𝐄𝐮𝐫𝐞𝐤𝐚 𝐍𝐞𝐰𝐬 📰💻

Estados Unidos ha propuesto varias opciones para la resolución del conflicto en Ucrania, declaró Zelensky durante una conferencia de prensa conjunta en Kiev con el primer ministro de Irlanda. Zelensky precisó que estas propuestas fueron recibidas el 22 de julio, después de una conversación telefónica con el enviado especial del presidente de Estados Unidos, Steve Witkoff, y con el yerno del líder estadounidense, Jared Kushner. Añadió que Washington discutirá estas propuestas también con la parte rusa. Zelensky consideró posible una reunión tripartita antes de otoño. "Creo que debemos trabajar arduamente en esto", enfatizó. *Quiere la reunión antes de otoño, lo que me hace pensar que temen un invierno insoportable por los problemas con el suministro energético... ———————— The United States has proposed several options for resolving the conflict in Ukraine, Zelensky stated during a joint press conference in Kyiv with the Prime Minister of Ireland. Zelensky specified that these proposals were received on July 22, following a telephone conversation with the US President's Special Envoy, Steve Witkoff, and with the US leader's son-in-law, Jared Kushner. He added that Washington will also discuss these proposals with the Russian side. Zelensky considered a trilateral meeting possible before autumn. "I believe we must work diligently on this," he emphasized. *They want the meeting before autumn, which makes me think they fear an unbearable winter due to energy supply problems...

Por lo que muestra la encuesta, hay mucho hablantes de inglés en el canal, por respeto a ellos seguiremos publicando en inglés y español. Muchas gracias a todos los participantes. ———————- According to the survey, there are many English speakers on the channel. Out of respect for them, we will continue posting in both English and Spanish. Thank you to all participants.

🇷🇺🇺🇦 Las fuerzas de defensa antiaérea rusas han repelido ya el tercer ataque con misiles de las Fuerzas Armadas de Ucrania contra Belgorod en lo que va de día. Ucrania está utilizando sistemas de lanzamiento de cohetes y la aviación. Además, el centro regional y los municipios fronterizos están siendo objeto de un ataque masivo de drones. Hay heridos entre la población civil, según los datos del estado mayor, nueve personas han resultado heridas hoy. ————— 🇷🇺🇺🇦 Russian air defense forces have repelled the third missile attack by the Ukrainian Armed Forces against Belgorod today. Ukraine is using rocket launchers and aircraft. In addition, the regional center and border towns are under heavy drone fire. There are civilian casualties; according to the General Staff, nine people were injured today.

🤩Con humo y olor a rusofobia: en Estonia lanzaron un polémico anuncio que compara a los rusohablantes con verduras a la parrilla. Según escribe Delfi, la empresa cárnica Rannarootsi publicó un vídeo en el que dos hombres con banderas ucranianas en las mangas asan carne a la orilla del mar. El eslogan del anuncio, traducido al ruso, dice: "Una parrilla adecuada convierte una cebolla amarga en dulce". La palabra sibul —"cebolla" en estonio— también se utiliza en el país como un apelativo despectivo para referirse a todos los rusohablantes que viven en Estonia. Muchos usuarios de redes sociales, incluidos los de habla estonia, se mostraron indignados por este "creativo" y consideraron que era el principio del fin para la empresa, que fomenta la discordia interétnica. También se pronunció al respecto el líder del Partido del Centro y presidente del Ayuntamiento de Tallin, Mijaíl Kõlvart.

"A juzgar por la reacción en las redes sociales, este cartel publicitario no provocó una sonrisa entre los habitantes de Estonia, sino irritación y miedo. Tanto entre los rusohablantes como entre los estonios. En las actuales y complejas condiciones geopolíticas, cuando los riesgos de seguridad son más altos que nunca, cabe preguntarse: ¿en interés de quién están estas provocaciones?", escribió en su página de Facebook.

