Недетский английский 🔞

Какое английское слово вы недавно узнали, и оно вам прям пздц запомнилось? Поделитесь в комментах, + можно сопроводить контекстом 😀 #поболталово

Ой че вспомнила Чтобы красочнее выразить мыслю на английском ученики часто прибегают к методу кальки с нашего языка)) Это не всегда прокатывает, у большинства выражений есть аналог. Так, ученику в моменте понадобилась фраза "убить двух зайцев одним выстрелом". Такая, с охотничьим вайбом 😁 "I went for a walk with her and picked up the order. Basically, I killed two hares with one shot". #естьнюанс В английском не говорят о hares, говорят о birds. 💀 Kill Two Birds with One Stone (убить двух птиц одним камнем) зародилась давненько, и этимология оспаривается. Одной из версий является связь с древнегреческим мифом о Дедале и Икаре. В мифе Дедал, выдающийся изобретатель и зодчий, создал лабиринт на Крите для царя Миноса. Позже, когда Миносу потребовалась помощь в укрощении минотавра, он запер Дедала и его сына Икара в том же лабиринте, чтобы они не могли раскрыть секрет его конструкции. Дедал решил сделать крылья из воска и перьев, чтобы они могли сыбаса по воздуху. Нужно было где-то достать перья. Вот он и ёбнул пару птиц из пращи: две штуки одним выстрелом. Это лишь одна из возможных интерпретаций. Вероятнее всего, происхождение связано с охотой, где одно меткое движение (бросок камня или выстрел) способно достигнуть сразу две цели - убить двух птиц. Как и в нашем случае с зайцами. Такие дела 👉 На Reddit есть прикольный тред, где обсуждают эту идиому в разных языках 👻

Если сделаешь выводы и уберешь тошнотную мерзость 🤢 💩 и сфокусируешься на Horny потрахушках и живом сленге, которые выше дна, позови обратно плиз))) дно - это где все подростковое. Про испражнения и гигиену.

Насрать с подливой Мы уже несколько дней валяемся с получившегося прекола. Кайфушно адаптировать выражения, которых в английском прям не хватает. Об этом вы уже в курсе И вот, одно из них. Насрать с подливой. Почесали репу, подумали как бы так перевести. Перевели. Никого из нас вообще ничего не смутило. Отсняли рилс Да и все. Звучит хорошеечно, добротно. Прям от всей души, ткскзть. В комментах вроде как всем зашел перевод. Лайки, просмотры, хуемое И вот затесалась парочка комментариев вроде.. А как это так можно "насрать" и "с подливой"? Значения мы этому никакого не придали. В смысле КАК?! Что за вопросы? А потом, спустя неделю после выкладки, дошло. Так ведь не говорят. Говорят "пернуть", при чем тут блин вообще насрать?! Нелогично же Пиздец 🥴 Провал вселенского масштаба. Впрочем, crap a lot with extra sauce легко заменить на fart a lot with extra sauce, и получится все по канону Имейте ввиду #естьнюанс #трустори

Хорни! Сексы! Не могу не поделиться фоткой. Прямое включение из хорни бара и пост в тему Че такое «horny»? #сексвбольшомгороде Как-то я уже рассказывала об этом, но напомнить — не будет лишним В современном английском horny обычно означает «возбужденный», «желающий ебаться». Why? Произошло от "horn" (рог). В древнеанглийском языке существовало прилагательное "hyrne", означавшее "похожий на рог" или "имеющий рога". В английском фольклоре рога были символом силы, агрессии и, порой, животной страсти. К XVIII веку слово начали использовать в переносном значении. Мб, это связано с тем, что самцы многих животных, обладающие рогами, проявляют вызывающее поведение в брачный период. Демонстративно показывают желание неистово трахаться. Ещё одна версия без заморочек — horn похож на возбужденный пипин. И всё тут. Да и пофиг. Главное — знать, что когда говорят «I’m horny», значит хотят сексов-шмексов. 🌭🙃

