Reading translation(ریدینگ آکادمیک و جنرال با ترجمه)

ریدینگ کمبریج 10 تست 1 ترجمه شد✅✌🏼

کمبریج10✅ تست 1✅ سکشن 3✅ با استفاده از پیام پین شده، کمبریجها و سکشنها را جستجو کنید کانال را برای افرادی که درک مطلب ضعیفی در ریدینگ دارند بفرستید✅ برای دیدن اطلاعات کانالها و کلاسها اینجا کلیک کنید✅

کمبریج10✅ تست 1✅ سکشن 3✅ با استفاده از پیام پین شده، کمبریجها و سکشنها را جستجو کنید کانال را برای افرادی که درک مطلب ضعیفی در ریدینگ دارند بفرستید✅

رهبران باید هر کسی را تشویق کنند که مشارکت کرده و به طور همزمان مطمئن باشند که همه به این نکته توجه دارند که هر توصیه ای برای ایجاد تصمیم گیری درست مهم است و به آن توجه کامل داشته باشند. The frustrating thing about innovation is that there are many approaches, but no magic formula. نکته ناامید کننده درباره نوآوری این است که رویکردهای مختلفی وجود دارد اما فرمول جادویی برای آن نیست. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities. اما مدیری که می‌خواهد یک فرهنگ نوآورانه واقعی ایجاد کند می تواند شغل آنها را با تشخیص این واقعیت های فیزیولوژیکی راحت تر کند.

4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | ‘If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it. اگر پروژه شما عنوان مثال توسط یک گروه از کارمندان قدیمی (از کار افتاده) با مخالفت روبه‌رو شده باید از کهنه کارهای دیگری بخواهید تا درباره آن نظر دهند. ’ Cialdini is not alone in advocating this strategy. سیالدینی در طرفداری از این استراتژی تنها نیست. Research shows that peer power, used horizontally not vertically, is much more powerful than any boss’s speech. تحقیقات نشان می دهد که نظر دیگران، که به صورت افقی نه عمودی (در جهت موافق نه مخالف) بیان شود، می‌تواند از سخنرانی هر مدیری قدرتمند تر باشد. Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas. نوشتن، مشاهده کردن و نمونه برداری می تواند جریان ایده های جدید را برانگیزد. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual’s engagement in the project. سیالدینی به امتیازات مقالات تحقیقاتی و رویدادهای تاریخی اشاره کرده که اثبات می‌کند که حتی چیزی به سادگی نوشتن، مشارکت هر شخص را در آن پروژه عمیق تر می کند. It is, he says, the reason why all those competitions on breakfast cereal packets encouraged us to write in saying, in no more than 10 words: ‘I like Kellogg’s Corn Flakes because… . او می گوید این نشان می‌دهد چرا تمام مسابقات {برای برنده شدن در قرعه کشی} روی بسته های غلات صبحانه ما را تشویق می کند تا مثلا در کمتر از 10 کلمه بنویسیم :" من کلاگز کورن فلکس را دوست دارم چون ..." ’ The very act of writing makes us more likely to believe it. این نحوه نوشتن بیشتر ما را مجبور می‌کند که آن را باور کنیم. Authority doesn’t have to inhibit innovation but it often does. قدرت {مسئولیت}، معمولاً نمیخواهد جلوی نوآوری ما بگیرد اما اغلب این کار را می‌کند. The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls ”captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their’. طرز اشتباه سرپرستی منجر به چیزی می شود که سیالدینی آن را "کاپیتان انگاری" می نامد. تمایل سرزنش آمیز اعضای تیم برای نپذیرفتن مسئولیت های تیمی که در حال حاضر برعهده آنها است." He calls it captainitis because, he says, ”crew members of multipilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision”. او این وضعیت را "کاپیتان انگاری" می نامد چون می گوید اعضای تیم هواپیمایی با چند خلبان، زمانی که کاپیتان پرواز به وضوح تصمیم نادرستی می گیرد، رفتار واقعا منفعلانه ای از خود نشان می دهند." contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | This behaviour is not unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing. این رفتار منحصر به سفرهوایی نیست بلکه می‌تواند در هر فضای کاری زمانی که رهبر از خود راضی باشد، دیده شود. At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom ”the only rule was that there were no rule”. در انتهای دیگر این مقیاس، مجمع طراحی ممفیس ۱۹۸۰ است، یک گروه از طراحان جوان که برای آنها، "تنها قانونی که وجود داشت این بود که هیچ قانونی وجود نداشت." This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design. این محیط تبادل آزادانه ایده‌ها را تشویق کرد که منجر به خلاقیت بیشتر با استفاده از اشکال، توابع، رنگها و موادی شد که گرایش ها به سمت طراحی مبلمان را متحول کرد. Many theorists believe the ideal boss should lead from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due. نظریه‌پردازان متعددی، معتقدند که یک مدیر ایده‌آل باید از پشت رهبری کند، به موفقیت جمعی افتخار کند و جایی که مناسب است، اعتبار ببخشد. Leaders should encourage everyone to contribute and simultaneously assure all concerned that every recommendation is important to making the right decision and will be given full attention.