La empresa intentó sin éxito justificarse, alegando que el mensaje del anuncio había sido malinterpretado. El director de Rannarootsi, Karmo Aksel, declaró a ERR que no se había querido dar un significado político ni hostil al vídeo, y que él mismo no conocía la connotación negativa de la palabra sibul hasta después de su publicación. A pesar de los llamamientos al boicot, la empresa no tiene intención de eliminar la polémica publicación. 😶‍🌫️Por favor, transmitan a los estonios que a los chihuahuas bálticos les hace daño la cebolla, podrían intoxicarse. 👍@ucraniando

🇩🇪 El CEO de Rheinmetall advierte que los arsenales de EEUU están al 20-30% de capacidad y pide a Europa producir más armamento Armin Papperger, director ejecutivo de la firma alemana Rheinmetall, reconoció que las reservas militares estadounidenses están lejos de estar completas y que Washington está centrado en reabastecerse a sí mismo. "Los stocks en América están solo al 20-30%", afirmó, y señaló que Europa debe desarrollar su propia capacidad productiva sin contar con excedentes norteamericanos. Papperger calculó que la industria de defensa europea tendrá trabajo garantizado durante al menos diez años. También descartó que los drones puedan sustituir por completo al armamento blindado: "Es imposible hacerlo solo con drones. Sin tanques, sin protección, no puedes repeler tropas enemigas", dijo. ——————- 🇩🇪 Rheinmetall CEO Warns US Arsenals at 20-30% Capacity and Urges Europe to Produce More Weapons Armin Papperger, CEO of the German firm Rheinmetall, acknowledged that US military stockpiles are far from full and that Washington is focused on replenishing its own inventory. "Stockpiles in America are only at 20-30%," he stated, noting that Europe must develop its own production capacity without relying on US surpluses. Papperger estimated that the European defense industry will have guaranteed work for at least ten years. He also ruled out the possibility of drones completely replacing armored vehicles: "It's impossible to do it with drones alone. Without tanks, without protection, you can't repel enemy troops," he said. 👁 @elOJOen

🇺🇦🇺🇸 Zelenski podría viajar a Estados Unidos para reunirse con Trump. Se está considerando la posibilidad de que Zelenski viaje a Estados Unidos para participar en un acto de despedida de Graham y reunirse con Trump. Según informa el medio ucraniano "Hromadske", la reunión podría tener lugar en el marco de la continuación de las negociaciones de paz para la resolución del conflicto entre Rusia y Ucrania. Según informes de los medios, Zelenski ha recibido una invitación al acto de despedida de Graham. Fuentes han señalado que, en caso de que Zelenski no pueda participar en los eventos en Estados Unidos, una delegación ucraniana viajará. ————————- 🇺🇦🇺🇸 Zelensky may travel to the United States to meet with Trump. The possibility of Zelensky traveling to the United States to participate in a farewell ceremony for Graham and meet with Trump is being considered. According to the Ukrainian media outlet "Hromadske," the meeting could take place within the framework of the continuation of peace negotiations for the resolution of the conflict between Russia and Ukraine. According to media reports, Zelensky has received an invitation to Graham's farewell ceremony. Sources have indicated that, should Zelensky be unable to participate in the events in the United States, a Ukrainian delegation will travel in his place.

🇬🇧 El exvicepresidente del Ministerio de Defensa del Reino Unido, Al Cairns, rechazó una oferta para regresar al gobierno debido a la insuficiente inversión en necesidades militares. Anteriormente, el periódico The Times informó que el ex primer ministro británico Starmer dejó un déficit de 5 mil millones de libras esterlinas en el presupuesto de defensa. Además, Starmer no logró conseguir la asignación de fondos adicionales para financiar a las fuerzas armadas del país. ———————- 🇬🇧 Former UK Deputy Secretary of State for Defence Al Cairns declined an offer to return to government due to insufficient investment in military needs. Previously, The Times reported that former British Prime Minister Starmer left a £5 billion deficit in the defense budget. Furthermore, Starmer failed to secure additional funding for the country's armed forces.

🇺🇸 En la Cámara de Representantes, con una estrecha mayoría, se ha aprobado un proyecto de ley para aumentar el presupuesto militar hasta los 1.15 billones de dólares. El proyecto también incluye 60 mil millones de dólares para compensar los gastos relacionados con la guerra contra Irán. Ahora, el documento será revisado en el Senado. ———————- 🇺🇸 In the House of Representatives, a bill to increase the military budget to $1.15 trillion has been passed by a narrow majority. The bill also includes $60 billion to offset expenses related to the war against Iran. The bill will now be reviewed in the Senate.

🇺🇦 En Ucrania informan que, durante el día de hoy, ningún barco ha podido entrar en sus puertos. Kiev ha decidido convocar una sesión de emergencia de la ONU. ——————— 🇺🇦 Reports from Ukraine indicate that no ships have been able to enter its ports today. Kyiv has decided to convene an emergency session of the UN.

