天 知了也睡了 睡了 在我心里面 宁静的夏天 📼 взято с канала Music 部落 на Baidu. #китайский #аудирование #песня на #китайском

Друзья, у меня очень важные новости! Этим летом в издательстве "АСТ" выходит моя книга "Китай в эпоху Си Цзиньпина". Это подробное 300-страничное исследование с иллюстрациями, схемами и приложениями, написанное человеческим языком для широкого круга читателей. Та самая научно-популярная книга о современном Китае, о которой я давно мечтал. На полках магазинов книга появится ориентировочно в августе. Но уже сейчас можно сделать предзаказ: https://www.chitai-gorod.ru/product/kitay-v-epohu-si-czinpina-3025367 По предзаказу книга выйдет дешевле, чем она будет продаваться потом. Но дело не только в этом. От того, насколько активным будет предзаказ, зависит и то, выйдет ли книга повышенным тиражом. А следовательно ещё больше людей получит объективное, а не лубочное представление о Китае, а российские издательства получат больше стимулов заказывать книги у российских востоковедов, а не делать упор на переводах западных авторов. Поэтому этот случай, когда я прошу все дружественные канале о репосте. Со своей стороны могу заверить: в качестве книги я уверен. Материал собирал несколько лет, писал системно, без спешки. Включил в него как аналитические выкладки, так и путевые заметки, сделанные во время многочисленных поездок по китайским провинциям. Осенью готов буду встречаться, презентовать, обсуждать, делать инскрипты. Но путь книги к читателю начинается прямо сейчас. Очень рад разделить его вместе с вами. .

Какая классная книга скоро выйдет! Я уже оформила предзаказ)

Из "Общественно-политического перевода" Войцехович И.В., Кондрашевский А.Ф. больше всего люблю пятый урок) Можно сразу давать неадаптированные статьи на перевод. Вот с ученицей закрепляли 5 урок через статью про недавний визит президента РФ в КНР. #китайский #преподавание

Давно мы не аудировали 🎧 ничего политического. Пора!!! Предлагаю сегодня послушать комментарий 🔉 МИД КНР по поводу прошедших выборов в Мексике и избрания там первой женщины- президента. 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ Послушайте ответ официального представителя МИД Китая Мао Нин на вопрос “... 请问中方对选举结果有何评论?" и заполните пропуски в скрипте: 辛鲍姆 Клаудия Шейнбаум 衷心 zhōngxīn от всего сердца 势头 shìtóu положение, ситуация 中方衷心祝贺辛鲍姆女士当选墨西哥总统。墨西哥是_______大国和重要新兴市场国家。在两国元首的战略引领下，中墨关系______良好发展势头，政治互信不断________，务实合作成果丰硕，人文交流活跃，多边协作_______。中方始终从战略高度和长远角度________中墨关系发展，愿同墨西哥新政府一道，_______两国发展战略对接，不断_________中墨全面战略伙伴关系内涵，_______两国关系迈上新台阶。 📼 взято с канала CCTV4的微博视频 на Weibo. #китайский #аудирование

Вчера были первые летние занятия, по этому поводу Warm-Up был тоже летний.🍚 Делюсь своими идеями: 1️⃣Милый летний voiceless cartoon, который можно посмотреть здесь. 2️⃣ Еще один voiceless cartoon, над которым я немного поколдовала, обрезала, наложила музыку (фрагмент из этой песни). Это мультик про детей и лето. После обсуждения увиденного, можно перейти к воспоминаниям и обсудить, кто как лето проводил в детстве. Скачать в моей обработке можно здесь. 3️⃣И одно из моих любимых заданий — предложить студентам по названию книги и обложке предположить, о чем идет речь в книге. Тут я расширила задание, предложила сначала выбрать жанр, а потом уже отталкиваясь от названия, обложки и жанра сделать свои догадки. #преподавание

Конечно, случай с блогером-шашлычником, который стал внезапно звездой в Интернете, не единственный. Например, Сваха Ван По из 开封 завирусилась в Интернете в марте этого года. Публичные смотрины от свахи Ван По сделали开封 популярным направлением среди молодежи. Предлагаю посмотреть 📺 фрагмент про нее и выполнить задание к нему🍚. 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 万岁山武侠城 黑压压 hēiyāyā тьма-тьмущая 围观 wéiguān обступить со всех сторон и смотреть 同程旅行 Посмотрите видео и объясните следующие цифры исходя из содержания видео: 🅰️7倍 🅰️94% 🅰️44% Посмотрите видео еще раз и дайте пояснение следующим выражением и словам исходя из содержания видео: 🅰️勇敢追爱 🅰️火车票预订量 🅰️直通车 📼 взято с YouTube канала 郭有才 字中道 号有才 #китайский #аудирование