متناسب بودن ارزش ها به این دلیل مهم است که نوآوری تا حدودی فرایندی شامل تغییر است که تحت آن اجبار، ما به عنوان اجزا، رفتار متفاوتی خواهیم داشت، وقتی اوضاع تغییر میکند، ما انسان ها فطرتا محتاط عمل می کنیم. Managers should therefore adopt an approach that appears counter-intuitive -they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity. بنابراین مدیران باید رویکردی که برخلاف عقل سلیم است، را به کار گیرد- آنها باید توضیح دهند شرکت چه چیزهایی را از دست می دهد، اگر نتوانند یک فرصت خاص را تصاحب کنند. Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward. مطالعات نشان می دهد که ما چطور به طور تغییرناپذیری وقتی که با از دست دادن تهدید می شویم، نسبت به اینکه پاداشی به ما پیشنهاد می شود، بیشتر ریسک می‌کنیم. Managing innovation is a delicate art. مدیریت نوآوری یک هنر ظریف است. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | It’s easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people. برای یک شرکت راحت است تا در جهات چالش برانگیز مثل بازاریابی توسعه محصول و دپارتمان‌های مالی که هرکدام بازخورد متفاوتی از مجموعه‌ای از افراد مختلف هستند، به جلو رانده شود. And without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it’s also easy for small ‘pockets of innovation‟ to disappear. و بدون سیستمی که از تبادلات مشارکتی درون شرکت اطمینان یابد، بسیار راحت است که "بسته های نوآوری کوچک" ناپدید شوند. Innovation is a contact sport. نوآوری یک ورزش تماسی است. You can‟t brief people just by saying, ‘We’re going in this direction and I’m going to take you with me". شما نمی توانید افراد را فقط با گفتن اینکه ما می خواهیم به این مسیر برویم یا ما می‌خواهیم که شما با ما همراه شوید، متقاعد کنید. Cialdini believes that this ‘follow-the-leader syndrome, is dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone. Cialdini معتقد است که این سندروم "پیرو رهبر بودن" خطرناک است نه فقط به این علت که می ‌تواند مدیران را تشویق کند تا خودشان به تنهایی پیش بروند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | ‘It’s been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field. کاملاً اثبات شده است که سه نفر بهتر از یک نفر می‌توانند در حل مسائل و مشکلات موفق شوند حتی اگر آن یک نفر باهوش ترین فرد در آن زمینه باشد. ’ To prove his point, Cialdini cites an interview with molecular biologist James Watson. Cialdini برای اثبات این دیدگاه مصاحبه ای را با بیولوژیست مولکولی جیمز واتسون انجام داد. Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms. واتسون همراه با فرانسیس کریک، ساختار DNA، حامل اطلاعات ژنتیکی تمام ارگانیسم های زنده را کشف کرد. ‘When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me. زمانی که از او پرسیدم چگونه این کد را قبل از یک سری از محققان باهوش بسیار موفق، باز کرد، او پاسخی داد که مرا متعجب کرد. He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren’t the most intelligent of the scientists pursuing the answer. او گفت خودش به همراه کریک به موفقیت دست یافتند چون آن ها می دانستند که باهوش ترین افراد دانشمندی نیستند که به دنبال جواب می گردند. The smartest scientist was called Rosalind Franklin who, Watson said, “was so intelligent she rarely sought advice”. باهوش ترین دانشمند، روزالین فرانکلین نام داشت که واتسون می گوید:" آن قدر باهوش بود که کمتر به توصیه های دیگران گوش میداد." Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour. کار گروهی یکی از اساسی‌ترین محرک‌های رفتار انسان است. ‘The principle of social proof is so pervasive that we don’t even recognise it,’ says Cialdini. سیالدینی می‌گوید:" اصل تایید شدن در اجتماع، آنقدر فراگیر است که ما حتی آن را تشخیص نمی دهیم." contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram

#cambridge10test1sec3 The Psychology Of Innovation روانشناسی نوآوری Why are so few companies truly innovative? چرا تعداد شرکت هایی که واقعاً نوآوری دارند کم است؟ Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas. نوآوری کلید اصلی بقای هر کسب و کاری است و شرکت‌ها منابع قابل توجهی را به کارمندان الهام بخش که ایده‌های جدیدی را توسعه می‌دهند، اختصاص می‌دهند. There are, nevertheless, people working in luxurious, state-of-the-art centres designed to stimulate innovation who find that their environment doesn’t make them feel at all creative. با این وجود افرادی هستند که در مراکز لوکس و خلاق که برای ابداع و نوآوری طراحی شده کار می‌کنند اما به این نتیجه رسیده اند که محیط کاری آن ها حس خلاق بودن را در آنها ایجاد نمی‌کند. And there are those who don’t have a budget, or much space, but who innovate successfully. اشخاصی هم هستند که بودجه یا فضای کافی ندارند اما با موفقیت نوآوری می کنند. For Robert B.Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State University, one reason that companies don’t succeed as often as they should is that innovation starts with recruitment. به گفته رابرت B سیالدینی – یکی از روانشناسان دانشگاه ایالت آریزونا - یکی از دلایلی که شرکت‌ها به اندازه‌ای که باید در نوآوری موفق نیستند این است که نوآوری با جذب نیرو شروع می شود. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Research shows that the fit between an employee’s values and a company’s values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they’re still at the company. تحقیقات نشان می دهد که تناسب بین ارزش های یک کارمند و ارزش های یک شرکت در مشارکتی که در شرکت دارند و اینکه دو سال بعد از جذب شدن شان همچنان در آن شرکت باقی بمانند، تفاوت ایجاد می کند. Studies show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances. مطالعات نشان می دهد اگر چه برخی افراد بیشتر از سایرین خلاق هستند تقریباً هر شخصی می تواند در شرایط درست خلاق باشد. One of the most famous photographs in the story of rock’n’roll emphasises Ciaidini’s views. یکی از مشهور ترین تصاویر در داستان rock’n’roll ، بر دیدگاه‌ های Ciaidini تاکید می کند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story. در سال ۱۹۵۶ تصویری از خوانندگان، الویس پریسلی و کارل پارکینز و جری لوئیس که پشت یک پیانو در استودیو Sun در ممففیس جمع شده بودند، داستان پنهانی را بازگو میکند. Sun’s ‘million-dollar quartet’ could have been a quintet. این پسران چند میلیون دلاری می توانستند یک تیم پنج نفره باشند. Missing from the picture is Roy Orbison’ a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash. در این تصویر، جای روی اوربیسون که خواننده ای ذاتاً بزرگتر از لوئیس، پرکینز یا کش است، خالی می باشد. Sam Phillips, who owned Sun, wanted to revolutionise popular music with songs that fused black and white music, and country and blues. سم فیلیپس که صاحب Sun بود، می خواست با آهنگ هایی که موسیقی سیاه و سفید، کانتری و بلو را با هم ترکیب می کرد، تحولی در موزیک متداول ایجاد کند. Presley, Cash, Perkins and Lewis instinctively understood Phillips’s ambition and believed in it. پرسلی، کش، پرکینز و لوییس، جاه طلبی فیلیپس را متوجه شدند و به آن اعتقاد پیدا کردند. Orbison wasn’t inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label. اربینسون تحت تاثیر این هدف قرار نگرفت و فقط به یک موفقیت تحت نام Sun دست پیدا کرد. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | The value fit matters because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently, "When things change, we are hired-wired to play it safe."