🇺🇦 El nuevo comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Drapaty, ha llamado a los ciudadanos de Rusia "una nación que no tiene derecho a existir". "Vemos que no podemos considerarlos nuestros vecinos. Esta es una nación, con su liderazgo, que no tiene derecho a existir. Nada civilizado ha cambiado allí durante milenios, ni en su mentalidad, ni en su comportamiento imperial y ambicioso", declaró Drapaty. ——————— 🇺🇦 The new Commander-in-Chief of the Ukrainian Armed Forces, Drapaty, has called the citizens of Russia "a nation that has no right to exist." "We see that we cannot consider them our neighbors. This is a nation, with its leadership, that has no right to exist. Nothing civilized has changed there for millennia, neither in their mentality nor in their imperial and ambitious behavior," Drapaty declared.

🇪🇺🇷🇺 La Unión Europea ha aprobado el 21º paquete de sanciones antirrusas, según confirmó la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. 📌 Se incluirán 32 bancos rusos más en la "lista negra". 📌 También se aplicarán sanciones a empresas y plataformas de criptomonedas que comercian con petróleo. 📌 Se congelará durante un año la revisión del tope de precios del petróleo. 📌 Se aplicarán sanciones a los barcos de la "flota fantasma". ———————— 🇪🇺🇷🇺 The European Union has approved the 21st package of anti-Russian sanctions, as confirmed by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen. 📌 32 more Russian banks will be added to the "blacklist." 📌 Sanctions will also be applied to companies and cryptocurrency platforms that trade in oil. 📌 The review of the oil price cap will be frozen for one year. 📌 Sanctions will be applied to the ships of the "ghost fleet."

🇷🇺🇺🇸 Rubio declaró que discutió con Lavrov la "necesidad" de poner fin a la guerra. "Hoy me reuní con el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en el marco de la conferencia ministerial de la ASEAN. Discutimos las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, y la necesidad de poner fin a la guerra ruso-ucraniana", escribió la Secretaria de Estado de Estados Unidos. Lavrov transmitió a Rubio información sobre la situación en el frente de batalla y enfatizó la inadmisibilidad de seguir suministrando armas a Kiev. - Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa. ———————- 🇷🇺🇺🇸 Rubio stated that she discussed with Lavrov the "need" to end the war. "Today I met with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on the sidelines of the ASEAN Ministerial Conference. We discussed US-Russian relations and the need to end the Russian-Ukrainian war," wrote the US Secretary of State. Lavrov briefed Rubio on the situation on the front lines and emphasized the unacceptability of continuing to supply weapons to Kyiv. - Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

🇨🇳 En China, el metro se está utilizando no solo para el transporte de pasajeros, sino también como parte de la logística urbana: durante las horas de menor afluencia, los trenes transportan grandes cantidades de mercancías. En algunas ciudades, incluso los vehículos autónomos bajan al metro, llegan a la estación deseada y luego se dirigen de forma autónoma a la dirección de entrega. ——————- 🇨🇳 In China, the subway is being used not only for passenger transport but also as part of urban logistics: during off-peak hours, trains transport large quantities of goods. In some cities, autonomous vehicles even take the subway, arrive at the desired station, and then autonomously drive to the delivery address.

🇮🇷 La parte sur del estrecho de Ormuz ha sido minada, y actualmente los barcos no pueden transitar por allí, declaró el portavoz del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, el general Hossein Mohebbi. Se dirigió a las empresas navieras y las instó a no utilizar esta ruta. "La ruta minada... es un camino hacia la destrucción de sus capitales. No se dejen engañar por Estados Unidos, que mata a niños", declaró el general, según informó IRNA. ——————— 🇮🇷 The southern part of the Strait of Hormuz has been mined, and ships are currently unable to pass through, declared General Hossein Mohebbi, spokesman for the Islamic Revolutionary Guard Corps. He addressed shipping companies and urged them not to use this route. "The mined route... is a path to the destruction of your capital. Don't be fooled by the United States, which kills children," the general declared, according to IRNA.