Говно контент

Как возник проект, ч.3 Всем посрать на твой канал. Никто просто так не приходит через поиск. Нужно как-то рекламироваться за деняшку, если не приглашаешь подписчиков из других соц. сетей. Сравнительно недавно тг начал предлагать похожие каналы — но толку с подобного продвижения как от козла молока. Пару лет назад и таких приколов не было. Я нашла биржу по рекламе. Админы, кто уже давно вел тут каналы, помогали мне разобраться че к чему. Благодаря их помощи и подсказкам я довольно быстро освоилась. Начала закупать рекламу. Цифра стремилась к 5к подписчиков, и Дима предложил попробовать снова снимать ролики. Помимо него, еще парочка ребят из админской тусовки говорили о том, что надо делать видосы, и у меня все получится) «Бляя… только не это» — пронеслось в моей голове))) Это тот самый момент, когда вроде бы и хочется, но колется. Перед камерой всегда происходила магия. В жизни я смешно шучу про жопы и сусликов, а на камеру забываю как дышать. Решила поставить на то, что со временем это пройдет. Я и Дима пожали руки, заключив договор: даем друг другу обещание, что не сольемся с этой затеи и будем просто снимать ролики целый год. Пофиг, если с них не будет отдачи. Главное делать и выкладывать регулярно. Приступили к съемкам буквально через пару дней. И.. Полгода было целое ничихуахуа 🤓 Мотивация в таком случае падает, ведь хочется всего и сразу. Но именно в регулярности стараний кроется результат. Это, кстати, касается освоения любого скилла)) Один из самых частых запросов в гугле: как выучить английский за 2 месяца? Ответ: никак А потом выстрелил какой-то видос. Затем еще один и еще. И вот мы здесь. Так что.. Ещё до появления проекта в сети — он на самом-то деле жил. Только в рамках моего преподавания. Если бы кто-то сказал мне лет 5 назад, что у меня будет масштабный проект и миллионы просмотров, что я буду пилить инглиш-курсы в недетском стиле, что меня будут узнавать — я бы не поверила Спасибо каждому подписчику, кто остается с нами, читает/смотрит/комментит контент, который мы создаем. Спасибо всем моим студентам ❤️ Оставьте свой 🔥, если любите Недетский! Одмэн и команда будут счастливы :)

Как возник проект, ч.2 Я вообще НЕхорошенькая. Пиздец какая нехорошенькая. Пересматривала тут недавно эти ролики и такая: че за? Кажется, это было проблемой. Потому что именно в теневой стороне, которая раскрывалась с учениками, находился неиссякаемый запас энергии. То, что нужно транслировать, а не прятать. На тот аккаунт мы благополучно забили хуй 🤓 Спустя некоторое время, я решила попробовать снова, но в другом формате. Телеграм канал! Когда я начала сидеть в телеге — мне очень зашел формат каналов. И вообще, я же тексты обожаю писать. С детства писала стихи, стала чуть старше — тоже были и стихи, и проза, и дневник вела, и личный блог на tumblr 😁 КОРОЧЕ! Тексты! Хочу рассказывать об английском через текст. И пускай мои тексты только друзья читают. Мне просто нравится это делать. Ага, ок. Мы дня три выбирали название для канала. Даже список сохранился: Недетский английский Английский не для галочки БЕЗБАШЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ Английский без тормозов АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ БАШНИ Безудержный английский АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ КОМПЛЕКСОВ По самые ингланды Щитаю, что последний вариант тоже звучит охуенно. Короче, остановились на недетском. Потому что именно «недетский» отражает всю суть моего подхода) Добавила контакты в новенький канал, позвала друзей, учеников. В сумме набралось 140 человек. Огонь. Намного легче, чем в инсте. Начала клепать посты. Через тг намного проще было раскрыться. Проще писать о непристойном. Мне ещё задавали вопросы, типа, кто тебя учил работать с текстами. Проходила ли я какие-то курсы по копирайтингу. Не, такого не случалось. Писать тексты мне до сих пор нравится больше, вопрос восприятия. Возможно, когда-нибудь я напишу книгу, которая не будет связана с английским, но это уже другая история Соберем 250 китов и опубликую третью, заключительную часть 🐳