کمبریج10✅ تست 1✅ سکشن2✅ با استفاده از پیام پین شده، کمبریجها و سکشنها را جستجو کنید کانال را برای افرادی که درک مطلب ضعیفی در ریدینگ دارند بفرستید✅ برای دیدن اطلاعات کانالها و کلاسها اینجا کلیک کنید✅

This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport. این گزینه در سایر روش های حمل و نقل با اقدامات تکمیلی همراه نخواهد بود. In the short term it might curb the growth in road transport through the better loading ratio of goods vehicles and occupancy rates of passenger vehicles expected as a result of the increase in the price of transport. در کوتاه مدت ممکن است رشد حمل و نقل جاده ای را از طریق نسبت بارگیری بهتر وسایل نقلیه باری و میزان به کارگیری وسایل نقلیه مسافری که منجر به افزایش قیمت حمل و نقل می شود، مهار کرد. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton. با این وجود ، نبود تدابیر موجود برای احیای سایر روشهای حمل و نقل ، استفاده از زور و اجبار برای روشهای پایدارتر حمل و نقل را غیرممکن می کند. The second approach also concentrates on road transport pricing but is accompanied by measures to increase the efficiency of the other modes (better quality of services, logistics, technology) . رویکرد دوم نیز بر قیمت گذاری حمل و نقل جاده ای متمرکز است اما با اقدامات افزایش کارایی حالت های دیگر (کیفیت بهتر خدمات ، تدارکات ، فناوری) همراه است. However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion. با این حال ، این روش شامل سرمایه گذاری در زیرساخت های جدید نیست و همچنین انسجام منطقه ای بهتر را تضمین نمی کند. It could help to achieve greater uncoupling than the first approach, but road transport would keep the lion’s share of the market and continue to concentrate on saturated arteries, despite being the most polluting of the modes. این روش می تواند به دستیابی به اتصال بیشتر از رویکرد اول کمک کند ، اما حمل و نقل جاده ای سهمش را از بازار حفظ می کند و با وجود آلوده ترین حالت ممکن که به وجود می آورد ، همچنان بر شریان های اصلی حمل و نقل تمرکز دارد. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance. بنابراین تضمین کردن تغییرات لازم برای حفظ تعادل کافی نیست. The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network. رویکرد سوم که رویکرد جدیدی هم نیست ، شامل مجموعه ای از اقدامات از قیمت گذاری تا احیای روش های جایگزین حمل و نقل و هدف گذاری سرمایه گذاری در شبکه فرامرزی است. This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance. این رویکرد یکپارچه به سهام بازارهای دیگر اجازه می دهد تا به سطح سال 1998 خود بازگردند و بنابراین بتوانند تغییری در مبحث تعادل را ایجاد کنند. It is far more ambitious than it looks, bearing in mind the historical imbalance in favour of roads for the last fifty years, but would achieve a marked break in the link between road transport growth and economic growth, without placing restrictions on the mobility of people and goods. با توجه به عدم تعادل تاریخی در راه های پنجاه سال گذشته به نفع جاده ها ، این موضوع بسیار بلند پروازانه تر از آن است که به نظر می رسد ، اما بدون ایجاد محدودیت در تحرک و جابه جایی مردم ، می توان به یک شکاف قابل توجه در ارتباط بین رشد حمل و نقل جاده ای و رشد اقتصادی دست یافت.

بین سالهای 1990 و 1998 ، حمل و نقل جاده ای 19.4 درصد افزایش یافته است ، این در حالی است که در همان دوره حمل و نقل ریلی 43.5 درصد کاهش پیدا کرده است ، اگرچه -این می تواند به نفع اتحادیه اروپا باشد - هنوز به طور متوسط ​​در سطحی بسیار بالاتر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا است. However, a new imperative-sustainable development – offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy. با این حال ، یک توسعه پایدار و ضروری جدید - فرصتی را برای تطبیق سیاست حمل و نقل مشترک اتحادیه اروپا فراهم می کند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | This objective, agreed by the Gothenburg European Council, has to be achieved by integrating environmental considerations into Community policies, and shifting the balance between modes of transport lies at the heart of its strategy. این هدف ، مورد موافقت شورای اروپا، گوتنبرگ است ، که باید با ادغام ملاحظات زیست محیطی در سیاست های جامعه محقق شود و تعادل بین شیوه های حمل و نقل در هسته استراتژی آن قرار بگیرد. The ambitious objective can only be fully achieved by 2020, but proposed measures are nonetheless a first essential step towards a sustainable transport system which will ideally be in place in 30 years‟ time, that is by 2040. این هدف بلندپروازانه فقط تا سال 2020 می تواند به طور کامل محقق شود ، اما اقدامات پیشنهادی اولین گام اساسی برای دستیابی به یک سیستم حمل و نقل پایدار است که به طور ایده آل در مدت زمان 30 سال یعنی سال 2040 برقرار خواهد شد. In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2，the leading greenhouse gas. در سال 1998 ، مصرف انرژی در بخش حمل و نقل مسئول 28٪ از انتشار گازهای گلخانه ای کربن دی اکسید بود. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | According to the latest estimates, if nothing is done to reverse the traffic growth trend, CO2 emissions from transport can be expected to increase by around 50% to 1,113 billion tonnes by 2020，compared with the 739 billion tonnes recorded in 1990. طبق آخرین برآوردها ، اگر اقدامی برای تغییر روند رشد ترافیک انجام نشود ، انتظار می رود انتشار کربن دی اکسید که ناشی از سیستم حمل و نقل است، تا سال 2020 حدود 50 درصد رشد داشته و به 1111 میلیارد تن افزایش یابد که در مقایسه با 739 میلیارد تن ثبت شده در سال 1990 بسیار زیاد است. Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the CO2 emissions attributable to transport. بار دیگر ، حمل و نقل جاده ای مقصر و مسئول اصلی است زیرا تنها 84٪ از انتشار کربن دی اکسید مربوط به حمل و نقل می شود. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge. بنابراین استفاده از سوخت های جایگزین و بهبود بهره وری انرژی هم یک ضرورت اکولوژیکی محسوب می شود و هم یک چالش فناوری. At the same time greater efforts must be made to achieve a modal shift. در عین حال باید تلاش های بیشتری برای دستیابی به یک تغییر شکل انجام شود. Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road. چنین تغییری را نمی توان در عرض یک شب به دست آورد ، حال فرض کنید بیش از نیم قرن است که این زوال در حال رخ دادن است و دائما هم به نفع حمل و نقل جاده ای بوده است. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | This has reached such a pitch that today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share, and with international goods trains struggling along at an average speed of 18km/h. این کار به چنان مرحله ای رسیده است که امروزه خدمات حمل و نقل ریلی با فقط 8 درصد از سهم بازار و قطارهای باری بین المللی با سرعت متوسط ​​18 کیلومتر در ساعت با مسائل حاشیه ای روبرو شده اند. Three possible options have emerged. سه گزینه احتمالی وجود دارد. The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing. اولین رویکرد شامل تمرکز بر حمل و نقل جاده ای است که صرفاً از طریق قیمت گذاری انجام می شود.