🇷🇺🇺🇦 Los buques han dejado de entrar en los puertos ucranianos. A partir del 23 de julio, la entrada de embarcaciones en los puertos del Mar Negro en Ucrania ha sido suspendida debido a la amenaza de ataques rusos. Apenas ayer, entre cuatro y cinco embarcaciones aún entraban en los puertos. Aunque este volumen era limitado, se mantenía cierta actividad. Sin embargo, hoy se ha suspendido la entrada de embarcaciones, declaró Vysotsky, Ministro ucraniano de Política Agraria. ——————- 🇷🇺🇺🇦 Ships have stopped entering Ukrainian ports. As of July 23, the entry of vessels into Black Sea ports in Ukraine has been suspended due to the threat of Russian attacks. Just yesterday, four or five vessels were still entering the ports. Although this volume was limited, some activity was maintained. However, today the entry of vessels has been suspended, declared Vysotsky, Ukrainian Minister of Agricultural Policy.

🇾🇪🇸🇦 Los hutíes yemeníes confirmaron el ataque a dos petroleros saudíes, ENCELA y LAYLIA. Para el ataque se utilizaron misiles balísticos y de crucero, así como drones. Los hutíes afirman que los buques violaron la prohibición de navegación que ellos mismos impusieron ---------- 🇾🇪🇸🇦 The Yemeni Houthis confirmed the attack on two Saudi oil tankers, the ENCELA and LAYLIA. Ballistic and cruise missiles, as well as drones, were used in the attack. The Houthis claim the ships violated the navigation ban they themselves imposed.

🇾🇪🇸🇦 Los hutíes yemeníes confirmaron el ataque a dos petroleros saudíes, ENCELA y LAYLIA. Para el ataque se utilizaron misiles balísticos y de crucero, así como drones. Los hutíes afirman que los buques violaron la prohibición de navegación que ellos mismos impusieron. ----------

🇮🇷 En Teherán, han expresado el principio: si nosotros no vendemos petróleo, entonces nadie más podrá hacerlo. El presidente de la Asamblea Nacional iraní, Mohammad Bagher Ghalibaf, declaró en la red social X que si Irán no puede comercializar petróleo en Oriente Medio, ningún país de la región podrá hacerlo. --------- 🇮🇷 In Tehran, they've expressed the principle: if we don't sell oil, then no one else will be able to. The Speaker of the Iranian National Assembly, Mohammad Bagher Ghalibaf, declared on social media that if Iran cannot trade oil in the Middle East, no country in the region will be able to.

🇵🇱🇩🇪 Soldados polacos y alemanes instalan conjuntamente barreras antitanque en la frontera con Rusia. -------- 🇵🇱🇩🇪 Polish and German soldiers jointly install anti-tank barriers on the border with Russia.

🇧🇾🇺🇦 No se está preparando ningún ataque contra Bielorrusia. La situación alrededor de Bielorrusia es estable y no presenta signos de agresión. Así lo declaró el Ministro de Defensa, Viktor Khrenin, al término de un informe presentado al jefe de Estado. "Al monitorear la actividad de las fuerzas armadas de los países de la OTAN, no observamos una gran actividad. En los países vecinos, se están llevando a cabo un número mínimo de ejercicios, solo uno, y un número mínimo de vuelos. Por lo tanto, consideramos que la situación es estable y que no vemos ninguna amenaza, tensión o preparación para un ataque sorpresa", declaró Khrenin. En cuanto a las fronteras del sur, el jefe del departamento de defensa señaló que no hay indicios de que las fuerzas ucranianas estén preparándose para acciones agresivas. "En la actualidad, no vemos que las fuerzas ucranianas, que protegen su frontera, estén preparándose para llevar a cabo acciones agresivas. A pesar de que en el ámbito de la información se dice de todo, no necesitan tensión en nuestra frontera", afirmó. ------------ 🇧🇾🇺🇦 No attack is being prepared against Belarus. The situation around Belarus is stable and shows no signs of aggression. This was stated by Defense Minister Viktor Khrenin at the conclusion of a report submitted to the head of state. "Monitoring the activity of NATO countries' armed forces, we do not observe significant activity. In neighboring countries, a minimal number of exercises are being conducted—only one—and a minimal number of flights. Therefore, we consider the situation stable and see no threat, tension, or preparation for a surprise attack," Khrenin stated. Regarding the southern borders, the head of the defense department noted that there are no indications that Ukrainian forces are preparing for aggressive actions. "Currently, we do not see Ukrainian forces, which are protecting their border, preparing to carry out aggressive actions. Despite all the rumors circulating in the media, they do not need tension on our border," he stated.