#cambridge10test1sec2 European Transport Systems 1990-2010 سیستم های حمل و نقل اروپایی What have been the trends and what are the prospects for European transport systems? روندها و چشم انداز سیستم های حمل و نقل در اروپا به چه شکل بوده است؟ The rapid growth of private transport. رشد سریع حمل و نقل خصوصی It is difficult to conceive of vigorous economic growth without an efficient transport system. تصور رشد شدید اقتصادی بدون وجود سیستم حمل و نقل کارآمد، کار دشواری است. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase. اگرچه فناوری های نوین اطلاعاتی با تسهیل کار از راه دور و خدمات از راه دور می توانند تقاضا برای حمل و نقل فیزیکی را کاهش دهند، اما نیاز به حمل و نقل همچنان در حال افزایش است. There are two key factors behind this trend. دو عامل اساسی پشت این روند وجود دارد. For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use. در حوزه حمل و نقل مسافر، عامل تعیین کننده، رشد چشمگیر استفاده از اتومبیل است. The number of cars on European Union (EU) roads saw an increase of three million cars each year from 1990 to 2010, and in the next decade the EU will see a further substantial increase in its fleet. تعداد خودروها در جاده های اتحادیه اروپا بین سال های 1990 تا 2010، هر ساله به تعداد 3 میلیون خودرو افزایش داشته است و در دهه آینده اتحادیه اروپا شاهد افزایش قابل توجه ناوگان حمل و نقل خود خواهد بود. As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production . تا آنجایی که به حمل و نقل کالا مربوط می شود، رشد تا حد زیادی ناشی از تغییرات در اقتصاد اروپا و سیستم تولیدی آن است. In the last 20 years, as internal frontiers have been abolished, the EU has moved from a ”stock” economy to a ”flow” economy. طی 20 سال گذشته با حذف مرزهای داخلی، اتحادیه اروپا از اقتصاد سهامی به اقتصاد جریانی تبدیل شده است. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | This phenomenon has been emphasised by the relocation of some industries, particularly those which are labour intensive, to reduce production costs, even though the production site is hundreds or even thousands of kilometres away from the final assembly plant or away from users. جابه جایی برخی از صنایع به ویژه صنایعی که کار زیادی دارند، برای کاهش هزینه های تولید مورد تاکید قرار گرفته است، حتی اگر سایت تولید صدها و یا حتی هزاران کیلومتر از کارخانه مونتاژ نهایی و یا از کاربران و مشتریان دور باشد، (باز هم این موضوع بی تاثیر است). The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic. رشد فراوان اقتصادی مورد انتظار در کشورهایی که کاندیدای ورود به اتحادیه اروپا هستند ، جریان حمل و نقل ، به ویژه ترافیک حمل و نقل جاده ای را نیز افزایش می دهد. In 1998, some of these countries already exported more than twice their 1990 volumes and imported more than five times their 1990 volumes. در سال 1998، برخی از این کشورها تقریبا حجمی بیش از دو برابر سال 1990 را صادر و پنج برابر بیشتر از حجم سال 1990 را وارد کردند. And although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s. و اگرچه بسیاری از کشورها دارای سیستم حمل و نقلی هستند که در آن به راه آهن توجه ویژه ای می شود، اما از دهه 1990 به بعد، توزیع میزان حمل و نقل به شدت به سمت حمل و نقل جاده ای افزایش پیدا کرده است. Between 1990 and 1998, road haulage increased by 19,4%, while during the same period rail haulage decreased by 43,5%, although – and this could benefit the enlarged EU – it is still on average at a much higher level than in existing member states.

کمبریج10✅ تست 1✅ سکشن 1✅ با استفاده از پیام پین شده، کمبریجها و سکشنها را جستجو کنید کانال را برای افرادی که درک مطلب ضعیفی در ریدینگ دارند بفرستید✅ برای دیدن اطلاعات کانالها و کلاسها اینجا کلیک کنید✅

راجا استان نیز غنی از چاهها است. The ancient city of Bundi, 200 kilometres south of Jaipur, is renowned for its architecture, including its stepwells. شهر کهن Bundi در ۲۰۰ کیلومتری جنوب که به علت معماری کهن مشهور است، چاه های پله ای خود را دارد. One of the larger examples is Raniji Ki Baori, which was built by the queen of the region, Nathavatji, in 1699. یکی از نمونه های بزرگتر در Raniji Ki Baori دیده شده که توسط ملکه این ناحیه Nathavatji در سال ۱۶۹۹ ساخته شد. At 46 metres deep, 20 metres wide and 40 metres long, the intricately carved monument is one of 21 baoris commissioned in the Bundi area by Nathavatji. این اثر تاریخی با حکاکی های پیچیده و ۴۶ متر عمق، ۲۰ متر عرض و 40 متر طول یکی از 21 بائوری ساخته شده در بوندی توسط Nathavatji است. In the old ruined town of Abhaneri, about 95 kilometres east of Jaipur, is Chand Baori, one of India’s oldest and deepest wells; aesthetically it’s perhaps one of the most dramatic. در شهر قدیمی و مخروبه Abhaneri حدود ۶۹ کیلومتری شرق جایپور، بائوری Chand واقع شده که یکی از قدیمی ترین و عمیق ترین چاه های هند شناخته می شود و شاید از لحاظ زیبایی شناسی یکی از جالب ترین انواع آن باشد. Built in around 850 AD next to the temple of Harshat Mata, the baori comprises hundreds of zigzagging steps that run along three of its sides, steeply descending 11 storeys, resulting in a striking pattern when seen from afar. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | این چاه حدود ۸۵۰ AD بعد از معبد Harshat Mata ساخته شده و این بائوری صدها پله زیگزاگی دارد که از سه طرف آن به پیش می‌روند و 11 طبقه به سمت پایین پله می خورند که در نتیجه یک الگوی برجسته وقتی که از بالا نگاه می کنید را بوجود می‌آورند. On the fourth side, verandas which are supported by ornate pillars overlook the steps. در هر چهار طرف، ایوان هایی قرار دارد که توسط ستون های گرد احاطه شده و بر پلکان مسلط است. Still in public use is Neemrana Ki Baori, located just off the Jaipur-Delhi highway. Neemrana Ki Baori که در نزدیکی بزرگراه جایپور محلی واقع شده هنوز توسط عادی مورد استفاده قرار می گیرد. Constructed in around 1700, it is nine storeys deep, with the last two being underwater. این بنا در حدود سال 1700 در 9 طبقه پله عمیق که دو طبقه آن زیر آب واقع شده، ساخته شده است. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | At ground level, there are 86 colonnaded openings from where the visitor descends 170 steps to the deepest water source. در سطح زمین، ۸۶ دهانه ستون دار وجود دارد که از آنجا بازدیدکننده ۱۷۰ پله به سمت عمیق‌ترین منبع آب پایین میرود. Today, following years of neglect, many of these monuments to medieval engineering have been saved by the Archaeological Survey of India, which has recognised the importance of preserving them as part of the country’s rich history. امروزه پس از سالها نادیده گرفته شدن، بسیاری از این بناهای تاریخی با مهندسی قرون وسطایی توسط Archaeological Survey هند حفظ شده است که اهمیت حفظ آنها را به عنوان بخشی از تاریخ غنی این کشور تشخیص داده اند. Tourists flock to wells in far-flung corners of northwestern India to gaze in wonder at these architectural marvels from hundreds of years ago, which serve as a reminder of both the ingenuity and artistry of ancient civilisations and of the value of water to human existence. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | گردشگران به صورت دسته جمعی به دیدن چاه ها در گوشه و کنار دور از دسترس هند می روند تا با تعجب به این آثار معماری فوق العاده که از صدها سال پیش به عنوان یادگاری از نبوغ و هنر شهروندان کهن و یادآوری برای ارزش آب در موجودیت انسان شناخته می شود، خیره شوند.

But perhaps the most impressive features are the intricate decorative sculptures that embellish many stepwells, showing activities from fighting and dancing to everyday acts such as women combing their hair or churning butter. شاید تاثیرگذارترین خصوصیت آنها، مجسمه های تزیینی پیچیده ای باشد که زینت بخش بسیاری از چاه ها است و فعالیت های روزمره از جنگیدن و رقصیدن گرفته تا فعالیت‌های روزمره مثل زنانی که موهای خود را شانه می کنند یا کره می گیرند را شامل می شود. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Down the centuries, thousands of wells were constructed throughout northwestern India, but the majority have now fallen into disuse; many are derelict and dry, as groundwater has been diverted for industrial use and the wells no longer reach the water table. تا چندین قرن، هزاران چاه در شمال غرب هند ساخته شد اما اکثر آن ها دیگر مورد استفاده قرار نگرفته و متروک و خشک شده‌اند چون آب زیرزمینی برای مصارف صنعتی تخلیه شده و چاه‌ها دیگر به سفره آب دسترسی ندارند. Their condition hasn’t been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004. شرایط آنها با دوره های خشکسالی اخیر وضع بهتری پیدا نکرده: راجاستان جنوبی با هشت سال خشکسالی بین سال های ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۴ مواجه شد. However, some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state. اما برخی از مهمترین مکان ها در گاجارات در سال های اخیر با وسعت زیادی احیا شده است و دولت حاضر در ماه جون سال گذشته اعلام کرد که تصمیم گرفته تا چاه های پله ای را در کل استان احیا کند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | In Patan, the state’s ancient capital, the stepwell of Rani Ki Vav (Queen’s Stepwell) is perhaps the finest current example. در پایتخت کهن این استان یعنی پاتان چاه پلهای Rani Ki Vav (یا چاه ملکه) شاید بهترین نمونه کنونی باشد. It was built by Queen Udayamati during the late 11th century, but became silted up following a flood during the 13th century. این چاه توسط ملکه ادایا ماتی در اواخر قرن یازدهم ساخته شد اما در اثر یک سیل در طول قرن سیزدهم پر از گل و لای شد. But the Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it is in pristine condition. اما تحقیق یک زمین شناس هندی منجر به احیای آن در سال ۱۹۶۲ شد و در حال حاضر در وضعیت طبیعی به سر می‌برد. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | At 65 metres long, 20 metres wide and 27 metres deep, Rani Ki Vav features 500 sculptures carved into niches throughout the monument. Rani Ki Vav با ۶۵ متر طول و ۲۰ متر عرض و 27 متر عمق دارای ۵۰۰ مجسمه است که در جای جای این بنای تاریخی کنده کاذب شده است. Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived an earthquake that measured 7,6 on the Richter scale. به‌طور شگفت آوری این سازه کهن در ژانویه ۲۰۰۱ پس از زمین‌لرزه‌ ای به بزرگی ۷.۶ ریشتر سالم باقی ماند. Another example is the Surya Kuncl in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya. نمونه دیگری از این چاه ها Surya Kuncl در Modhera شمال Gujarat مجاور سان تمپل است که توسط شاه Bhima اول در سال 1026 برای گرامیداشت خدای خورشید ثریا ساخته شد. It actually resembles a tank (kund means reservoir or pond) rather than a well, but displays the hallmarks of stepwell architecture,including four sides of steps that descend to the bottom in a stunning geometrical formation. در این چاه، یک مخزن (kund به معنی آب انبار یا حوضچه) به جای یک چاه داشت اما حال علائم مشخصه معماری چاه پله ای شامل چهار طرف پله که به سمت زیرزمین با یک شکل هندسی خیره کننده اس می رفتند را به نمایش گذاشت. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps. این تراس ها، ۱۰۸ معبد حکاکی شده کوچک بین مجموعه ای از پله ها را در خود جای داده ‏اند. Rajasthan also has a wealth of wells.

#cambridge10test1sec1 Stepwells چاه های پله دار contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | A millennium ago, stepwells were fundamental to life in the driest parts of India. در عصر هزاره، چاه های پله دار برای زندگی در خشک ترین بخش های هند ضروری بودند. Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era. ریچارد کاکس به شمال غرب هند سفر کرد تا این آثار باستانی بی نظیر را از یک دوره فراموش شده ثبت کند. During the sixth and seventh centuries, the inhabitants of the modern-day states of Gujarat and Rajasthan in north-western India developed a method of gaining access to clean, fresh groundwater during the dry season for drinking, bathing, watering animals and irrigation. در قرن ششم و هفتم، ساکنین عصر مدرن گاجارات و راجاستان در شمال غرب هند، روشی برای دسترسی به آبهای زیرزمینی تازه و تمیز در طول فصل خشک برای نوشیدن، حمام کردن، آب دادن به حیوانات و آبیاری پیدا کردند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | However, the significance of this invention - the stepwell – goes beyond its utilitarian application. اما نکته قابل توجه این ابداع، چاه های پله ای بود که کاربرد عملی آن فراتر رفت. Unique to this region, stepwells are often architecturally complex and vary widely in size and shape. چاه های پله ای که مختص به این ناحیه هستند از لحاظ معماری بسیار پیچیده و از لحاظ اندازه و شکل به شدت متغیر هستند. During their heyday, they were places of gathering, of leisure and relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes. آنها محلی برای دور هم جمع شدن، تفریح و استراحت و عبادت تمام روستاییان به جز پایین ترین طبقه اجتماعی بودند. Most stepwells are found dotted round the desert areas of Gujarat (where they are called vav) and Rajasthan (where they are called baori), while a few also survive in Delhi. اکثر چاه های پله ای به وفور اطراف نواحی بیابانی گاجارات (که در این نواحی با نام واو و شناخته می شوند) و راجاستان (که در این نواحی بائوری نامیده می شوند) دیده می شود، در حالی که تعدادی از آنها نیز در دهلی سالم باقی مانده اند. Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers. برخی از آن ها در داخل یا نزدیک روستاها به عنوان فضای عمومی برای جامعه قرار گرفته بودند، در حالیکه مابقی در اطراف جاده هابه عنوان مکان های استراحت برای مسافران، قرار داشتند. contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | As their name suggests, stepwells comprise a series of stone steps descending from ground level to the water source (normally an underground aquifer) as it recedes following the rains. همان طور که از نامشان پیداست، چاه های پله ای از یک سری پله سنگی تشکیل شده که از سطح زمین به سمت پایین تا رسیدن به منبع آب (به طور معمول یک چشمه آب زیرزمینی) ساخته شده اند، به طوری که پس از بارش باران عقب می نشینند. When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated. هرچقدر سطح آب بالا تر باشد باید تعداد پله های کمتری برای رسیدن به آب طی شود اما اگر سطح آب پایین باشد باید چند طبقه پایین رفت تا به آب رسید. Some wells are vast, open craters with hundreds of steps paving each sloping side, often in tiers. بعضی از چاه ها، بسیار پهن با دهانه های باز و چند صد راه پله هستند که شیب های اطراف سنگفرش شده و اغلب طبقاتی هستند. Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys. برخی دیگر استادانه تر ساخته شده اند چون دارای معابر پلکانی با چندین طبقه که به آب می رسد، می باشند. Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat. آنها از سنگ ساخته شده و توسط ستون ها حمایت می شوند و همچنین دارای طاق نما هایی هستند که بازدید کننده ها را از گرمای بی امان محافظت می کند.

Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer. Write your answers in boxes 6–8 on your answer sheet. 6 Which part of some stepwells provided shade for people? 7 What type of serious climatic event, which took place in southern Rajasthan, is mentioned in the article? 8 Who are frequent visitors to stepwells nowadays? Questions 9-13 Complete the table below Choose ONE WORD AND/OR A NUMBER from the passage for each answer. Write your answers in boxes 9-13 on your answer sheet. Stepwells Date Features Other notes Rani Ki Vav Late 11th century As many as 500 sculptures decorate the monument Restored in the 1990s Excellent condition, despite the 9 ................... of 2001. Surya Kund 1026 Steps on the 10 ..................... produce a geometric pattern Carved shrines. looks more like a 11 ...................... then a well. Raniji Ki Baori 1699 Intricately carved monument One of 21 baoris in the area commissioned by Queen Nathavatji Chand Baori 850 AD Steps take you down 11 storeys to the bottom Old, deep and very dramatic Has 12 .................. which provide a view to the steps. Neemrana Ki Baori 1700 Has two 13 .................. levels. Used by public today Answers: 1 FALSE 2 TRUE 3 NOT GIVEN 4 NOT GIVEN 5 TRUE 6 pavilions 7 drought 8 tourists 9 Earthquake 10 Four sides/4 sides 11 Tank 12 verandas/verandahs 13 underwater نظرات کاربران هنوز نظری درج نشده است! نام ایمیل متن نظر ارسال نظر

One of the larger examples is Raniji Ki Baori, which was built by the queen of the region, Nathavatji, in 1699. یکی از نمونه های بزرگتر در Raniji Ki Baori دیده شده که توسط ملکه این ناحیه Nathavatji در سال ۱۶۹۹ ساخته شد. At 46 metres deep, 20 metres wide and 40 metres long, the intricately carved monument is one of 21 baoris commissioned in the Bundi area by Nathavatji. این اثر تاریخی با حکاکی های پیچیده و ۴۶ متر عمق، ۲۰ متر عرض و 40 متر طول یکی از 21 بائوری ساخته شده در بوندی توسط Nathavatji است. In the old ruined town of Abhaneri, about 95 kilometres east of Jaipur, is Chand Baori, one of India’s oldest and deepest wells; aesthetically it’s perhaps one of the most dramatic. در شهر قدیمی و مخروبه Abhaneri حدود ۶۹ کیلومتری شرق جایپور، بائوری Chand واقع شده که یکی از قدیمی ترین و عمیق ترین چاه های هند شناخته می شود و شاید از لحاظ زیبایی شناسی یکی از جالب ترین انواع آن باشد. Built in around 850 AD next to the temple of Harshat Mata, the baori comprises hundreds of zigzagging steps that run along three of its sides, steeply descending 11 storeys, resulting in a striking pattern when seen from afar. این چاه حدود ۸۵۰ AD بعد از معبد Harshat Mata ساخته شده و این بائوری صدها پله زیگزاگی دارد که از سه طرف آن به پیش می‌روند و 11 طبقه به سمت پایین پله می خورند که در نتیجه یک الگوی برجسته وقتی که از بالا نگاه می کنید را بوجود می‌آورند. On the fourth side, verandas which are supported by ornate pillars overlook the steps. در هر چهار طرف، ایوان هایی قرار دارد که توسط ستون های گرد احاطه شده و بر پلکان مسلط است. Still in public use is Neemrana Ki Baori, located just off the Jaipur-Delhi highway. Neemrana Ki Baori که در نزدیکی بزرگراه جایپور محلی واقع شده هنوز توسط عادی مورد استفاده قرار می گیرد. Constructed in around 1700, it is nine storeys deep, with the last two being underwater. این بنا در حدود سال 1700 در 9 طبقه پله عمیق که دو طبقه آن زیر آب واقع شده، ساخته شده است. At ground level, there are 86 colonnaded openings from where the visitor descends 170 steps to the deepest water source. در سطح زمین، ۸۶ دهانه ستون دار وجود دارد که از آنجا بازدیدکننده ۱۷۰ پله به سمت عمیق‌ترین منبع آب پایین میرود. Today, following years of neglect, many of these monuments to medieval engineering have been saved by the Archaeological Survey of India, which has recognised the importance of preserving them as part of the country’s rich history. امروزه پس از سالها نادیده گرفته شدن، بسیاری از این بناهای تاریخی با مهندسی قرون وسطایی توسط Archaeological Survey هند حفظ شده است که اهمیت حفظ آنها را به عنوان بخشی از تاریخ غنی این کشور تشخیص داده اند. Tourists flock to wells in far-flung corners of northwestern India to gaze in wonder at these architectural marvels from hundreds of years ago, which serve as a reminder of both the ingenuity and artistry of ancient civilisations and of the value of water to human existence. گردشگران به صورت دسته جمعی به دیدن چاه ها در گوشه و کنار دور از دسترس هند می روند تا با تعجب به این آثار معماری فوق العاده که از صدها سال پیش به عنوان یادگاری از نبوغ و هنر شهروندان کهن و یادآوری برای ارزش آب در موجودیت انسان شناخته می شود، خیره شوند. Questions & answers Questions 1–5 Do the following statements agree with the information given in Reading Passage? In boxes 1–5 on your answer sheet, write TRUE if the statement agrees with the information FALSE if the statement contradicts the information NOT GIVEN if there is no information on this 1 Examples of ancient stepwells can be found all over the world. 2 Stepwells had a range of functions, in addition to those related to water collection. 3 The few existing stepwells in Delhi are more attractive than those found elsewhere. 4 It took workers many years to build the stone steps characteristic of stepwells. 5 The number of steps above the water level in a stepwell altered during the course of a year. Questions 6–8 Answer the questions below.

آنها از سنگ ساخته شده و توسط ستون ها حمایت می شوند و همچنین دارای طاق نما هایی هستند که بازدید کننده ها را از گرمای بی امان محافظت می کند. But perhaps the most impressive features are the intricate decorative sculptures that embellish many stepwells, showing activities from fighting and dancing to everyday acts such as women combing their hair or churning butter. شاید تاثیرگذارترین خصوصیت آنها، مجسمه های تزیینی پیچیده ای باشد که زینت بخش بسیاری از چاه ها است و فعالیت های روزمره از جنگیدن و رقصیدن گرفته تا فعالیت‌های روزمره مثل زنانی که موهای خود را شانه می کنند یا کره می گیرند را شامل می شود. Down the centuries, thousands of wells were constructed throughout northwestern India, but the majority have now fallen into disuse; many are derelict and dry, as groundwater has been diverted for industrial use and the wells no longer reach the water table. تا چندین قرن، هزاران چاه در شمال غرب هند ساخته شد اما اکثر آن ها دیگر مورد استفاده قرار نگرفته و متروک و خشک شده‌اند چون آب زیرزمینی برای مصارف صنعتی تخلیه شده و چاه‌ها دیگر به سفره آب دسترسی ندارند. Their condition hasn’t been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004. شرایط آنها با دوره های خشکسالی اخیر وضع بهتری پیدا نکرده: راجاستان جنوبی با هشت سال خشکسالی بین سال های ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۴ مواجه شد. However, some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state. اما برخی از مهمترین مکان ها در گاجارات در سال های اخیر با وسعت زیادی احیا شده است و دولت حاضر در ماه جون سال گذشته اعلام کرد که تصمیم گرفته تا چاه های پله ای را در کل استان احیا کند. In Patan, the state’s ancient capital, the stepwell of Rani Ki Vav (Queen’s Stepwell) is perhaps the finest current example. در پایتخت کهن این استان یعنی پاتان چاه پلهای Rani Ki Vav (یا چاه ملکه) شاید بهترین نمونه کنونی باشد. It was built by Queen Udayamati during the late 11th century, but became silted up following a flood during the 13th century. این چاه توسط ملکه ادایا ماتی در اواخر قرن یازدهم ساخته شد اما در اثر یک سیل در طول قرن سیزدهم پر از گل و لای شد. But the Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it is in pristine condition. اما تحقیق یک زمین شناس هندی منجر به احیای آن در سال ۱۹۶۲ شد و در حال حاضر در وضعیت طبیعی به سر می‌برد. At 65 metres long, 20 metres wide and 27 metres deep, Rani Ki Vav features 500 sculptures carved into niches throughout the monument. Rani Ki Vav با ۶۵ متر طول و ۲۰ متر عرض و 27 متر عمق دارای ۵۰۰ مجسمه است که در جای جای این بنای تاریخی کنده کاذب شده است. Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived an earthquake that measured 7,6 on the Richter scale. به‌طور شگفت آوری این سازه کهن در ژانویه ۲۰۰۱ پس از زمین‌لرزه‌ ای به بزرگی ۷.۶ ریشتر سالم باقی ماند. Another example is the Surya Kuncl in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya. نمونه دیگری از این چاه ها Surya Kuncl در Modhera شمال Gujarat مجاور سان تمپل است که توسط شاه Bhima اول در سال 1026 برای گرامیداشت خدای خورشید ثریا ساخته شد. It actually resembles a tank (kund means reservoir or pond) rather than a well, but displays the hallmarks of stepwell architecture,including four sides of steps that descend to the bottom in a stunning geometrical formation. در این چاه، یک مخزن (kund به معنی آب انبار یا حوضچه) به جای یک چاه داشت اما حال علائم مشخصه معماری چاه پله ای شامل چهار طرف پله که به سمت زیرزمین با یک شکل هندسی خیره کننده اس می رفتند را به نمایش گذاشت. The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps. این تراس ها، ۱۰۸ معبد حکاکی شده کوچک بین مجموعه ای از پله ها را در خود جای داده ‏اند. Rajasthan also has a wealth of wells. راجا استان نیز غنی از چاهها است. The ancient city of Bundi, 200 kilometres south of Jaipur, is renowned for its architecture, including its stepwells. شهر کهن Bundi در ۲۰۰ کیلومتری جنوب که به علت معماری کهن مشهور است، چاه های پله ای خود را دارد.

#cambridge10test1sec1 Stepwells چاه های پله دار Stepwells 1️⃣contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | A millennium ago, stepwells were fundamental to life in the driest parts of India. در عصر هزاره، چاه های پله دار برای زندگی در خشک ترین بخش های هند ضروری بودند. Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era. ریچارد کاکس به شمال غرب هند سفر کرد تا این آثار باستانی بی نظیر را از یک دوره فراموش شده ثبت کند. During the sixth and seventh centuries, the inhabitants of the modern-day states of Gujarat and Rajasthan in north-western India developed a method of gaining access to clean, fresh groundwater during the dry season for drinking, bathing, watering animals and irrigation. در قرن ششم و هفتم، ساکنین عصر مدرن گاجارات و راجاستان در شمال غرب هند، روشی برای دسترسی به آبهای زیرزمینی تازه و تمیز در طول فصل خشک برای نوشیدن، حمام کردن، آب دادن به حیوانات و آبیاری پیدا کردند. However, the significance of this invention - the stepwell – goes beyond its utilitarian application. اما نکته قابل توجه این ابداع، چاه های پله ای بود که کاربرد عملی آن فراتر رفت. Unique to this region, stepwells are often architecturally complex and vary widely in size and shape. چاه های پله ای که مختص به این ناحیه هستند از لحاظ معماری بسیار پیچیده و از لحاظ اندازه و شکل به شدت متغیر هستند. During their heyday, they were places of gathering, of leisure and relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes. آنها محلی برای دور هم جمع شدن، تفریح و استراحت و عبادت تمام روستاییان به جز پایین ترین طبقه اجتماعی بودند. 1️⃣contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | Most stepwells are found dotted round the desert areas of Gujarat (where they are called vav) and Rajasthan (where they are called baori), while a few also survive in Delhi. اکثر چاه های پله ای به وفور اطراف نواحی بیابانی گاجارات (که در این نواحی با نام واو و شناخته می شوند) و راجاستان (که در این نواحی بائوری نامیده می شوند) دیده می شود، در حالی که تعدادی از آنها نیز در دهلی سالم باقی مانده اند. Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers. برخی از آن ها در داخل یا نزدیک روستاها به عنوان فضای عمومی برای جامعه قرار گرفته بودند، در حالیکه مابقی در اطراف جاده هابه عنوان مکان های استراحت برای مسافران، قرار داشتند. 1️⃣contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | As their name suggests, stepwells comprise a series of stone steps descending from ground level to the water source (normally an underground aquifer) as it recedes following the rains. همان طور که از نامشان پیداست، چاه های پله ای از یک سری پله سنگی تشکیل شده که از سطح زمین به سمت پایین تا رسیدن به منبع آب (به طور معمول یک چشمه آب زیرزمینی) ساخته شده اند، به طوری که پس از بارش باران عقب می نشینند. When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated. 1️⃣contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | هرچقدر سطح آب بالا تر باشد باید تعداد پله های کمتری برای رسیدن به آب طی شود اما اگر سطح آب پایین باشد باید چند طبقه پایین رفت تا به آب رسید. Some wells are vast, open craters with hundreds of steps paving each sloping side, often in tiers. بعضی از چاه ها، بسیار پهن با دهانه های باز و چند صد راه پله هستند که شیب های اطراف سنگفرش شده و اغلب طبقاتی هستند. Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys. 1️⃣contact me 2️⃣prices 3️⃣instagram 4️⃣ielts questions| 5️⃣Reading translation | 6️⃣ielts reference | برخی دیگر استادانه تر ساخته شده اند چون دارای معابر پلکانی با چندین طبقه که به آب می رسد، می باشند. Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.

ترجمه کبریج 9 تمام شد✅✅✅